Uzun vs. Hündür – Lungo vs. Alto in azero

Quando si impara una nuova lingua, uno degli aspetti più complicati è spesso distinguere tra parole che sembrano simili ma hanno significati diversi. Questo è particolarmente vero quando si impara l’azero, una lingua ricca di sfumature e dettagli. In questo articolo, esamineremo due parole spesso confuse dai non madrelingua: uzun e hündür. In italiano, queste parole possono essere tradotte come “lungo” e “alto”, rispettivamente. Tuttavia, come vedremo, le loro applicazioni sono molto più specifiche e diverse.

Uzun

Iniziamo con la parola uzun. In azero, uzun significa “lungo”. È utilizzato per descrivere la lunghezza di un oggetto o una distanza. Non è usato per descrivere l’altezza di una persona o di un oggetto verticale.

Uzun – Lungo; si riferisce alla lunghezza orizzontale di un oggetto o una distanza.
Bu yol çox uzundur.

Usiamo uzun per parlare della lunghezza di strade, fiumi, capelli, ecc. Ad esempio, se vuoi dire che una strada è lunga, userai la parola uzun.

Yol – Strada; un percorso o via utilizzata per viaggiare.
Bu yol çox uzundur.

Çay – Fiume; un corso d’acqua naturale.
Bu çay çox uzundur.

Saç – Capelli; i filamenti che crescono sulla testa umana.
Onun saçı çox uzundur.

Hündür

Ora passiamo alla parola hündür. In azero, hündür significa “alto”. È utilizzato per descrivere l’altezza di persone, edifici o oggetti verticali. Non è usato per descrivere la lunghezza di un oggetto orizzontale.

Hündür – Alto; si riferisce all’altezza verticale di una persona o di un oggetto.
O çox hündürdür.

Usiamo hündür per parlare dell’altezza di una persona, di un albero, di un palazzo, ecc. Ad esempio, se vuoi dire che qualcuno è alto, userai la parola hündür.

Adam – Persona; un individuo umano.
O adam çox hündürdür.

Binə – Edificio; una costruzione che ha un tetto e pareti.
Bu binə çox hündürdür.

Ağac – Albero; una grande pianta legnosa.
Bu ağac çox hündürdür.

Esempi di Uso

Per rendere più chiara la distinzione tra uzun e hündür, vediamo alcuni esempi pratici.

Uzun – Lungo
Bu yol çox uzundur.
Onun saçı çox uzundur.
Bu çay çox uzundur.

Hündür – Alto
O çox hündürdür.
Bu binə çox hündürdür.
Bu ağac çox hündürdür.

Parole Correlate

Per arricchire ulteriormente il nostro vocabolario, vediamo alcune parole correlate a uzun e hündür.

Enli – Largo; si riferisce alla larghezza di un oggetto.
Bu masa çox enlidir.

Dar – Stretto; si riferisce alla larghezza ridotta di un oggetto.
Bu küçə çox dardır.

Ağır – Pesante; si riferisce al peso di un oggetto.
Bu çanta çox ağırdır.

Yüngül – Leggero; si riferisce al peso ridotto di un oggetto.
Bu çanta çox yüngüldür.

Uso di Enli e Dar

Enli – Largo
Bu masa çox enlidir.

Masa – Tavolo; un mobile con una superficie piana e gambe.
Bu masa çox enlidir.

Dar – Stretto
Bu küçə çox dardır.

Küçə – Strada; un percorso in una città o villaggio.
Bu küçə çox dardır.

Uso di Ağır e Yüngül

Ağır – Pesante
Bu çanta çox ağırdır.

Çanta – Borsa; un contenitore portatile per trasportare oggetti.
Bu çanta çox ağırdır.

Yüngül – Leggero
Bu çanta çox yüngüldür.

Çanta – Borsa; un contenitore portatile per trasportare oggetti.
Bu çanta çox yüngüldür.

Consigli per Ricordare

Un buon modo per ricordare la differenza tra uzun e hündür è pensare agli oggetti a cui si riferiscono. Uzun si usa per oggetti o distanze orizzontali, mentre hündür si usa per oggetti o altezze verticali. Prova a visualizzare mentalmente un oggetto lungo come una strada o un fiume per uzun e un oggetto alto come un albero o un edificio per hündür.

Esercizi Pratici

1. Descrivi la lunghezza di un oggetto in casa tua usando uzun.
2. Descrivi l’altezza di una persona che conosci usando hündür.
3. Trova tre oggetti che sono enli e tre che sono dar.
4. Trova tre oggetti che sono ağır e tre che sono yüngül.

Conclusione

Capire la differenza tra uzun e hündür è fondamentale per parlare e scrivere correttamente in azero. Ricorda che uzun si riferisce alla lunghezza orizzontale e hündür all’altezza verticale. Con la pratica e l’uso quotidiano, queste distinzioni diventeranno naturali. Buona fortuna con il tuo apprendimento dell’azero!