Il Gallese, una delle lingue celtiche ancora parlate, offre ai suoi studenti una ricchezza di espressioni e vocaboli che possono sembrare complessi ma che, una volta compresi, arricchiscono enormemente la capacità di comunicare. Uno degli aspetti interessanti di questa lingua è il modo in cui esprime concetti temporali. Due termini che potrebbero creare confusione per i principianti sono rŵan e yn hwyr. Questi termini corrispondono rispettivamente a “ora” e “più tardi” in italiano, ma il loro uso può variare in base al contesto. In questo articolo, esploreremo queste parole in dettaglio, illustrando il loro significato e fornendo esempi pratici per aiutarti a utilizzarle correttamente.

Rŵan

Rŵan è un termine gallese che significa “ora” o “adesso”. Viene utilizzato per indicare un’azione o un evento che sta accadendo nel momento presente.

“Dw i’n mynd rŵan.”

Uso di Rŵan

Il termine rŵan può essere utilizzato in vari contesti per indicare che qualcosa sta accadendo nel momento attuale. È simile all’italiano “ora” o “adesso”. È importante notare che rŵan può essere usato sia in contesti formali che informali.

Rŵan può essere utilizzato anche per enfatizzare l’urgenza di un’azione, come in “devi farlo rŵan” che in italiano sarebbe “devi farlo ora”.

“Mae hi’n amser mynd adref rŵan.”

Yn Hwyr

Yn hwyr è un termine gallese che significa “più tardi” o “in ritardo”. Viene utilizzato per indicare un’azione o un evento che avverrà in un momento futuro o che è già avvenuto ma dopo il tempo previsto.

“Bydda i’n dod yn hwyr.”

Uso di Yn Hwyr

Il termine yn hwyr è molto utile per esprimere concetti temporali legati al futuro o a eventi che si sono svolti in ritardo. Può essere utilizzato in frasi come “ci vediamo più tardi” o “sono arrivato in ritardo”.

Yn hwyr può anche essere utilizzato per indicare un ritardo rispetto a un orario o una scadenza prestabilita, come in “il treno è arrivato yn hwyr” che in italiano sarebbe “il treno è arrivato in ritardo”.

“Roedd y cyfarfod yn hwyr.”

Confronto tra Rŵan e Yn Hwyr

Ora che abbiamo esaminato i significati di rŵan e yn hwyr, è utile confrontarli per capire meglio come utilizzarli correttamente. Mentre rŵan indica il momento presente, yn hwyr si riferisce a un momento futuro o a un ritardo.

Ad esempio, se vuoi dire che devi fare qualcosa subito, useresti rŵan:

“Dw i angen gwneud hyn rŵan.”

Se invece vuoi dire che farai qualcosa più tardi, useresti yn hwyr:

“Bydda i’n gwneud hyn yn hwyr.”

Altri Termini Temporali Utili

Per arricchire ulteriormente il tuo vocabolario gallese, ecco alcuni altri termini temporali utili:

Bore: Mattina

“Bore da.”

Prynhawn: Pomeriggio

“Prynhawn da.”

Nos: Notte

“Nos da.”

Munud: Minuto

“Rho imi funud.”

Awr: Ora

“Mae gen i awr i aros.”

Diwrnod: Giorno

“Mae’r diwrnod yn brysur.”

Consigli per Praticare

Praticare l’uso di rŵan e yn hwyr è essenziale per padroneggiare questi concetti temporali. Ecco alcuni consigli utili:

Conversazioni Quotidiane: Prova a incorporare questi termini nelle tue conversazioni quotidiane. Ad esempio, quando parli dei tuoi piani per la giornata, usa rŵan per indicare ciò che stai facendo in quel momento e yn hwyr per ciò che farai più tardi.

“Dw i’n mynd i’r siop rŵan, ond bydda i’n mynd i’r parc yn hwyr.”

Esercizi di Scrittura: Scrivi brevi paragrafi o frasi utilizzando rŵan e yn hwyr. Questo ti aiuterà a consolidare la tua comprensione e il tuo uso di questi termini.

“Mae gen i lawer i’w wneud rŵan, felly bydda i’n gorffwys yn hwyr.”

Ascolto Attivo: Ascolta parlanti gallesi e presta attenzione a come usano rŵan e yn hwyr nelle loro conversazioni. Questo ti darà un’idea di come questi termini vengono utilizzati in contesti reali.

“Mae’r athro yn dweud i ni ddechrau’r gwaith rŵan a’i orffen yn hwyr.”

Conclusione

Comprendere e utilizzare correttamente i termini rŵan e yn hwyr è un passo importante per chiunque stia imparando il gallese. Questi termini ti permettono di esprimere concetti temporali in modo preciso e ti aiutano a comunicare efficacemente. Ricorda di praticare regolarmente e di ascoltare come i parlanti nativi utilizzano questi termini. Con il tempo e la pratica, diventerai sempre più sicuro nell’usare rŵan e yn hwyr nelle tue conversazioni quotidiane.