“Cortinar” è un verbo della lingua portoghese che deriva dalla parola “cortina”, che significa “tenda” o “tendina”. Il verbo “cortinar” si usa principalmente per descrivere l’azione di collocare, appendere o sistemare delle tende in un determinato spazio, generalmente con lo scopo di coprire o decorare finestre o altre aperture. Può anche essere utilizzato in senso figurato per indicare l’azione di coprire o nascondere qualcosa, come se si stesse tirando una tenda per celare una scena o un oggetto alla vista.