Common Hungarian Homophones – Come distinguerli

1. Sál vs. Sál

Sál: Questa parola significa “sciarpa” in italiano.
Viselt egy piros sál a nyakán.

Sál: Anche se ha la stessa pronuncia, questa parola può anche significare “sala” (abbreviato per “sálterem”) in contesti informali.
A koncert a nagy sál lesz megtartva.

2. Kert vs. Kert

Kert: Questa parola significa “giardino” in italiano.
A virágok szépek a kert.

Kert: Può anche significare “cortile” in alcuni contesti.
A gyerekek játszanak a kert.

3. Jó vs. Jó

Jó: Questa parola significa “buono” in italiano.
Ez egy jó könyv.

Jó: Può anche essere usato per indicare “bene” come avverbio.
Ő jó fut.

4. Hal vs. Hal

Hal: Questa parola significa “pesce” in italiano.
A tóban sok hal él.

Hal: Può anche significare “muore” come terza persona singolare del verbo “halni” (morire).
Ő hal meg a film végén.

5. Vár vs. Vár

Vár: Questa parola significa “castello” in italiano.
A vár a hegy tetején áll.

Vár: Può anche significare “aspetta” come terza persona singolare del verbo “várni” (aspettare).
Ő vár rám az állomáson.

6. Száll vs. Szál

Száll: Questa parola significa “vola” come terza persona singolare del verbo “szállni” (volare).
A madár száll az égen.

Szál: Può significare “filo” o “capello” in italiano.
Egy szál haj volt a kabátján.

7. Tér vs. Tér

Tér: Questa parola significa “piazza” in italiano.
A tér tele van emberekkel.

Tér: Può anche significare “spazio” in un contesto più generale.
A szobában sok tér van.

8. Hagy vs. Hegy

Hagy: Questa parola significa “lascia” come terza persona singolare del verbo “hagyni” (lasciare).
Ő hagy engem dolgozni.

Hegy: Significa “montagna” in italiano.
A hegy nagyon magas.

9. Szár vs. Sár

Szár: Questa parola significa “gambo” in italiano.
A virág szár zöld.

Sár: Significa “fango” in italiano.
A cipőm tele van sár.

10. Tűz vs. Tűz

Tűz: Questa parola significa “fuoco” in italiano.
A tűz nagyon veszélyes lehet.

Tűz: Può anche significare “mette” come terza persona singolare del verbo “tűzni” (mettere).
Ő tűz a táskát az asztalra.

11. Kút vs. Kút

Kút: Questa parola significa “pozzo” in italiano.
A kút mély és tele van vízzel.

Kút: Può anche significare “fontana” in alcuni contesti.
A kút a park közepén van.

12. Ház vs. Ház

Ház: Questa parola significa “casa” in italiano.
Az új ház nagyon szép.

Ház: Può anche significare “edificio” in un contesto più generale.
Ez az ház nagyon magas.

13. Szép vs. Szép

Szép: Questa parola significa “bello” in italiano.
Ez a virág nagyon szép.

Szép: Può anche essere usato come “bene” per descrivere qualcosa di piacevole.
Ő szép énekel.

14. Kéz vs. Kész

Kéz: Questa parola significa “mano” in italiano.
Az kéz tiszta.

Kész: Significa “pronto” in italiano.
A vacsora kész.

15. Kér vs. Kér

Kér: Questa parola significa “chiede” come terza persona singolare del verbo “kérni” (chiedere).
Ő kér egy pohár vizet.

Kér: Può anche significare “richiede” in un contesto formale.
A munkához tapasztalatot kér.

Imparare a distinguere questi omofoni richiede pratica e attenzione ai contesti in cui vengono usati. È utile leggere molto in ungherese e ascoltare conversazioni native per migliorare la comprensione. Buona fortuna con il vostro apprendimento dell’ungherese!