Einhalten è un verbo tedesco che significa "rispettare", "mantenere" o "aderire a" qualcosa, come una regola, una promessa, un termine o un accordo. È composto da "ein" (che può significare "in" o "uno") e "halten" (che significa "tenere" o "mantenere"). Il verbo viene utilizzato in contesti formali e informali per indicare l'azione di osservare o seguire fedelmente qualcosa. Essendo un verbo separabile, in certe costruzioni grammaticali, "ein" e "halten" possono essere separati. Einhalten si usa frequentemente nelle situazioni in cui è importante la conformità con norme, regolamenti, tempistiche o impegni presi.
Ich muss die Frist einhalten.
Er hat versprochen, die Regeln einzuhalten.
Wir halten immer unsere Versprechen ein.
Kannst du bitte den Zeitplan einhalten?
Die Firma hält alle Sicherheitsvorschriften ein.
Sie hielt alle Abmachungen ein.
Ihr müsst die Anweisungen einhalten, um erfolgreich zu sein.
Er hat den Vertrag genau eingehalten.
Es ist schwierig, die Diät einzuhalten.
Wir haben die Regeln streng eingehalten.
Ich halte den Termin ein.
Du hältst die Regeln ein.
Er/sie/es hält das Versprechen ein.
Wir halten die Vorschriften ein.
Ihr haltet die Frist ein.
Sie halten den Plan ein.
Ich habe den Termin eingehalten.
Du hast die Regeln eingehalten.
Er/sie/es hat das Versprechen eingehalten.
Wir haben die Vorschriften eingehalten.
Ihr habt die Frist eingehalten.
Sie haben den Plan eingehalten.
Ich hielt den Termin ein.
Du hieltest die Regeln ein.
Er/sie/es hielt das Versprechen ein.
Wir hielten die Vorschriften ein.
Ihr hieltet die Frist ein.
Sie hielten den Plan ein.
Ich hatte den Termin eingehalten.
Du hattest die Regeln eingehalten.
Er/sie/es hatte das Versprechen eingehalten.
Wir hatten die Vorschriften eingehalten.
Ihr hattet die Frist eingehalten.
Sie hatten den Plan eingehalten.
Ich werde den Termin einhalten.
Du wirst die Regeln einhalten.
Er/sie/es wird das Versprechen einhalten.
Wir werden die Vorschriften einhalten.
Ihr werdet die Frist einhalten.
Sie werden den Plan einhalten.
Il modo più efficace per imparare una lingua
Prova Talkpal gratis
Ogni individuo apprende in modo unico. Con la tecnologia Talkpal , abbiamo la possibilità di esaminare come milioni di persone imparano contemporaneamente e progettare le piattaforme educative più efficienti, che possono essere personalizzate per ogni studente.
Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.
Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità.
Talkpal è il tuo tutor di lingue basato sull'IA, disponibile su web e mobile. Migliora la tua fluidità in un attimo, chiacchiera di argomenti interessanti scrivendo o parlando, e ricevi messaggi vocali super realistici dove e quando ti pare.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.