Contar – Spiegazione, frasi di esempio e coniugazione

Spiegazione

Il verbo “contar” in portoghese è un verbo polisemico, il che significa che può avere diversi significati a seconda del contesto in cui viene utilizzato. Tra i significati principali troviamo “contare” (nel senso di enumerare o fare calcoli) e “raccontare” (come narrare una storia o un evento). È un verbo molto comune e utilizzato frequentemente sia nella lingua parlata che in quella scritta. Quando si utilizza “contar” con il significato di “contare”, ci si riferisce all’atto di enumerare numeri o elementi, ad esempio contare soldi o oggetti. Invece, quando viene usato con il significato di “raccontare”, si fa riferimento all’azione di narrare un fatto, una storia o un’esperienza. Questo verbo appartiene alla prima coniugazione, ovvero i verbi che terminano in “-ar”. La sua versatilità lo rende un elemento fondamentale per chiunque voglia imparare il portoghese, poiché permette di esprimere una vasta gamma di idee e situazioni.

Frasi di esempio

Eu conto histórias para meus filhos toda noite.

Ela contou tudo o que aconteceu na festa.

Vamos contar quantas pessoas vieram ao evento.

Você contaria a verdade se soubesse?

Eles contavam piadas durante a viagem.

Nós contamos com você para o projeto.

Se ele contar o segredo, todos ficarão sabendo.

Eu contaria a história diferente se fosse você.

Ela conta com a ajuda dos amigos para se mudar.

Vocês contarão os votos na eleição?

Coniugazione

Presente

Eu conto uma história.

Tu contas as estrelas.

Ele/Ela conta o dinheiro.

Nós contamos os dias.

Vós contais os minutos.

Eles/Elas contam os segredos.

Passato prossimo

Eu contei uma história ontem.

Tu contaste as estrelas à noite passada.

Ele/Ela contou o dinheiro no banco.

Nós contamos os dias de férias.

Vós contastes os minutos do jogo.

Eles/Elas contaram os segredos entre si.

Futuro

Eu contarei uma história amanhã.

Tu contarás as estrelas quando escurecer.

Ele/Ela contará o dinheiro na próxima semana.

Nós contaremos os dias até as férias.

Vós contareis os minutos até o final do jogo.

Eles/Elas contarão os segredos depois da festa.

Imperfetto

Eu contava uma história todos os dias.

Tu contavas as estrelas todas as noites.

Ele/Ela contava o dinheiro sempre que recebia o salário.

Nós contávamos os dias até o Natal.

Vós contáveis os minutos até a chegada do trem.

Eles/Elas contavam os segredos com frequência.

Condizionale

Eu contaria uma história se tivesse tempo.

Tu contarias as estrelas se não estivesse nublado.

Ele/Ela contaria o dinheiro se precisasse.

Nós contaríamos os dias se soubéssemos a data.

Vós contaríeis os minutos se tivésseis um relógio.

Eles/Elas contariam os segredos se fossem amigos próximos.

Congiuntivo presente

Que eu conte uma história interessante.

Que tu contes as estrelas brilhantes.

Que ele/ela conte o dinheiro corretamente.

Que nós contemos os dias felizes.

Que vós conteis os minutos juntos.

Que eles/elas contem os segredos sinceramente.

Talkpal è un tutor linguistico alimentato dall’intelligenza artificiale. Imparate 57+ lingue 5 volte più velocemente con una tecnologia rivoluzionaria.

IMPARA LE LINGUE PIÙ VELOCEMENTE
CON AI

Impara 5 volte più velocemente