Чист (Chist)

La parola Чист significa “pulito” in bulgaro. È un aggettivo utilizzato per descrivere qualcosa che è privo di sporco, polvere o impurità.

Чист
Significa “pulito” in bulgaro.
Моята стая е чиста.

Uso di Чист in diverse frasi

Чист въздух
Aria pulita.
В планината има чист въздух.

Чиста вода
Acqua pulita.
Тази чаша е пълна с чиста вода.

Чисти дрехи
Vestiti puliti.
Обичам да нося чисти дрехи.

Мръсен (Mrusen)

La parola Мръсен significa “sporco” in bulgaro. È l’opposto di Чист e viene utilizzato per descrivere qualcosa che è contaminato o coperto di sporco.

Мръсен
Significa “sporco” in bulgaro.
Колата ми е мръсна.

Uso di Мръсен in diverse frasi

Мръсна улица
Strada sporca.
В този град има много мръсни улици.

Мръсна чиния
Piatto sporco.
Трябва да измия мръсните чинии.

Мръсни ръце
Mani sporche.
Не можеш да ядеш с мръсни ръце.

Confronto tra Чист e Мръсен

Immagini e contesti

Quando pensiamo a Чист, immaginiamo qualcosa di fresco e immacolato. Ad esempio, un campo di neve appena caduta, un bicchiere di acqua limpida o una stanza appena pulita. Al contrario, quando pensiamo a Мръсен, immaginiamo qualcosa di trascurato e impuro, come una strada fangosa, un piatto non lavato o un ambiente inquinato.

Чист прозорец vs. Мръсен прозорец
Finestra pulita vs. finestra sporca.
Имам чисти прозорци след като ги измих вчера.
Прозорците са мръсни след бурята.

Чиста съвест vs. Мръсна съвест
Coscienza pulita vs. coscienza sporca.
Спя спокойно, защото имам чиста съвест.
Чувствам се виновен, защото имам мръсна съвест.

Usi figurativi

Entrambe le parole possono essere utilizzate anche in senso figurato. Ad esempio, avere una “coscienza pulita” (чиста съвест) significa non avere rimorsi o sensi di colpa. Al contrario, una “coscienza sporca” (мръсна съвест) indica sensi di colpa o rimorsi per azioni passate.

Чисти помисли vs. Мръсни помисли
Pensieri puri vs. pensieri sporchi.
Той винаги има чисти помисли.
Тя го обвини в мръсни помисли.

Espressioni comuni

In bulgaro, ci sono molte espressioni idiomatiche che utilizzano Чист e Мръсен. Queste espressioni sono molto utili per arricchire il proprio vocabolario e per comprendere meglio la cultura bulgara.

Чист като сълза
Pulito come una lacrima.
Тази стая е чиста като сълза.

Мръсен като свиня
Sporco come un maiale.
След играта в калта, децата бяха мръсни като свине.

Чиста работа
Lavoro pulito.
Този проект е свършен чисто и без грешки.

Мръсна работа
Lavoro sporco.
Не искам да се занимавам с мръсна работа.

Conclusione

Imparare le parole Чист e Мръсен in bulgaro non solo arricchisce il vostro vocabolario, ma vi dà anche una migliore comprensione della cultura e delle espressioni bulgare. Ricordate di esercitarvi usando queste parole in diverse frasi e contesti per padroneggiarle completamente. Speriamo che questo articolo vi sia stato utile e vi auguriamo buon apprendimento!