Il verbo tedesco "auslösen" è un termine versatile e ampiamente utilizzato nella lingua tedesca. La sua traduzione in italiano può variare a seconda del contesto, ma generalmente significa "attivare", "scatenare" o "provocare". Questo verbo è composto dalla particella "aus", che significa "fuori", e dal verbo "lösen", che significa "risolvere" o "sciogliere". Pertanto, "auslösen" può essere inteso come il processo di far partire o innescare qualcosa. È un verbo che si usa in molte situazioni diverse, sia in contesti tecnici e scientifici, sia nella vita quotidiana.
Der Feueralarm wurde durch den Rauch ausgelöst.
Was hat diese Reaktion bei ihm ausgelöst?
Das Erdbeben löste eine Panik in der Stadt aus.
Ein kleiner Fehler kann große Probleme auslösen.
Die Diskussion löste viele Emotionen in der Gruppe aus.
Der Knopf löst den Mechanismus aus.
Wir müssen herausfinden, was den Alarm ausgelöst hat.
Diese Nachricht löste große Freude aus.
Stress kann verschiedene körperliche Symptome auslösen.
Der Film löste eine Debatte über soziale Themen aus.
Ich löse das Problem aus.
Du löst eine Reaktion aus.
Er löst das Alarmsystem aus.
Sie löst eine Diskussion aus.
Es löst die Mechanik aus.
Wir lösen eine Kettenreaktion aus.
Ihr löst den Prozess aus.
Sie lösen die Veränderungen aus.
Ich habe das Ereignis ausgelöst.
Du hast den Alarm ausgelöst.
Er hat die Situation ausgelöst.
Sie hat die Kettenreaktion ausgelöst.
Es hat das System ausgelöst.
Wir haben den Mechanismus ausgelöst.
Ihr habt die Veränderungen ausgelöst.
Sie haben die Reaktion ausgelöst.
Ich löste eine Serie von Ereignissen aus.
Du löstest oft Diskussionen aus.
Er löste den Mechanismus aus.
Sie löste regelmäßig die Alarme aus.
Es löste früher den Prozess aus.
Wir lösten jedes Mal die Reaktion aus.
Ihr löstet die Maschine aus.
Sie lösten häufig Veränderungen aus.
Ich werde den Alarm auslösen.
Du wirst die Kettenreaktion auslösen.
Er wird die Diskussion auslösen.
Sie wird das Ereignis auslösen.
Es wird den Mechanismus auslösen.
Wir werden die Veränderung auslösen.
Ihr werdet den Prozess auslösen.
Sie werden die Reaktion auslösen.
Ich würde den Alarm auslösen.
Du würdest die Kettenreaktion auslösen.
Er würde die Diskussion auslösen.
Sie würde das Ereignis auslösen.
Es würde den Mechanismus auslösen.
Wir würden die Veränderung auslösen.
Ihr würdet den Prozess auslösen.
Sie würden die Reaktion auslösen.
Ich löse das Problem aus, wenn es nötig ist.
Du löst die Reaktion aus, wenn du es willst.
Er löse den Alarm aus, wenn er bereit ist.
Sie löse die Diskussion aus, falls erforderlich.
Es löse die Mechanik aus, wenn die Zeit kommt.
Wir lösen die Kettenreaktion aus, sobald wir können.
Ihr löst den Prozess aus, wenn es sinnvoll ist.
Sie lösen die Veränderungen aus, falls notwendig.
Il modo più efficace per imparare una lingua
Prova Talkpal gratis
Ogni individuo apprende in modo unico. Con la tecnologia Talkpal , abbiamo la possibilità di esaminare come milioni di persone imparano contemporaneamente e progettare le piattaforme educative più efficienti, che possono essere personalizzate per ogni studente.
Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.
Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità.
Talkpal è il tuo tutor di lingue basato sull'IA, disponibile su web e mobile. Migliora la tua fluidità in un attimo, chiacchiera di argomenti interessanti scrivendo o parlando, e ricevi messaggi vocali super realistici dove e quando ti pare.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.