Ausmalen è un verbo tedesco che si traduce in italiano come “colorare” o “dipingere”. Viene utilizzato principalmente per descrivere l’azione di riempire con colori delle aree predefinite, come quelle di un disegno o di un libro da colorare. Questo verbo può essere impiegato sia in senso letterale, riferendosi all’atto fisico di applicare colore con matite, pennarelli o vernici, sia in senso figurato, per descrivere l’atto di immaginare o descrivere qualcosa in modo dettagliato e vivace. Ad esempio, qualcuno potrebbe “ausmalen” una scena nei minimi particolari, arricchendola di dettagli vividi e colorati nella propria mente o narrazione.