Anquilosarse – Spiegazione, frasi di esempio e coniugazione

Anquilosarse è un verbo spagnolo che deriva dal termine “anquilosis”, una condizione medica caratterizzata dalla rigidità o immobilità di un’articolazione dovuta alla fusione delle ossa. Nell’uso figurato, “anquilosarse” significa diventare rigido, stagnante o immobile, sia in senso fisico che metaforico. Può riferirsi a una persona, un’organizzazione o un’idea che perde la sua flessibilità, capacità di adattamento o dinamismo, rimanendo bloccata in uno stato di inazione o immobilità. Questo termine è spesso utilizzato per descrivere situazioni in cui l’innovazione e la crescita sono ostacolate dalla mancanza di cambiamento o dalla resistenza ad esso.

Frasi di esempio

Después de tantos años en el mismo puesto, Juan se anquilosó en su trabajo.

Es importante no anquilosarse en viejas costumbres y adaptarse a los cambios.

Con el tiempo, la organización se ha anquilosado y necesita una renovación urgente.

Si no introduces nuevos métodos, tu equipo se anquilosará rápidamente.

Durante la pandemia, muchos empleados se anquilosaron trabajando desde casa sin estímulos.

María teme anquilosarse en su carrera si no busca nuevas oportunidades.

El proyecto se está anquilosando por la falta de innovación.

El sistema educativo se anquilosa si no se actualizan los métodos de enseñanza.

La empresa se anquilosará si no introduce nuevas tecnologías.

Mi abuelo se ha anquilosado con los años y le cuesta adaptarse a las nuevas tecnologías.

Coniugazione

Presente

Yo me anquilo en la misma rutina.

Tú te anquilas con tu trabajo.

Él se anquila en sus costumbres.

Nosotros nos anquilamos en este lugar.

Vosotros os anquiláis con la misma idea.

Ellos se anquilan fácilmente.

Futuro

Yo me anquilosaré si no cambio.

Tú te anquilosarás con el tiempo.

Él se anquilosará en su rutina.

Nosotros nos anquilosaremos si no innovamos.

Vosotros os anquilosaréis en esa idea.

Ellos se anquilosarán pronto.

Imperfecto

Yo me anquilosaba en el pasado.

Tú te anquilosabas con esa rutina.

Él se anquilosaba cada año.

Nosotros nos anquilosábamos antes de cambiar.

Vosotros os anquilosabais en esos tiempos.

Ellos se anquilosaban sin darse cuenta.

Condizionale

Yo me anquilosaría si no me esfuerzo.

Tú te anquilosarías con ese trabajo.

Él se anquilosaría en esa situación.

Nosotros nos anquilosaríamos sin cambios.

Vosotros os anquilosaríais sin variaciones.

Ellos se anquilosarían eventualmente.

Perfecto

Yo me he anquilosado en mi zona de confort.

Tú te has anquilosado en ese puesto.

Él se ha anquilosado con los años.

Nosotros nos hemos anquilosado en esta casa.

Vosotros os habéis anquilosado en vuestras ideas.

Ellos se han anquilosado con el tiempo.

Passato remoto

Yo me anquilosé en ese lugar.

Tú te anquilaste en aquel trabajo.

Él se anquiló en su rutina.

Nosotros nos anquilamos en la vieja casa.

Vosotros os anquilasteis en ese tiempo.

Ellos se anquilaron sin notarlo.

Presente del Subjuntivo

Espero que yo me anquile en mi trabajo.

Espero que tú te anquiles pronto.

Espero que él se anquile con esa rutina.

Espero que nosotros nos anquilemos en el proyecto.

Espero que vosotros os anquiléis con el plan.

Espero que ellos se anquilen en su vida.

Passato del Subjuntivo

Si yo me hubiera anquilosado, no estaría aquí.

Si tú te hubieras anquilosado, no tendrías éxito.

Si él se hubiera anquilosado, no habría avanzado.

Si nosotros nos hubiéramos anquilosado, no habríamos logrado nada.

Si vosotros os hubierais anquilosado, no estaríais aquí.

Si ellos se hubieran anquilosado, no habrían cambiado.

Imperativo

¡Anquílense con nuevas ideas!

¡No te anquiles en la rutina!

¡Anquilémonos en este nuevo proyecto!

¡Anquiláos en vuestro trabajo!

Talkpal è un tutor linguistico alimentato dall’intelligenza artificiale. Imparate 57+ lingue 5 volte più velocemente con una tecnologia rivoluzionaria.

Il modo più efficiente per imparare una lingua

LA DIFFERENZA DI TALKPAL

IL PIÙ AVANZATO SISTEMA DI INTELLIGENZA ARTIFICIALE

Conversazioni coinvolgenti

Immergiti in dialoghi accattivanti progettati per ottimizzare la ritenzione della lingua e migliorare la fluidità.

Feedback in tempo reale

Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.

Personalizzazione

Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità.

IMPARA LE LINGUE PIÙ VELOCEMENTE
CON AI

Impara 5 volte più velocemente