Imparare una nuova lingua può essere un’esperienza arricchente e stimolante, soprattutto quando si tratta di lingue meno comuni come il marathi. Se sei arrivato al livello C1, significa che hai già una buona padronanza della lingua e sei in grado di comprendere e utilizzare espressioni complesse e articolate. Tuttavia, per raggiungere una vera e propria maestria, è fondamentale conoscere alcune parole chiave che ti permetteranno di esprimerti con maggiore precisione e naturalezza. In questo articolo, esploreremo alcune delle parole marathi più importanti che ogni studente di livello C1 dovrebbe conoscere.

1. स्वप्न (Swapna)

Una delle parole più belle e poetiche in marathi è स्वप्न (swapna), che significa “sogno”. Questa parola è spesso utilizzata in contesti letterari e poetici per descrivere aspirazioni, desideri e visioni del futuro. Ad esempio:

“माझं स्वप्न आहे की मी एक दिवस लेखक होईन.”
(Mājhāṃ swapna āhe kī mī eka divas lekhak hoīn.)
“Il mio sogno è diventare uno scrittore un giorno.”

2. कुटुंब (Kutumb)

La parola कुटुंब (kutumb) significa “famiglia” ed è una delle parole più fondamentali in marathi, dato l’importanza della famiglia nella cultura indiana. Questa parola può essere usata in vari contesti, formali e informali, per riferirsi ai membri della propria famiglia.

“माझं कुटुंब खूप मोठं आहे.”
(Mājhāṃ kutumb khūp moṭhāṃ āhe.)
“La mia famiglia è molto grande.”

3. स्वातंत्र्य (Swatantrya)

Un termine di grande rilevanza storica e culturale è स्वातंत्र्य (swatantrya), che significa “libertà” o “indipendenza”. Questa parola è spesso usata in contesti politici e sociali, specialmente quando si parla della lotta per l’indipendenza dell’India.

“स्वातंत्र्य ही प्रत्येक व्यक्तीची मुलभूत गरज आहे.”
(Swatantrya hī pratyek vyaktīcī mulabhūt garaj āhe.)
“La libertà è un bisogno fondamentale di ogni individuo.”

4. श्रद्धा (Shraddha)

La parola श्रद्धा (shraddha) significa “fede” o “credere”. È una parola che porta con sé un significato profondo e spirituale, spesso utilizzata in contesti religiosi o morali per indicare la fiducia in una divinità, una persona o un concetto.

“त्याच्या श्रद्धेमुळे त्याला यश मिळालं.”
(Tyācyā shraddhemule tyālā yash milāl.)
“Grazie alla sua fede, ha raggiunto il successo.”

5. सौंदर्य (Saundarya)

Un altro termine importante è सौंदर्य (saundarya), che significa “bellezza”. Questo termine è utilizzato non solo per descrivere l’aspetto fisico, ma anche per esprimere la bellezza interiore o estetica di qualcosa, come un’opera d’arte o un paesaggio.

“तिचं सौंदर्य अप्रतिम आहे.”
(Ticāṃ saundarya apratim āhe.)
“La sua bellezza è straordinaria.”

6. विश्वास (Vishwas)

La parola विश्वास (vishwas) significa “fiducia” o “credenza”. È una parola chiave nelle relazioni interpersonali e viene spesso utilizzata per esprimere la fiducia reciproca tra amici, familiari e colleghi.

“माझा तुझ्यावर पूर्ण विश्वास आहे.”
(Mājhā tujhyāvar pūrṇa vishwas āhe.)
“Ho completa fiducia in te.”

7. समाधान (Samadhan)

Un termine che denota un senso di pace e contentezza è समाधान (samadhan). Questo termine viene usato per descrivere uno stato di soddisfazione interiore e tranquillità mentale.

“मला कामात समाधान मिळतं.”
(Malā kāmāt samadhān miḷat.)
“Trovo soddisfazione nel lavoro.”

8. शिक्षण (Shikshan)

La parola शिक्षण (shikshan) significa “educazione” o “istruzione”. È una parola di grande importanza in un contesto culturale e sociale, spesso utilizzata per discutere di argomenti legati all’educazione scolastica e universitaria.

“शिक्षण ही प्रत्येकाची हक्क आहे.”
(Shikshan hī pratyekācī hakk āhe.)
“L’istruzione è un diritto di tutti.”

9. संस्कृती (Sanskruti)

Un termine che rappresenta l’essenza di una società è संस्कृती (sanskruti), che significa “cultura”. Questa parola viene utilizzata per descrivere le tradizioni, i costumi e i valori di una comunità.

“भारतीय संस्कृती खूप समृद्ध आहे.”
(Bhāratīya sanskruti khūp samruddha āhe.)
“La cultura indiana è molto ricca.”

10. प्रगती (Pragati)

La parola प्रगती (pragati) significa “progresso” o “sviluppo”. Questo termine è spesso utilizzato in contesti economici, sociali e personali per descrivere un avanzamento o un miglioramento.

“तंत्रज्ञानाच्या क्षेत्रात प्रगती झाली आहे.”
(Tantradhnyānācyā kṣetrāt pragati jhālī āhe.)
“Ci sono stati progressi nel campo della tecnologia.”

Espressioni Utili

Oltre alle parole singole, è importante conoscere anche alcune espressioni idiomatiche e frasi comuni che ti aiuteranno a comunicare in modo più naturale e fluente.

1. हातावर तुरी देणे (Hātāvar turī dene)

Questa espressione idiomatica significa “essere ingannato” o “essere truffato”. Viene utilizzata in contesti colloquiali per descrivere una situazione in cui qualcuno è stato raggirato.

“त्याने माझ्या हातावर तुरी दिल्या.”
(Tyāne mājhyā hātāvar turī dilyā.)
“Mi ha ingannato.”

2. उगाच डोंगर रचणे (Ugāc ḍongar rachaṇe)

Significa “fare una montagna di un granello di sabbia” o esagerare una situazione. È un’espressione utile per descrivere chi tende a drammatizzare.

“काहीही झालं तरी उगाच डोंगर रचू नकोस.”
(Kāhīhī jhāl tarī ugāc ḍongar rachū nakos.)
“Non fare una montagna di un granello di sabbia.”

3. पाण्यात बुडणे (Pāṇyāt buḍaṇe)

Questa espressione significa “fallire” o “andare male”. Viene spesso utilizzata per descrivere situazioni in cui i piani o i progetti non sono andati come previsto.

“माझं सगळं काम पाण्यात बुडालं.”
(Mājhāṃ sagḷaṃ kām pāṇyāt buḍāl.)
“Tutto il mio lavoro è andato male.”

Conclusione

Conoscere queste parole ed espressioni marathi ti aiuterà a migliorare significativamente la tua competenza linguistica, permettendoti di comunicare in modo più preciso e naturale. Ricorda che la pratica costante e l’immersione nella lingua sono fondamentali per raggiungere una vera padronanza. Continua a leggere, ascoltare e parlare in marathi per affinare le tue abilità e diventare un vero esperto della lingua. Buono studio!