Il verbo portoghese "deixar" è un termine polisemico che può essere tradotto in italiano come "lasciare" o "permettere". È un verbo versatile e ampiamente utilizzato nella lingua portoghese, con diverse sfumature di significato a seconda del contesto in cui viene impiegato. Il significato principale del verbo "deixar" è quello di consentire a qualcosa di accadere o di permettere a qualcuno di fare qualcosa. Tuttavia, può anche indicare l'atto di abbandonare o di smettere di fare qualcosa, nonché di lasciare qualcosa in un determinato luogo o stato. La comprensione e l'uso corretto di "deixar" sono fondamentali per chiunque desideri padroneggiare la lingua portoghese, data la sua frequenza e le sue molteplici applicazioni.
Eu deixo as chaves na mesa todos os dias.
Ela deixou o emprego para viajar pelo mundo.
Vocês deixaram as luzes acesas à noite.
Nós deixamos os presentes na casa da avó.
Ele deixará a cidade na próxima semana.
Por favor, não deixe a porta aberta.
Eles deixariam o carro na garagem se tivessem espaço.
Se você deixar a comida fora da geladeira, ela estraga.
Eu não deixarei meus sonhos de lado.
Você deixava a mochila na escola todos os dias.
Eu deixo o livro na mesa.
Tu deixas a porta aberta.
Ele deixa a chave na cozinha.
Nós deixamos os documentos no escritório.
Vós deixais o carro na garagem.
Eles deixam as malas no quarto.
Eu deixei o celular no carro.
Tu deixaste a luz acesa.
Ele deixou o trabalho cedo hoje.
Nós deixamos tudo pronto para a reunião.
Vós deixastes o material na escola.
Eles deixaram a festa antes do fim.
Eu deixarei um bilhete para você.
Tu deixarás o carro na oficina.
Ele deixará a cidade amanhã.
Nós deixaremos os documentos na recepção.
Vós deixareis as crianças com a babá.
Eles deixarão os presentes na árvore de Natal.
Eu deixaria o trabalho se pudesse.
Tu deixarias a porta aberta?
Ele deixaria o cachorro sair?
Nós deixaríamos você ir, mas é perigoso.
Vós deixaríeis isso acontecer?
Eles deixariam a cidade se tivessem dinheiro.
Eu deixava a janela aberta todas as noites.
Tu deixavas sempre um recado.
Ele deixava o jornal na mesa.
Nós deixávamos o carro no estacionamento.
Vós deixáveis a luz acesa.
Eles deixavam os brinquedos espalhados.
Il modo più efficace per imparare una lingua
Prova Talkpal gratis
Ogni individuo apprende in modo unico. Con la tecnologia Talkpal , abbiamo la possibilità di esaminare come milioni di persone imparano contemporaneamente e progettare le piattaforme educative più efficienti, che possono essere personalizzate per ogni studente.
Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.
Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità.
Talkpal è il tuo tutor di lingue basato sull'IA, disponibile su web e mobile. Migliora la tua fluidità in un attimo, chiacchiera di argomenti interessanti scrivendo o parlando, e ricevi messaggi vocali super realistici dove e quando ti pare.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.