Il kazako è una lingua affascinante con molte sfumature e peculiarità. Una delle coppie di parole che spesso causa confusione tra i parlanti non nativi è шың e шақ, che si traducono rispettivamente in “picco” e “invito”. In questo articolo, esploreremo queste parole in dettaglio per aiutarti a capire meglio come usarle correttamente nel contesto.
Шың si traduce in italiano come “picco” o “vetta”. È un sostantivo che si usa per descrivere il punto più alto di una montagna o di una situazione. Può anche essere usato in senso figurato per descrivere il punto culminante di qualcosa, come una carriera o un evento.
Мен таудың шыңына шықтым.
Тау – Montagna. Una grande elevazione naturale della superficie terrestre.
Біздің ауылдың қасында үлкен тау бар.
Вершина – Vetta. Il punto più alto di una montagna.
Ол вершинаға жетті.
Кульминация – Culminazione. Il punto più alto di un processo o di un evento.
Бұл концерттің кульминациясы болды.
Шақ si traduce in italiano come “invito”. È un sostantivo che si usa per descrivere l’azione di invitare qualcuno a un evento o una situazione. Può essere usato in vari contesti, dai formali ai più informali.
Мен сенің тойыңа шақ алдым.
Той – Festa o celebrazione. Un evento sociale di celebrazione.
Біз үлкен той жасаймыз.
Қонақ – Ospite. Una persona invitata a un evento o a una casa.
Бізге кеше кешкі асқа қонақ келді.
Шақыру – Invito. L’atto di invitare qualcuno.
Ол маған туған күніне шақыру жіберді.
Entrambe le parole possono essere usate in senso figurato. Per esempio, шың può descrivere il punto culminante di una carriera o di un progetto, mentre шақ può essere usato per descrivere un’offerta allettante o una possibilità.
Оның карьерасы шыңына жетті.
Бұл менің өмірімдегі ең үлкен шақ болды.
Per aiutarti a consolidare la comprensione di queste parole, ecco alcuni esercizi pratici. Prova a completare le frasi seguenti con la parola corretta, шың o шақ:
1. Менің арманымның __________.
2. Ол маған туған күніне __________ жіберді.
3. Біз таудың __________ жеттік.
4. Бұл менің өмірімдегі ең үлкен __________ болды.
Risposte:
1. шыңы
2. шақ
3. шыңына
4. шақ
Capire e usare correttamente шың e шақ può arricchire notevolmente il tuo vocabolario kazako e migliorare la tua capacità di esprimerti in questa lingua. Speriamo che questo articolo ti abbia aiutato a chiarire le differenze e gli usi di queste due parole. Buona fortuna con il tuo apprendimento del kazako!
Talkpal è un tutor linguistico alimentato dall’intelligenza artificiale. Imparate 57+ lingue 5 volte più velocemente con una tecnologia rivoluzionaria.
Talkpal è un insegnante di lingue AI alimentato da GPT. Potenzia le tue capacità di conversazione, ascolto, scrittura e pronuncia - Impara 5 volte più velocemente!
Immergiti in dialoghi accattivanti progettati per ottimizzare la ritenzione della lingua e migliorare la fluidità.
Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.
Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità.
