Impara 5 volte più velocemente!
Il verbo "décarcasser" in francese è un termine colloquiale che può essere tradotto in italiano come "scervellarsi" o "rompersi la schiena" per fare qualcosa. È usato per descrivere l'atto di fare un grande sforzo fisico o mentale per raggiungere un obiettivo. Ad esempio, quando qualcuno lavora duramente o si impegna intensamente in un compito difficile, si può dire che "si sta décarcassant". Il verbo è composto dalla radice "casser", che significa "rompere", e il prefisso "dé-", che indica un'azione contraria o intensiva. In questo caso, "décarcasser" implica un impegno così intenso da sembrare che ci si stia rompendo o sforzando oltre misura. È importante notare che si tratta di un termine informale e viene utilizzato principalmente nel linguaggio parlato.
Je me suis décarcassé pour organiser cette fête surprise.
Elle se décarcasse toujours pour faire plaisir à tout le monde.
Nous nous sommes décarcassés pour préparer ce projet dans les temps.
Il faut vraiment que tu te décarcasses un peu plus si tu veux réussir.
Ils se sont décarcassés pour trouver une solution au problème.
Vous vous décarcassez sans cesse pour vos enfants, c'est admirable.
Hier, il s'est décarcassé pour finir ce rapport avant la deadline.
Pourquoi te décarcasses-tu autant pour quelqu'un qui ne le mérite pas?
Elle s'est décarcassée pour créer un cadeau personnalisé pour son ami.
Ils se décarcassent chaque jour pour que l'entreprise fonctionne bien.
Je décarcasse mes affaires.
Tu décarcasses tes valises.
Il décarcasse son sac.
Nous décarcasquons nos cartons.
Vous décarcasquez vos meubles.
Ils décarcassent leurs affaires.
Je décarclassais souvent ma chambre.
Tu décarclassais toujours ta voiture.
Il décarclassait sa maison chaque été.
Nous décarclassions nos affaires ensemble.
Vous décarclassiez vos tiroirs régulièrement.
Ils décarclassaient les greniers chaque année.
Je décarclasserai mon bureau demain.
Tu décarclasseras ton garage la semaine prochaine.
Il décarclassera son grenier bientôt.
Nous décarclasserons notre maison cet été.
Vous décarclasserez vos affaires ce week-end.
Ils décarclasseront leurs bureaux l'année prochaine.
Je décarclasserais ma chambre si j'avais le temps.
Tu décarclasserais ta voiture si tu avais de l'aide.
Il décarclasserait sa maison s'il pouvait.
Nous décarclasserions nos affaires si c'était nécessaire.
Vous décarclasseriez vos tiroirs si vous le vouliez.
Ils décarclasseraient les greniers s'ils en avaient l'occasion.
J'ai décarclassé mon bureau hier.
Tu as décarclassé ton garage la semaine dernière.
Il a décarclassé son grenier le mois dernier.
Nous avons décarclassé notre maison cet été.
Vous avez décarclassé vos affaires ce week-end.
Ils ont décarclassé leurs bureaux l'année dernière.
J'avais décarclassé ma chambre avant de partir.
Tu avais décarclassé ta voiture avant l'hiver.
Il avait décarclassé sa maison avant de déménager.
Nous avions décarclassé nos affaires avant la vente.
Vous aviez décarclassé vos tiroirs avant de les ranger.
Ils avaient décarclassé les greniers avant l'inspection.
J'aurai décarclassé mon bureau avant demain soir.
Tu auras décarclassé ton garage avant la semaine prochaine.
Il aura décarclassé son grenier avant le mois prochain.
Nous aurons décarclassé notre maison avant la fin de l'été.
Vous aurez décarclassé vos affaires avant ce week-end.
Ils auront décarclassé leurs bureaux avant l'année prochaine.
J'aurais décarclassé ma chambre si j'avais eu le temps.
Tu aurais décarclassé ta voiture si tu avais eu de l'aide.
Il aurait décarclassé sa maison s'il avait pu.
Nous aurions décarclassé nos affaires si cela avait été nécessaire.
Vous auriez décarclassé vos tiroirs si vous l'aviez voulu.
Ils auraient décarclassé les greniers s'ils en avaient eu l'occasion.
décarcasse ta chambre!
décarcassons nos affaires!
décarcassez vos tiroirs!
Il modo più efficace per imparare una lingua
Prova Talkpal gratuitamente
l'intelligenza artificiale più avanzata
Ogni individuo apprende in modo unico. Con la tecnologia Talkpal , abbiamo la possibilità di esaminare come milioni di persone imparano contemporaneamente e progettare le piattaforme educative più efficienti, che possono essere personalizzate per ogni studente.
Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.
Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità.
Scarica l'applicazione talkpal Talkpal è un tutor linguistico alimentato dall'intelligenza artificiale. È il modo più efficiente per imparare una lingua. Chatta su un numero illimitato di argomenti interessanti scrivendo o parlando, mentre ricevi messaggi con una voce realistica.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
