Il verbo tedesco "beschatten" è un termine interessante e polivalente che può essere tradotto in italiano con "ombreggiare" o "seguire di nascosto". Questo verbo deriva dalla combinazione della preposizione "be-" e del sostantivo "Schatten" che significa "ombra". Nella sua accezione principale, "beschatten" si riferisce all'azione di creare ombra su qualcosa, come farebbe un albero su una panchina in un parco. Tuttavia, ha anche un significato figurato molto utilizzato, che riguarda il seguire qualcuno di nascosto per spiarlo o sorvegliarlo, come farebbe un detective privato. Questa dualità di significati rende "beschatten" un verbo versatile e utile in diverse situazioni, sia quotidiane che letterarie, permettendo di esprimere sia azioni fisiche che più sottili e psicologiche.
Die Polizei beschattet den Verdächtigen seit Tagen.
Die Detektive beschatteten das Haus, um Beweise zu sammeln.
Wir werden beschatten die Zielperson die ganze Woche lang.
Er hat den Dieb erfolgreich beschattet.
Als Privatdetektiv beschatte ich oft untreue Ehepartner.
Die Agenten haben den Spion unbemerkt beschattet.
Sie wird beschattet, weil sie verdächtigt wird, geheime Informationen zu stehlen.
Der Geheimdienst beschattet verdächtige Personen rund um die Uhr.
Der Ermittler beschattete den Verdächtigen auf Schritt und Tritt.
Wir beschatten das Gebäude, um mögliche Einbrecher zu identifizieren.
Ich beschatte den Garten.
Du beschattest das Haus.
Er beschattet den Weg.
Wir beschatten den Park.
Ihr beschattet den Hof.
Sie beschatten das Gebäude.
Ich habe den Garten beschattet.
Du hast das Haus beschattet.
Er hat den Weg beschattet.
Wir haben den Park beschattet.
Ihr habt den Hof beschattet.
Sie haben das Gebäude beschattet.
Ich beschattete den Garten.
Du beschattetest das Haus.
Er beschattete den Weg.
Wir beschatteten den Park.
Ihr beschattetet den Hof.
Sie beschatteten das Gebäude.
Ich werde den Garten beschatten.
Du wirst das Haus beschatten.
Er wird den Weg beschatten.
Wir werden den Park beschatten.
Ihr werdet den Hof beschatten.
Sie werden das Gebäude beschatten.
Ich würde den Garten beschatten.
Du würdest das Haus beschatten.
Er würde den Weg beschatten.
Wir würden den Park beschatten.
Ihr würdet den Hof beschatten.
Sie würden das Gebäude beschatten.
Ich beschatte den Garten.
Du beschattest das Haus.
Er beschatte den Weg.
Wir beschatten den Park.
Ihr beschattet den Hof.
Sie beschatten das Gebäude.
Il modo più efficace per imparare una lingua
Prova Talkpal gratis
Ogni individuo apprende in modo unico. Con la tecnologia Talkpal , abbiamo la possibilità di esaminare come milioni di persone imparano contemporaneamente e progettare le piattaforme educative più efficienti, che possono essere personalizzate per ogni studente.
Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.
Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità.
Talkpal è il tuo tutor di lingue basato sull'IA, disponibile su web e mobile. Migliora la tua fluidità in un attimo, chiacchiera di argomenti interessanti scrivendo o parlando, e ricevi messaggi vocali super realistici dove e quando ti pare.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.