Einhalten è un verbo tedesco che significa “rispettare”, “mantenere” o “aderire a” qualcosa, come una regola, una promessa, un termine o un accordo. È composto da “ein” (che può significare “in” o “uno”) e “halten” (che significa “tenere” o “mantenere”). Il verbo viene utilizzato in contesti formali e informali per indicare l’azione di osservare o seguire fedelmente qualcosa. Essendo un verbo separabile, in certe costruzioni grammaticali, “ein” e “halten” possono essere separati. Einhalten si usa frequentemente nelle situazioni in cui è importante la conformità con norme, regolamenti, tempistiche o impegni presi.