Il verbo portoghese "desintegrar" deriva dal latino "disintegrare", che significa "rompere in pezzi" o "distruggere l'integrità di qualcosa". In portoghese, "desintegrar" mantiene questo significato e viene utilizzato per indicare l'azione di ridurre qualcosa in frammenti o parti più piccole, spesso in modo irreversibile. Può essere usato in vari contesti, sia fisici che astratti, per descrivere la scomposizione o la disgregazione di un oggetto, di un'organizzazione, di un sistema o di un concetto.
O papel lentamente desintegra-se quando exposto ao sol.
A bomba desintegrou o edifício em segundos.
Eles desintegraram o documento antigo para evitar problemas.
O calor extremo fez com que o metal se desintegrasse.
Se não cuidarmos do planeta, ele se desintegrará com o tempo.
Com o tempo, a amizade deles se desintegrou.
Ela viu a carta desintegrar-se nas chamas.
Os cientistas estudaram como certos materiais desintegram-se em diferentes condições.
O velho castelo começou a se desintegrar após anos de abandono.
Os componentes químicos desintegraram-se rapidamente na solução ácida.
Eu desintegro o problema com facilidade.
Tu desintegras a matéria com precisão.
Ele/Ela desintegra o objeto rapidamente.
Nós desintegramos a equipe para evitar conflitos.
Vós desintegrais a estrutura antiga.
Eles/Elas desintegram a barreira.
Eu desintegrei o documento ontem.
Tu desintegraste o arquivo com sucesso.
Ele/Ela desintegrou as provas antigas.
Nós desintegramos os registros antigos.
Vós desintegrastes os papéis desnecessários.
Eles/Elas desintegraram os dados.
Eu desintegrava os objetos lentamente.
Tu desintegravas os documentos regularmente.
Ele/Ela desintegrava a matéria sem dificuldades.
Nós desintegrávamos tudo o que era inútil.
Vós desintegráveis os relatórios antigos.
Eles/Elas desintegravam as evidências.
Eu desintegrarei os arquivos antigos.
Tu desintegrarás o lixo eletrônico.
Ele/Ela desintegrará os resíduos tóxicos.
Nós desintegraremos os materiais recicláveis.
Vós desintegrareis os documentos confidenciais.
Eles/Elas desintegrarão as barreiras.
Eu desintegraria tudo o que não presta.
Tu desintegrarias os arquivos antigos.
Ele/Ela desintegraria as barreiras.
Nós desintegraríamos o lixo eletrônico.
Vós desintegraríeis os documentos antigos.
Eles/Elas desintegrariam tudo o que é desnecessário.
Il modo più efficace per imparare una lingua
Prova Talkpal gratis
Ogni individuo apprende in modo unico. Con la tecnologia Talkpal , abbiamo la possibilità di esaminare come milioni di persone imparano contemporaneamente e progettare le piattaforme educative più efficienti, che possono essere personalizzate per ogni studente.
Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.
Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità.
Talkpal è il tuo tutor di lingue basato sull'IA, disponibile su web e mobile. Migliora la tua fluidità in un attimo, chiacchiera di argomenti interessanti scrivendo o parlando, e ricevi messaggi vocali super realistici dove e quando ti pare.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.