Il verbo "deflagrar" in portoghese deriva dal latino "deflagrare", che significa "bruciare completamente". In portoghese, il verbo ha mantenuto un significato simile, riferendosi al processo di esplosione o scoppio improvviso di qualcosa, specialmente in contesti legati a fuochi, incendi o conflitti. Può anche essere usato in senso figurato per descrivere l'inizio brusco di un evento tumultuoso, come una rivolta o una crisi. La connotazione principale è quella di un'azione violenta e improvvisa che si manifesta con forza.
O incêndio deflagrou rapidamente na floresta.
As tensões políticas deflagraram após o debate acalorado.
Esperamos que o conflito não deflagre novamente.
A manifestação deflagrava inquietação entre os moradores.
Se não tomarmos cuidado, a situação pode deflagrar em caos.
O protesto estudantil deflagrará amanhã cedo.
Os ânimos se deflagraram durante a reunião.
A discussão acalorada quase deflagrou uma briga.
O escândalo deflagrou uma série de investigações.
O projeto de lei deflagrou uma onda de protestos.
Eu deflagro a discussão.
Tu deflagras a polêmica.
Ele/ela deflagra a crise.
Nós deflagramos a campanha.
Vós deflagrais o movimento.
Eles/elas deflagram o conflito.
Eu deflagrei a revolta ontem.
Tu deflagraste a tensão na reunião.
Ele/ela deflagrou a guerra na região.
Nós deflagramos o debate na escola.
Vós deflagrastes a ação na cidade.
Eles/elas deflagraram a greve no trabalho.
Eu deflagrarei a operação amanhã.
Tu deflagrarás o projeto em breve.
Ele/ela deflagrará o incêndio.
Nós deflagraremos a iniciativa.
Vós deflagrareis a manifestação.
Eles/elas deflagrarão o evento.
Eu deflagrava o caos frequentemente.
Tu deflagravas a desordem todo dia.
Ele/ela deflagrava a revolução.
Nós deflagrávamos a confusão sempre.
Vós deflagráveis as discussões.
Eles/elas deflagravam os debates.
Eu deflagraria a crise se fosse necessário.
Tu deflagrarias a polêmica se tivesse chance.
Ele/ela deflagraria o conflito se houvesse motivos.
Nós deflagraríamos a discussão caso precisasse.
Vós deflagraríeis a revolta se fosse possível.
Eles/elas deflagrariam a guerra se tivessem poder.
Que eu deflagre a mudança.
Que tu deflagres a transformação.
Que ele/ela deflagre a inovação.
Que nós deflagremos a revolução.
Que vós deflagreis o impacto.
Que eles/elas deflagrem a alteração.
Se eu deflagrasse a discussão, haveria problemas.
Se tu deflagrasses a crise, tudo mudaria.
Se ele/ela deflagrasse o conflito, haveria mais tensão.
Se nós deflagrássemos a polêmica, a situação pioraria.
Se vós deflagrásseis a revolta, haveria consequências.
Se eles/elas deflagrassem a guerra, tudo seria diferente.
Il modo più efficace per imparare una lingua
Prova Talkpal gratis
Ogni individuo apprende in modo unico. Con la tecnologia Talkpal , abbiamo la possibilità di esaminare come milioni di persone imparano contemporaneamente e progettare le piattaforme educative più efficienti, che possono essere personalizzate per ogni studente.
Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.
Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità.
Talkpal è il tuo tutor di lingue basato sull'IA, disponibile su web e mobile. Migliora la tua fluidità in un attimo, chiacchiera di argomenti interessanti scrivendo o parlando, e ricevi messaggi vocali super realistici dove e quando ti pare.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.