Uno dei termini più comuni tra i giovani catalani è flipe. Questo termine deriva dallo spagnolo “flipar” e viene utilizzato per esprimere sorpresa, stupore o meraviglia. Ad esempio, se qualcuno racconta una storia incredibile, si potrebbe rispondere con “És un flipe!” che significa “È incredibile!”

2. Guai

Il termine guai è utilizzato per descrivere qualcosa di molto bello, fantastico o di alta qualità. È l’equivalente catalano dello spagnolo “guay”. Ad esempio, se qualcuno ti chiede come è andata una festa, potresti rispondere “Ha estat guai!” che significa “È stata fantastica!”

3. Rollo

La parola rollo ha diversi significati a seconda del contesto. Può significare “atmosfera” o “vibrazione”, ma viene anche utilizzata per descrivere una relazione romantica casuale o una situazione. Ad esempio, “Aquest lloc té un bon rollo” significa “Questo posto ha una buona atmosfera”.

4. Molar

Il verbo molar è usato per indicare che qualcosa piace molto. Ad esempio, “Aquesta cançó mola molt” significa “Questa canzone mi piace molto”. È un termine molto utilizzato dai giovani per esprimere entusiasmo e approvazione.

5. Tocat del bolet

L’espressione tocat del bolet significa letteralmente “toccato dal fungo”, ma viene utilizzata per descrivere qualcuno che è un po’ pazzo o stravagante. È un modo colorito e divertente per parlare di qualcuno che ha comportamenti eccentrici.

6. Empanat

Il termine empanat deriva dal verbo “empanar”, che significa “impanare”. Tuttavia, nello slang catalano, viene utilizzato per descrivere qualcuno che è distratto o confuso. Ad esempio, “Estàs empanat?” significa “Sei distratto?”.

7. Rajar

Il verbo rajar è usato nello slang catalano per indicare il parlare male di qualcuno alle sue spalle. È l’equivalente del termine spagnolo “rajar”. Ad esempio, “No em rajis” significa “Non parlare male di me”.

8. Peto

La parola peto è utilizzata per riferirsi a un bacio. È un termine affettuoso e informale molto comune tra i giovani. Ad esempio, “Dona’m un peto” significa “Dammi un bacio”.

9. Pinxo

Il termine pinxo viene utilizzato per descrivere una persona che è particolarmente attraente o che si veste in modo molto alla moda. Ad esempio, “Aquest noi és molt pinxo” significa “Questo ragazzo è molto attraente”.

10. Canyar

Il verbo canyar significa “correre velocemente” o “sprintare”. È un termine molto utilizzato nelle conversazioni sportive o quando si parla di fare attività fisica. Ad esempio, “Hem de canyar per agafar l’autobús” significa “Dobbiamo correre per prendere l’autobus”.

Conclusione

Conoscere lo slang di una lingua è fondamentale per comprendere appieno la cultura e la società in cui essa è parlata. Speriamo che questo articolo ti abbia fornito una panoramica utile dei termini più utilizzati dalla Generazione Z catalana. Non solo ti aiuterà a migliorare la tua comprensione del catalano, ma ti permetterà anche di comunicare in modo più naturale e autentico con i giovani catalani. Buona fortuna con il tuo apprendimento e ricorda, la pratica è la chiave del successo!