Il mondo delle lingue è affascinante e pieno di sorprese. Oggi esploreremo due parole bielorusse che sono essenziali per qualsiasi conversazione: Сустракаць (Sustrakats) e Развітанне (Razvitanie). Queste parole significano rispettivamente “incontro” e “arrivederci”, e sono fondamentali per iniziare e concludere una conversazione in bielorusso. Vediamo insieme come e quando usarle correttamente, oltre a imparare alcune altre parole utili lungo il percorso.

Сустракаць (Sustrakats) – L’incontro

Сустракаць è una parola che significa “incontrare” o “accogliere”. È utilizzata in vari contesti, dal semplice incontro con amici all’accoglienza di un ospite importante.

Сустракаць – Incontrare, accogliere
Я хачу сустракаць цябе ў аэрапорце.

Quando usiamo Сустракаць, stiamo parlando dell’atto di incontrare qualcuno. È una parola versatile che può essere utilizzata sia in contesti formali che informali.

Contesti di utilizzo di Сустракаць

Vediamo alcuni contesti in cui questa parola è comunemente utilizzata.

Сябры – Amici
Сябры сустракаюць адзін аднаго ў кавярні.
Сям’я – Famiglia
Сям’я сустракае гасцей на Каляды.
Калегі – Colleghi
Калегі сустракаюць новага супрацоўніка.

In ogni contesto, Сустракаць mantiene il suo significato di base, ma può assumere sfumature diverse a seconda della situazione.

Развітанне (Razvitanie) – L’arrivederci

Развітанне è la parola che significa “arrivederci” o “addio”. È utilizzata per concludere un incontro o una conversazione.

Развітанне – Arrivederci, addio
Час для развітання, да пабачэння!

Questa parola è fondamentale per chiunque voglia esprimere un saluto di commiato in bielorusso. Può essere utilizzata in vari contesti, dal formale all’informale.

Contesti di utilizzo di Развітанне

Vediamo alcuni esempi di come questa parola può essere utilizzata.

Друзі – Amici
Друзі кажуць развітанне пасля сустрэчы.
Сям’я – Famiglia
Сям’я развітваецца пасля доўгага дня.
Калегі – Colleghi
Калегі развітваюцца ў канцы працоўнага дня.

In ogni caso, Развітанне è la parola che segna la fine di un’interazione.

Altre Parole Utili

Durante un incontro o un saluto, ci sono molte altre parole che possono essere utili. Esploriamone alcune.

Добры дзень – Buongiorno
Добры дзень, як справы?
Прывітанне – Ciao
Прывітанне, рада цябе бачыць!
Да пабачэння – Arrivederci
Да пабачэння, да сустрэчы заўтра.
Калі ласка – Per favore
Калі ласка, дапамажыце мне з гэтым.
Дзякуй – Grazie
Вялікі дзякуй за дапамогу.
Каханне – Amore
Маё каханне да цябе бязмежнае.

Costruire una Conversazione Completa

Ora che conosciamo alcune delle parole chiave, vediamo come costruire una conversazione completa utilizzando Сустракаць e Развітанне.

Сустрэча – Incontro
Наша наступная сустрэча будзе ў пятніцу.
Пытанне – Domanda
У мяне ёсць пытанне да цябе.
Адказ – Risposta
Твой адказ быў вельмі карысны.
Размова – Conversazione
Наша размова была вельмі цікавая.

Pratica con Dialoghi

Vediamo un esempio di dialogo utilizzando le parole che abbiamo imparato.

Сустрэча ў кавярні (Incontro in una caffetteria)

А: Прывітанне! Як справы?
B: Добры дзень! Усё добра, дзякуй. А ў цябе?
А: У мяне таксама ўсё добра. Я хачу сустракаць цябе ў аэрапорце.
B: Вялікі дзякуй! Гэта будзе вельмі прыемна.
А: Час для развітання, да пабачэння!
B: Да пабачэння, да сустрэчы заўтра.

Conclusione

Imparare le parole Сустракаць e Развітанне è essenziale per chiunque voglia comunicare in bielorusso. Queste parole sono la chiave per aprire e chiudere le conversazioni, rendendo le interazioni più fluide e naturali. Con la pratica, diventerai sempre più sicuro nell’usare queste parole e molte altre.

Continua a praticare e a esplorare nuove parole e frasi. La lingua è un viaggio continuo, e ogni nuova parola imparata è un passo avanti verso la padronanza. Buona fortuna e buon apprendimento!