Disgregar – Spiegazione, frasi di esempio e coniugazione

Spiegazione

Il verbo spagnolo “disgregar” deriva dal latino “disgregare” e significa “separare, dividere o frammentare in parti più piccole”. È un verbo transitivo, il che significa che richiede un complemento oggetto per completare il significato dell’azione. Nella lingua spagnola, “disgregar” viene utilizzato per descrivere il processo di divisione o disintegrazione di un insieme, sia esso materiale o astratto. Può riferirsi, ad esempio, alla rottura di una struttura fisica, alla dispersione di un gruppo di persone o alla scomposizione di un concetto complesso in elementi più semplici.

Frasi di esempio

El profesor disgregó el tema en varios subtemas para facilitar el estudio.

Es importante disgregar la información en partes más pequeñas para entenderla mejor.

Los científicos disgregaron los componentes del compuesto químico en el laboratorio.

Para resolver el problema, primero debemos disgregarlo en sus elementos básicos.

Ella disgregaba sus pensamientos en un papel antes de escribir el ensayo.

El equipo de trabajo se disgregó después de la finalización del proyecto.

Durante la conferencia, el orador disgregó sus ideas en varios puntos clave.

Los alumnos disgregan la información del libro en resúmenes.

Es útil disgregar el texto en párrafos más cortos para facilitar la lectura.

Ellos disgregarán los datos obtenidos en diferentes categorías para el análisis.

Coniugazione

Presente

Yo disgrego la información.

disgregas los datos.

Él/Ella/Usted disgrega el informe.

Nosotros/Nosotras disgregamos los elementos.

Vosotros/Vosotras disgregáis las partes.

Ellos/Ellas/Ustedes disgregan la teoría.

Futuro

Yo disgregaré la información.

disgregarás los datos.

Él/Ella/Usted disgregará el informe.

Nosotros/Nosotras disgregaremos los elementos.

Vosotros/Vosotras disgregaréis las partes.

Ellos/Ellas/Ustedes disgregarán la teoría.

Imperfecto

Yo disgregaba la información.

disgregabas los datos.

Él/Ella/Usted disgregaba el informe.

Nosotros/Nosotras disgregábamos los elementos.

Vosotros/Vosotras disgregabais las partes.

Ellos/Ellas/Ustedes disgregaban la teoría.

Pretérito

Yo disgregué la información.

disgregaste los datos.

Él/Ella/Usted disgregó el informe.

Nosotros/Nosotras disgregamos los elementos.

Vosotros/Vosotras disgregasteis las partes.

Ellos/Ellas/Ustedes disgregaron la teoría.

Condizionale

Yo disgregaría la información.

disgregarías los datos.

Él/Ella/Usted disgregaría el informe.

Nosotros/Nosotras disgregaríamos los elementos.

Vosotros/Vosotras disgregaríais las partes.

Ellos/Ellas/Ustedes disgregarían la teoría.

Subjuntivo Presente

Que yo disgregue la información.

Que tú disgregues los datos.

Que él/ella/usted disgregue el informe.

Que nosotros/nosotras disgreguemos los elementos.

Que vosotros/vosotras disgreguéis las partes.

Que ellos/ellas/ustedes disgreguen la teoría.

Subjuntivo Imperfetto

Que yo disgregara la información.

Que tú disgregaras los datos.

Que él/ella/usted disgregara el informe.

Que nosotros/nosotras disgregáramos los elementos.

Que vosotros/vosotras disgregarais las partes.

Que ellos/ellas/ustedes disgregaran la teoría.

Talkpal è un tutor linguistico alimentato dall’intelligenza artificiale. Imparate 57+ lingue 5 volte più velocemente con una tecnologia rivoluzionaria.

IMPARA LE LINGUE PIÙ VELOCEMENTE
CON AI

Impara 5 volte più velocemente