Паціак (Patsiak) vs. Сям’я (Siamya) – Famiglia e amici

Паціак (Patsiak) – Amici

La parola Паціак (Patsiak) in bielorusso si riferisce agli amici. Gli amici sono persone con cui condividiamo momenti speciali, gioie e difficoltà, e che spesso diventano una parte importante della nostra vita quotidiana.

Паціак – Persona con cui hai un rapporto di affetto e fiducia, non legata da vincoli di sangue.
Мой паціак заўсёды падтрымлівае мяне ў цяжкія моманты.

Лепшы паціак (Lepši patsiak) – Migliore amico

Il termine Лепшы паціак (Lepši patsiak) si riferisce al migliore amico, una persona con cui si ha un legame particolarmente stretto e significativo.

Лепшы паціак – Amico più vicino e fidato, spesso considerato come un fratello o una sorella.
Мой лепшы паціак ведае ўсе мае сакрэты.

Дружба (Družba) – Amicizia

La parola Дружба (Družba) rappresenta il concetto di amicizia, un legame forte e speciale tra persone che si apprezzano e si sostengono reciprocamente.

Дружба – Relazione di affetto, fiducia e rispetto reciproco tra due o più persone.
Дружба з’яўляецца важнай часткай майго жыцця.

Сустрэча (Sustrėča) – Incontro

Un altro termine importante è Сустрэча (Sustrėča), che si riferisce a un incontro, spesso tra amici. Gli incontri sono momenti speciali in cui le persone possono condividere esperienze e rafforzare i loro legami.

Сустрэча – Atto di incontrarsi con qualcuno, spesso per passare del tempo insieme.
Мы арганізавалі сустрэчу ў парку.

Сям’я (Siamya) – Famiglia

La famiglia è un altro aspetto fondamentale della vita di ogni persona. In bielorusso, la parola Сям’я (Siamya) rappresenta questo concetto.

Сям’я – Gruppo di persone legate da vincoli di sangue o matrimonio.
Мая сям’я вельмі вялікая і дружная.

Бацькі (Baćki) – Genitori

I genitori sono una parte essenziale della famiglia. La parola Бацькі (Baćki) si riferisce ai genitori in bielorusso.

Бацькі – Madre e padre, le figure principali nella vita di una persona.
Мае бацькі заўсёды падтрымліваюць мяне.

Дзеці (Dzieci) – Figli

Il termine Дзеці (Dzieci) si riferisce ai figli, un altro elemento fondamentale della famiglia.

Дзеці – Prole di una coppia di genitori.
Мае дзеці вельмі разумныя і таленавітыя.

Браты і сёстры (Braty i siostry) – Fratelli e sorelle

La parola Браты і сёстры (Braty i siostry) si riferisce ai fratelli e alle sorelle, che spesso sono i primi amici nella vita di una persona.

Браты і сёстры – Fratelli e sorelle, persone con cui si condividono genitori.
Мае браты і сёстры заўсёды дапамагаюць мне.

Бабуля і дзед (Babulia i dzied) – Nonni

I nonni sono un’altra parte importante della famiglia. La parola Бабуля і дзед (Babulia i dzied) si riferisce ai nonni.

Бабуля і дзед – Genitori dei propri genitori.
Мая бабуля і мой дзед жывуць у вёсцы.

Дзядзька і цётка (Dziadzka i ciotka) – Zio e zia

Gli zii sono un’altra componente della famiglia allargata. La parola Дзядзька і цётка (Dziadzka i ciotka) si riferisce allo zio e alla zia.

Дзядзька і цётка – Fratello o sorella dei propri genitori.
Мой дзядзька часта прыязджае ў госці.

Conclusione

Comprendere i termini Паціак (Patsiak) e Сям’я (Siamya) in bielorusso ci permette di apprezzare meglio la cultura e le relazioni sociali bielorusse. Gli amici e la famiglia sono pilastri fondamentali nella vita di ogni persona, e imparare a parlare di questi legami in un’altra lingua può arricchire la nostra comprensione del mondo e delle persone che ci circondano.

Imparare una nuova lingua è un viaggio che ci permette di esplorare nuove culture e modi di pensare. Speriamo che questo articolo vi abbia dato una visione più chiara dei termini bielorussi per “amici” e “famiglia” e che vi ispiri a continuare il vostro percorso di apprendimento linguistico. Buona fortuna!