Impara 5 volte più velocemente!
Il verbo portoghese "encalhar" può essere tradotto in italiano come "arenarsi" o "incagliarsi". Questo verbo è utilizzato principalmente per descrivere la situazione in cui una nave o un'imbarcazione resta bloccata su un fondale, una secca o un ostacolo, rendendo impossibile il proseguimento della navigazione. Tuttavia, può anche essere utilizzato in senso figurato per indicare una situazione di stallo o difficoltà da cui è difficile uscire. Ad esempio, una persona può "encalhar" in un progetto o in una situazione complicata.
O navio encalhou na costa durante a tempestade.
Se você não prestar atenção, vai acabar encalhando o carro na lama.
Os pescadores tiveram que esperar a maré subir para desencalhar o barco que encalhou.
Ela tem medo de encalhar na vida profissional se não fizer um curso de especialização.
O caminhão encalhou no meio da estrada de terra.
Os produtos que não vendem bem acabam encalhando no estoque.
Se a maré baixar muito, o navio pode encalhar.
Os ciclistas tiveram que parar porque uma das bicicletas encalhou na areia.
Ele se preocupava em encalhar financeiramente se não conseguisse um novo emprego.
Os turistas ficaram preocupados quando o barco encalhou nos corais.
Eu encalho o barco na areia.
Tu encalhas o navio no porto.
Ele encalha o iate no mar.
Nós encalhamos a canoa no rio.
Vós encalhais a jangada na praia.
Eles encalham o veleiro na ilha.
Eu encalhei o barco na areia.
Tu encalhaste o navio no porto.
Ele encalhou o iate no mar.
Nós encalhámos a canoa no rio.
Vós encalhastes a jangada na praia.
Eles encalharam o veleiro na ilha.
Eu encalhava o barco na areia.
Tu encalhavas o navio no porto.
Ele encalhava o iate no mar.
Nós encalhávamos a canoa no rio.
Vós encalháveis a jangada na praia.
Eles encalhavam o veleiro na ilha.
Eu encalharei o barco na areia.
Tu encalharás o navio no porto.
Ele encalhará o iate no mar.
Nós encalharemos a canoa no rio.
Vós encalhareis a jangada na praia.
Eles encalharão o veleiro na ilha.
Eu encalharia o barco na areia.
Tu encalharias o navio no porto.
Ele encalharia o iate no mar.
Nós encalharíamos a canoa no rio.
Vós encalharíeis a jangada na praia.
Eles encalhariam o veleiro na ilha.
Que eu encalhe o barco na areia.
Que tu encalhes o navio no porto.
Que ele encalhe o iate no mar.
Que nós encalhemos a canoa no rio.
Que vós encalheis a jangada na praia.
Que eles encalhem o veleiro na ilha.
Se eu encalhasse o barco na areia.
Se tu encalhasses o navio no porto.
Se ele encalhasse o iate no mar.
Se nós encalhássemos a canoa no rio.
Se vós encalhásseis a jangada na praia.
Se eles encalhassem o veleiro na ilha.
(tu) encalha o barco na areia!
(você) encalhe o navio no porto!
(nós) encalhemos a canoa no rio!
(vós) encalhai a jangada na praia!
(vocês) encalhem o veleiro na ilha!
Il modo più efficace per imparare una lingua
Prova Talkpal gratuitamente
l'intelligenza artificiale più avanzata
Ogni individuo apprende in modo unico. Con la tecnologia Talkpal , abbiamo la possibilità di esaminare come milioni di persone imparano contemporaneamente e progettare le piattaforme educative più efficienti, che possono essere personalizzate per ogni studente.
Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.
Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità.
Scarica l'applicazione talkpal Talkpal è un tutor linguistico alimentato dall'intelligenza artificiale. È il modo più efficiente per imparare una lingua. Chatta su un numero illimitato di argomenti interessanti scrivendo o parlando, mentre ricevi messaggi con una voce realistica.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
