Imparare una nuova lingua può essere un’avventura affascinante, specialmente quando si tratta di parole che sembrano simili ma hanno significati diversi. In questo articolo, esploreremo due parole serbe che spesso confondono gli studenti di lingua italiana: gladan e žedan. Entrambe le parole si riferiscono a stati di bisogno fisiologico, ma uno riguarda la fame e l’altro la sete. Approfondiamo queste parole e vediamo come usarle correttamente.

Gladan – Affamato

La parola gladan in serbo significa “affamato”. È usata per descrivere una persona che ha bisogno di cibo. La forma femminile di questa parola è gladna e la forma neutra è gladno.

Gladan (agg.): affamato, che sente il bisogno di mangiare.
Ja sam gladan, hajde da jedemo nešto.

Gladna (agg.): affamata, forma femminile.
Ona je gladna, trebamo joj dati nešto da jede.

Gladno (agg.): affamato, forma neutra.
Dijete je gladno, daj mu mleka.

Verbi correlati a Gladan

Jesti (v.): mangiare. Questo verbo è fondamentale quando si parla di fame.
Hoću da jedem jer sam gladan.

Hrana (s.f.): cibo. La parola che indica ciò di cui abbiamo bisogno quando siamo affamati.
Volim italijansku hranu.

Obrok (s.m.): pasto. Indica una porzione di cibo consumata in un momento specifico della giornata.
Doručak je najvažniji obrok u danu.

Žedan – Assetato

La parola žedan in serbo significa “assetato”. È usata per descrivere una persona che ha bisogno di bere. La forma femminile di questa parola è žedna e la forma neutra è žedno.

Žedan (agg.): assetato, che sente il bisogno di bere.
Posle trčanja, uvek sam žedan.

Žedna (agg.): assetata, forma femminile.
Ona je žedna nakon što je popila kafu.

Žedno (agg.): assetato, forma neutra.
Dijete je žedno, daj mu vode.

Verbi correlati a Žedan

Piti (v.): bere. Questo verbo è essenziale quando si parla di sete.
Želim da pijem vodu jer sam žedan.

Piće (s.n.): bevanda. La parola che indica ciò di cui abbiamo bisogno quando siamo assetati.
Sok je moje omiljeno piće.

Voda (s.f.): acqua. La bevanda più comune per dissetarsi.
Uvek nosim vodu sa sobom.

Altre Parole Utili

Quando impariamo nuove lingue, è utile conoscere parole correlate che ampliano il nostro vocabolario e ci permettono di esprimerci meglio. Ecco alcune parole utili che potresti incontrare quando parli di fame e sete in serbo.

Restoran (s.m.): ristorante. Un luogo dove possiamo soddisfare la nostra fame e sete.
Otišli smo u restoran na večeru.

Konobar (s.m.): cameriere. La persona che ci serve cibo e bevande in un ristorante.
Pozvali smo konobara da naručimo.

Jelovnik (s.m.): menù. La lista di cibi e bevande disponibili in un ristorante.
Pogledao sam jelovnik i izabrao piletinu.

Hladan (agg.): freddo. Spesso usato per descrivere bevande.
Molim vas, donesite mi hladnu vodu.

Topao (agg.): caldo. Spesso usato per descrivere cibi o bevande.
Volim da pijem topli čaj.

Frasi Utili

Oltre a singole parole, è utile conoscere alcune frasi comuni che possono essere usate in contesti legati alla fame e alla sete.

Hoću da jedem: Voglio mangiare.
Hoću da jedem jer sam gladan.

Hoću da pijem: Voglio bere.
Hoću da pijem jer sam žedan.

Imate li jelovnik?: Avete un menù?
Imate li jelovnik? Želim da naručim.

Molim vas, donesite mi vodu: Per favore, portatemi dell’acqua.
Molim vas, donesite mi vodu, žedan sam.

Gde je najbliži restoran?: Dov’è il ristorante più vicino?
Gde je najbliži restoran? Hoću da jedem.

Conclusione

Imparare a distinguere tra gladan e žedan è fondamentale per chiunque stia studiando il serbo. Queste parole non solo descrivono bisogni fisiologici di base, ma sono anche essenziali per la comunicazione quotidiana. Conoscere le parole correlate e le frasi utili ti aiuterà a esprimerti in modo più naturale e fluente. Ricorda di praticare queste parole e frasi in contesti reali per migliorare la tua padronanza della lingua serba. Buon apprendimento!