Il verbo portoghese "funcionar" deriva dal latino "functionare", che significa "svolgere un compito" o "operare". In portoghese, "funcionar" è utilizzato principalmente per indicare il funzionamento o l'operatività di qualcosa, come un dispositivo, un sistema o un'organizzazione. Questo verbo è equivalente all'italiano "funzionare", ed è impiegato per descrivere quando qualcosa sta lavorando correttamente o è in buone condizioni operative. L'uso di "funcionar" è molto comune nel linguaggio quotidiano e tecnico, rendendolo un verbo fondamentale per chiunque desideri apprendere il portoghese.
O computador funciona perfeitamente depois da atualização.
Este plano de marketing funcionou muito bem no ano passado.
Os novos semáforos funcionarão a partir da próxima semana.
Se a máquina não funcionar, chame o técnico.
Eles disseram que o aplicativo funcionará em todos os dispositivos.
Os equipamentos funcionavam sem problemas até ontem.
É importante que o sistema funcione corretamente durante o evento.
As luzes da sala não funcionam desde a tempestade.
Ela funcionava como secretária antes de ser promovida.
Espero que o plano funcione conforme o esperado.
Eu funciono bem de manhã.
Tu funcionas melhor à noite.
Ele funciona perfeitamente.
Nós funcionamos juntos.
Vós funcionais como uma equipe.
Eles funcionam corretamente.
Eu funcionei ontem.
Tu funcionaste muito bem.
Ele funcionou sem problemas.
Nós funcionamos na semana passada.
Vós funcionastes juntos.
Eles funcionaram perfeitamente.
Eu funcionarei amanhã.
Tu funcionarás melhor no futuro.
Ele funcionará sem falhas.
Nós funcionaremos juntos.
Vós funcionareis como uma equipe.
Eles funcionarão perfeitamente.
Eu funcionava bem antes.
Tu funcionavas melhor antigamente.
Ele funcionava sem problemas.
Nós funcionávamos juntos.
Vós funcionáveis como uma equipe.
Eles funcionavam perfeitamente.
Eu funcionara antes de você chegar.
Tu funcionaras bem antes.
Ele funcionara sem problemas.
Nós funcionáramos juntos antes.
Vós funcionáreis como uma equipe antes.
Eles funcionaram perfeitamente antes.
Eu funcionaria se tivesse energia.
Tu funcionarias bem se tentasse.
Ele funcionaria se estivesse ligado.
Nós funcionaríamos juntos se pudéssemos.
Vós funcionaríeis melhor em equipe.
Eles funcionariam se tudo estivesse certo.
Eu funcionaria melhor se tivesse dormido bem.
Tu funcionarias bem se tivesse ajuda.
Ele funcionaria melhor se estivesse novo.
Nós funcionaríamos juntos se tivéssemos tempo.
Vós funcionaríeis bem se estivessem treinados.
Eles funcionariam se tudo fosse perfeito.
Espero que eu funcione bem hoje.
Espero que tu funciones melhor agora.
Espero que ele funcione sem problemas.
Espero que nós funcionemos juntos.
Espero que vós funcioneis bem como uma equipe.
Espero que eles funcionem perfeitamente.
Se eu funcionasse bem, seria ótimo.
Se tu funcionasses bem, seria melhor.
Se ele funcionasse sem problemas, seria perfeito.
Se nós funcionássemos juntos, seria ideal.
Se vós funcionásseis bem, seria excelente.
Se eles funcionassem perfeitamente, seria maravilhoso.
Funciona bem, por favor! (tu)
Funcione sem problemas. (você)
Funcionemos juntos. (nós)
Funcionai como uma equipe. (vós)
Funcionem perfeitamente. (vocês)
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
