Il verbo tedesco “ermitteln” è un termine versatile che può essere tradotto in italiano come “indagare”, “determinare” o “scoprire”. Esso viene frequentemente utilizzato in contesti investigativi o di ricerca, sia nell’ambito della polizia e delle indagini criminali, sia in quello scientifico e tecnico. “Ermitteln” implica l’azione di raccogliere informazioni o dati attraverso un processo metodico e sistematico per giungere a una conclusione o a una verità. In generale, il verbo “ermitteln” può essere suddiviso in diverse accezioni, tra cui: 1. Condurre un’indagine o un’inchiesta per scoprire fatti o dettagli specifici. 2. Calcolare o determinare qualcosa attraverso l’analisi e l’elaborazione dei dati. Questa versatilità rende “ermitteln” un verbo molto utile e ampiamente impiegato in vari settori, dal giornalismo all’ingegneria, passando per il diritto e le scienze sociali.