L’apprendimento di una nuova lingua può essere un’avventura affascinante e arricchente, e ogni lingua ha le sue particolarità che la rendono unica. Oggi esploreremo due coppie di parole in lituano che corrispondono agli aggettivi italiani “aperto” e “chiuso”. In lituano, queste parole sono atviras e uždarytas. Conoscere e comprendere queste parole non solo arricchirà il vostro vocabolario, ma vi aiuterà anche a comprendere meglio la struttura della lingua lituana.

Atviras

Atviras: significa “aperto” in italiano. Questo aggettivo può essere utilizzato in vari contesti, proprio come in italiano, per descrivere qualcosa che non è chiuso o che è accessibile.

Durys buvo atviros visą dieną.

Significati e usi di “atviras”

Atviras può essere usato per descrivere cose fisiche come porte, finestre o negozi, ma anche situazioni astratte come una mente aperta o una conversazione aperta.

Langas liko atviras per naktį.

Un altro uso comune è in contesti sociali o psicologici, come ad esempio una persona che è aperta a nuove idee o esperienze.

Jis visada yra atviras naujoms idėjoms.

Uždarytas

Uždarytas: questo aggettivo significa “chiuso” in italiano. È usato per indicare qualcosa che non è aperto, che è serrato o non accessibile.

Parduotuvė buvo uždaryta sekmadienį.

Significati e usi di “uždarytas”

Proprio come il suo opposto, uždarytas può essere utilizzato in vari contesti. Può descrivere oggetti fisici come porte, finestre o negozi.

Visos durys buvo uždarytos dėl audros.

Inoltre, può essere usato in contesti più astratti, come descrivere una mente chiusa o una discussione chiusa.

Kai kurie žmonės turi uždarytą mąstyseną.

Usi comuni e frasi idiomatiche

In Lituano, come in italiano, ci sono molte espressioni idiomatiche che utilizzano atviras e uždarytas. Queste espressioni possono arricchire il vostro modo di parlare e rendere la vostra comunicazione più naturale.

Atviras

Una frase idiomatica con atviras è “būti atviras knyga”, che si traduce con “essere un libro aperto” in italiano. Significa che una persona è molto trasparente e non nasconde nulla.

Ji yra kaip atvira knyga, visada pasako viską tiesiai.

Uždarytas

Un’espressione idiomatica comune con uždarytas è “uždaryti duris”, che letteralmente significa “chiudere la porta”, ma può essere usata in senso figurato per indicare la fine di un’opportunità o di una relazione.

Po ilgos diskusijos jie nusprendė uždaryti duris šiam projektui.

La grammatica degli aggettivi

Quando si usa un aggettivo in lituano, è importante ricordare che deve concordare in genere e numero con il sostantivo che descrive. Questo significa che atviras e uždarytas possono cambiare forma a seconda del contesto.

Maschile e femminile

In lituano, gli aggettivi hanno forme diverse per il maschile e il femminile. Ad esempio, per dire “aperta” riguardo a una porta (duris), useremmo atvira (femminile).

Duris yra atvira.

Per il maschile, come per una libro (knyga), useremmo atviras.

Knyga yra atviras.

Singolare e plurale

Gli aggettivi in lituano devono anche concordare in numero. Per esempio, “le porte aperte” sarebbe atviros durys.

Visos durys buvo atviros.

Per il plurale maschile, come “i libri aperti”, useremmo atviri knygos.

Visos knygos buvo atviros.

Conclusione

Imparare le parole atviras e uždarytas in lituano non solo vi aiuterà a comprendere meglio questa lingua, ma arricchirà anche il vostro vocabolario e la vostra capacità di esprimervi in modo più preciso e naturale. Ricordate di prestare attenzione alla concordanza di genere e numero e di esercitarvi usando queste parole in vari contesti. Buon apprendimento!