Réapprivoiser – Spiegazione, frasi di esempio e coniugazione

Spiegazione

Réapprivoiser è un verbo francese che deriva dall’unione del prefisso “ré-” e del verbo “apprivoiser”. Il prefisso “ré-” indica ripetizione o ritorno, mentre “apprivoiser” significa addomesticare o rendere mansueto. Quindi, réapprivoiser può essere tradotto in italiano come “riaddomesticare” o “riaddomesticare di nuovo”. Questo verbo viene utilizzato per descrivere l’azione di rendere di nuovo mansueto o addomesticato qualcosa o qualcuno che era stato precedentemente addomesticato ma ha perso tale condizione. Può riferirsi a animali, ma anche a situazioni o relazioni umane che necessitano di essere ristabilite o recuperate.

Frasi di esempio

Après des années de séparation, ils ont décidé de réapprivoiser leur amitié.

Il a fallu du temps pour que le chat se réapprivoise après l’accident.

Nous devons réapprivoiser notre capacité à écouter vraiment les autres.

Elle a finalement réussi à réapprivoiser ses peurs après la thérapie.

Les enfants ont dû réapprivoiser leur routine scolaire après les vacances d’été.

Ils se sont réapprivoisés doucement après leur dispute.

Le jardinier doit réapprivoiser ce jardin abandonné.

Il est important de réapprivoiser nos émotions pour mieux les gérer.

Le cheval réapprivoisé par le fermier est devenu très docile.

Nous avons décidé de réapprivoiser notre passion pour la musique.

Coniugazione

Presente

Je réapprivoise mon chat.

Tu réapprivoises ton chien.

Il réapprivoise son oiseau.

Nous réapprivoisons les animaux.

Vous réapprivoisez les chevaux.

Elles réapprivoisent les fauves.

Imperfetto

Je réapprivoisais les chats errants.

Tu réapprivoisais les chiens perdus.

Elle réapprivoisait les oiseaux blessés.

Nous réapprivoisions les animaux sauvages.

Vous réapprivoisiez les bêtes féroces.

Ils réapprivoisaient les fauves captifs.

Futuro

Je réapprivoiserai mon chat.

Tu réapprivoiseras ton chien.

Elle réapprivoisera son oiseau.

Nous réapprivoiserons les animaux.

Vous réapprivoiserez les chevaux.

Elles réapprivoiseront les fauves.

Condizionale

Je réapprivoiserais un chat sauvage.

Tu réapprivoiserais un chien errant.

Il réapprivoiserait un oiseau blessé.

Nous réapprivoiserions des animaux exotiques.

Vous réapprivoiseriez des bêtes féroces.

Ils réapprivoiseraient des fauves captifs.

Passato Prossimo

J’ai réapprivoisé mon chat.

Tu as réapprivoisé ton chien.

Elle a réapprivoisé son oiseau.

Nous avons réapprivoisé les animaux.

Vous avez réapprivoisé les chevaux.

Elles ont réapprivoisé les fauves.

Più-que-perfetto

J’avais réapprivoisé les chats errants.

Tu avais réapprivoisé les chiens perdus.

Il avait réapprivoisé les oiseaux blessés.

Nous avions réapprivoisé les animaux sauvages.

Vous aviez réapprivoisé les bêtes féroces.

Ils avaient réapprivoisé les fauves captifs.

Futuro Anteriore

J’aurai réapprivoisé mon chat.

Tu auras réapprivoisé ton chien.

Elle aura réapprivoisé son oiseau.

Nous aurons réapprivoisé les animaux.

Vous aurez réapprivoisé les chevaux.

Elles auront réapprivoisé les fauves.

Condizionale Passato

J’aurais réapprivoisé un chat sauvage.

Tu aurais réapprivoisé un chien errant.

Il aurait réapprivoisé un oiseau blessé.

Nous aurions réapprivoisé des animaux exotiques.

Vous auriez réapprivoisé des bêtes féroces.

Ils auraient réapprivoisé des fauves captifs.

Imperativo

(Tu) Réapprivoise ton chat!

(Nous) Réapprivoisons nos animaux!

(Vous) Réapprivoisez vos chevaux!

Talkpal è un tutor linguistico alimentato dall’intelligenza artificiale. Imparate 57+ lingue 5 volte più velocemente con una tecnologia rivoluzionaria.

IMPARA LE LINGUE PIÙ VELOCEMENTE
CON AI

Impara 5 volte più velocemente