Il verbo tedesco "aufnehmen" è un termine versatile che può essere tradotto in italiano con diverse sfumature di significato a seconda del contesto in cui viene utilizzato. La parola "aufnehmen" è composta dalla particella "auf" (su) e dal verbo "nehmen" (prendere). In generale, "aufnehmen" significa "prendere", "accogliere" o "registrare". Può essere usato in vari contesti, ad esempio per indicare l'azione di accogliere qualcuno in un luogo (come in una casa o un'organizzazione), di registrare dati o suoni (come in una registrazione audio o video), o di avviare qualcosa (come un'attività o un'iniziativa). La versatilità di "aufnehmen" lo rende un verbo importante e molto utilizzato nella lingua tedesca.
Er nimmt das Gespräch auf und hört aufmerksam zu.
Wir haben den Podcast gestern aufgenommen.
Sie nahm den verletzten Vogel auf und brachte ihn zum Tierarzt.
Das Team nimmt neue Mitglieder auf.
Habt ihr den Film schon aufgenommen?
Die Band nimmt gerade ihr neues Album auf.
Er nimmt die Bestellung telefonisch auf.
Das Hotel nimmt keine Gäste mehr auf.
Wir werden die Diskussion morgen aufnehmen.
Sie hat die Einladung gerne aufgenommen.
Ich nehme das Gespräch auf.
Du nimmst den Anruf auf.
Er nimmt das Video auf.
Sie nimmt die Musik auf.
Es nimmt den Ton auf.
Wir nehmen die Show auf.
Ihr nehmt das Interview auf.
Sie nehmen die Sitzung auf.
Ich habe das Gespräch aufgenommen.
Du hast den Anruf aufgenommen.
Er hat das Video aufgenommen.
Sie hat die Musik aufgenommen.
Es hat den Ton aufgenommen.
Wir haben die Show aufgenommen.
Ihr habt das Interview aufgenommen.
Sie haben die Sitzung aufgenommen.
Ich nahm das Gespräch auf.
Du nahmst den Anruf auf.
Er nahm das Video auf.
Sie nahm die Musik auf.
Es nahm den Ton auf.
Wir nahmen die Show auf.
Ihr nahmt das Interview auf.
Sie nahmen die Sitzung auf.
Ich werde das Gespräch aufnehmen.
Du wirst den Anruf aufnehmen.
Er wird das Video aufnehmen.
Sie wird die Musik aufnehmen.
Es wird den Ton aufnehmen.
Wir werden die Show aufnehmen.
Ihr werdet das Interview aufnehmen.
Sie werden die Sitzung aufnehmen.
Ich würde das Gespräch aufnehmen.
Du würdest den Anruf aufnehmen.
Er würde das Video aufnehmen.
Sie würde die Musik aufnehmen.
Es würde den Ton aufnehmen.
Wir würden die Show aufnehmen.
Ihr würdet das Interview aufnehmen.
Sie würden die Sitzung aufnehmen.
Ich nehme das Gespräch auf, falls es wichtig ist.
Du nehmest den Anruf auf, wenn er kommt.
Er nehme das Video auf, wenn er Zeit hat.
Sie nehme die Musik auf, falls sie will.
Es nehme den Ton auf, wenn es nötig ist.
Wir nehmen die Show auf, wenn wir können.
Ihr nehmet das Interview auf, falls ihr wollt.
Sie nehmen die Sitzung auf, falls sie wichtig ist.
Il modo più efficace per imparare una lingua
Prova Talkpal gratis
Ogni individuo apprende in modo unico. Con la tecnologia Talkpal , abbiamo la possibilità di esaminare come milioni di persone imparano contemporaneamente e progettare le piattaforme educative più efficienti, che possono essere personalizzate per ogni studente.
Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.
Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità.
Talkpal è il tuo tutor di lingue basato sull'IA, disponibile su web e mobile. Migliora la tua fluidità in un attimo, chiacchiera di argomenti interessanti scrivendo o parlando, e ricevi messaggi vocali super realistici dove e quando ti pare.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.