Il verbo tedesco "distanzieren" è un verbo regolare e significa "distanziare" o "prendere le distanze" in italiano. È utilizzato per esprimere l'azione di creare o mantenere una certa distanza fisica, emotiva o metaforica tra sé e un'altra persona, un gruppo o una situazione. Questo verbo può essere usato in vari contesti, sia letterali che figurativi, per indicare un allontanamento o una separazione, spesso connotando un senso di discrezione, differenziazione o persino disapprovazione. La radice del verbo "distanzieren" deriva dal sostantivo "Distanz" che significa "distanza". La formazione del verbo segue la struttura tipica dei verbi tedeschi regolari, rendendo il suo uso e la sua coniugazione relativamente semplici per chi studia la lingua tedesca. In sintesi, "distanzieren" è un verbo versatile e utile per esprimere l'idea di mantenere o creare una distanza in vari ambiti della comunicazione quotidiana e professionale.
Er distanzierte sich von den umstrittenen Aussagen seines Kollegen.
Wir distanzieren uns von jeglicher Form von Gewalt.
Sie hat sich immer von negativen Menschen distanziert.
Ich distanziere mich von diesen Anschuldigungen.
Die Firma distanzierte sich von den fragwürdigen Geschäftspraktiken.
Ihr distanziert euch nie von euren Fehlern.
Er hat sich schnell von seiner alten Clique distanziert.
Der Politiker distanzierte sich öffentlich von den rassistischen Kommentaren.
Wir haben uns von der umstrittenen Kampagne distanziert.
Sie distanzieren sich von jeder Form der Diskriminierung.
Ich distanziere mich von dieser Meinung.
Du distanzierst dich von dieser Gruppe.
Er distanziert sich von seiner Familie.
Wir distanzieren uns von diesem Vorfall.
Ihr distanziert euch von dieser Entscheidung.
Sie distanzieren sich von dieser Aussage.
Ich distanzierte mich früher oft von Konflikten.
Du distanziertest dich früher von Problemen.
Er distanzierte sich früher von seiner Arbeit.
Wir distanzierten uns früher von negativen Einflüssen.
Ihr distanziertet euch früher von schlechten Freunden.
Sie distanzierten sich früher von gefährlichen Situationen.
Ich habe mich von dieser Diskussion distanziert.
Du hast dich von diesem Projekt distanziert.
Er hat sich von dieser Verpflichtung distanziert.
Wir haben uns von diesen Ideen distanziert.
Ihr habt euch von dieser Veranstaltung distanziert.
Sie haben sich von dieser Meinung distanziert.
Ich werde mich von diesem Thema distanzieren.
Du wirst dich von diesen Leuten distanzieren.
Er wird sich von diesen Aktivitäten distanzieren.
Wir werden uns von dieser Angelegenheit distanzieren.
Ihr werdet euch von diesen Vorwürfen distanzieren.
Sie werden sich von dieser Situation distanzieren.
Ich würde mich von dieser Person distanzieren.
Du würdest dich von diesem Verhalten distanzieren.
Er würde sich von dieser Idee distanzieren.
Wir würden uns von dieser Diskussion distanzieren.
Ihr würdet euch von diesem Plan distanzieren.
Sie würden sich von dieser Entscheidung distanzieren.
Ich hoffe, dass ich mich von diesem Problem distanziere.
Du hoffst, dass du dich von dieser Gruppe distanzierst.
Er hofft, dass er sich von dieser Verpflichtung distanziere.
Wir hoffen, dass wir uns von diesen Ideen distanzieren.
Ihr hofft, dass ihr euch von dieser Veranstaltung distanziert.
Sie hoffen, dass sie sich von dieser Meinung distanzieren.
Il modo più efficace per imparare una lingua
Prova Talkpal gratuitamente
l'intelligenza artificiale più avanzata
Ogni individuo apprende in modo unico. Con la tecnologia Talkpal , abbiamo la possibilità di esaminare come milioni di persone imparano contemporaneamente e progettare le piattaforme educative più efficienti, che possono essere personalizzate per ogni studente.
Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.
Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità.
Scarica l'applicazione talkpal Talkpal è un tutor linguistico alimentato dall'intelligenza artificiale. È il modo più efficiente per imparare una lingua. Chatta su un numero illimitato di argomenti interessanti scrivendo o parlando, mentre ricevi messaggi con una voce realistica.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
