Imparare un nuovo vocabolario può essere una sfida, specialmente quando si tratta di termini giuridici. In questo articolo, esploreremo un elenco di vocaboli giuridici in Swahili, con le loro definizioni e esempi di utilizzo in contesto. Questo ti aiuterà a familiarizzare con i termini legali e a capire meglio il loro uso quotidiano.

Vocaboli Giuridici in Swahili

Sheria – La legge o l’insieme delle norme che regolano una società.
Sheria inasema kwamba kila mtu anapaswa kuwa na haki sawa.

Hakimu – Un giudice, ovvero la persona che presiede a un tribunale e decide sui casi legali.
Hakimu alitoa uamuzi wake baada ya kusikiliza pande zote mbili.

Wakili – Un avvocato, una persona qualificata per rappresentare e consigliare i clienti in questioni legali.
Wakili wangu atanisaidia katika kesi hii.

Mahakama – Il tribunale, ovvero l’istituzione dove si svolgono i processi legali.
Tutakutana mahakamani ili kusikiliza kesi yetu.

Kesi – Un caso legale o un procedimento giudiziario.
Kesi yake itaanza wiki ijayo.

Haki – Il diritto o la giustizia, ciò che è giusto secondo la legge.
Kila mtu ana haki ya kuwa na maoni yake.

Adhabu – Una punizione inflitta a qualcuno che ha commesso un reato.
Alipokea adhabu kali kwa makosa yake.

Kifungo – La detenzione o la prigionia come forma di punizione.
Alifungwa kwa miaka mitano.

Rufaa – Un appello, il processo di chiedere a una corte superiore di rivedere una decisione.
Alikata rufaa dhidi ya uamuzi huo.

Ushahidi – La prova presentata in tribunale per dimostrare la colpevolezza o l’innocenza.
Hakuna ushahidi wa kutosha kumtia hatiani.

Shahidi – Un testimone, una persona che fornisce una testimonianza in tribunale.
Shahidi alielezea alichokiona siku ya tukio.

Jinai – Un crimine o un reato grave.
Alihukumiwa kwa jinai la wizi.

Polisi – Le forze dell’ordine responsabili di mantenere l’ordine e far rispettare la legge.
Polisi walimkamata mtuhumiwa mara moja.

Mtuhumiwa – Un sospettato, ovvero una persona accusata di aver commesso un reato.
Mtuhumiwa alikanusha mashtaka yote.

Hukumu – La sentenza o il verdetto emesso da un giudice.
Hukumu ilitolewa baada ya ushahidi kusikilizwa.

Kosa – Un reato o un’infrazione della legge.
Alikiri kufanya kosa hilo.

Hati – Un documento legale che attesta qualcosa.
Hati ya nyumba ilipotea.

Mkataba – Un contratto, un accordo legale tra due o più parti.
Walitia saini mkataba wa biashara.

Faini – Una multa, una somma di denaro imposta come punizione per una violazione.
Alilipa faini kwa kuvunja sheria.

Mbia – Un partner o un socio in un’impresa o un’operazione legale.
Mbia wangu alikubali masharti mapya.

Katiba – La costituzione, il documento fondamentale che stabilisce le leggi di un paese.
Katiba inaeleza haki za raia wote.

Kura – Un voto, il processo di esprimere una scelta in un’elezione o decisione.
Wananchi walipiga kura kwa wingi.

Mwajiri – Un datore di lavoro, una persona o un’organizzazione che assume lavoratori.
Mwajiri alitoa masharti bora ya kazi.

Mwajiriwa – Un dipendente, una persona che lavora per un datore di lavoro.
Mwajiriwa alilalamika kuhusu mazingira ya kazi.

Malipo – La retribuzione o il compenso per il lavoro svolto.
Malipo yake yalicheleweshwa.

Ajira – L’occupazione o il lavoro.
Ajira mpya ilimpa matumaini mapya.

Leseni – Una licenza, un’autorizzazione ufficiale per svolgere un’attività.
Alipoteza leseni yake ya udereva.

Ruhusa – Il permesso o l’autorizzazione per fare qualcosa.
Aliomba ruhusa ya kusafiri nje ya nchi.

Kanuni – Un regolamento o una norma che guida il comportamento.
Kanuni za kampuni zilitakiwa kufuatwa.

Usalama – La sicurezza o la protezione da pericoli o rischi.
Usalama wa wafanyakazi ulikuwa kipaumbele.

Haramu – Illegale, contrario alla legge.
Biashara ya dawa za kulevya ni haramu.

Termini Giuridici Aggiuntivi

Usuluhishi – L’arbitrato, il processo di risoluzione delle controversie al di fuori dei tribunali.
Waliamua kutumia usuluhishi badala ya kwenda mahakamani.

Mdai – Il querelante, colui che presenta un’accusa in tribunale.
Mdai aliwasilisha malalamiko yake rasmi.

Mdaiwa – L’imputato, la persona accusata in un caso legale.
Mdaiwa alijitetea mahakamani.

Wosia – Il testamento, un documento legale che esprime le ultime volontà di una persona.
Aliandika wosia wake mwaka jana.

Mirathi – L’eredità, i beni lasciati da una persona deceduta.
Waligawana mirathi kulingana na wosia.

Talaka – Il divorzio, la cessazione legale di un matrimonio.
Walipata talaka baada ya miaka mitano ya ndoa.

Ndoa – Il matrimonio, l’unione legale tra due persone.
Ndoa yao ilifanyika kanisani.

Waraka – Un documento scritto, solitamente ufficiale.
Waraka huo ulisainiwa na pande zote mbili.

Sharti – Una condizione o una clausola in un contratto.
Sharti hilo lilikuwa gumu kukubaliwa.

Kifungu – Un articolo o una sezione di un documento legale.
Kifungu cha sheria kinazuia uhamisho huo.

Muungano – L’unione o la fusione di due o più entità legali.
Muungano wa kampuni hizo ulileta mafanikio.

Mahakama Kuu – La Corte Suprema, la più alta corte di giustizia in un paese.
Mahakama Kuu ilitupilia mbali rufaa yake.

Mahakama ya Rufaa – La Corte d’Appello, il tribunale che esamina le decisioni delle corti inferiori.
Mahakama ya Rufaa ilisikiliza kesi hiyo tena.

Haki za Binadamu – I diritti umani, i diritti fondamentali che spettano a ogni persona.
Haki za binadamu zinapaswa kuheshimiwa na kila mtu.

Utekelezaji – L’esecuzione, il processo di attuazione delle decisioni legali.
Utekelezaji wa hukumu hiyo ulianza mara moja.

Msamaha – Il perdono o la clemenza concessa a un condannato.
Alipokea msamaha kutoka kwa rais.

Kifungo cha maisha – La condanna a vita, una pena che dura per tutta la vita del condannato.
Alipokea kifungo cha maisha kwa mauaji.

Uchunguzi – L’investigazione o l’indagine su un crimine o incidente.
Uchunguzi wa polisi ulionyesha ushahidi mpya.

Mdhamini – Un garante, una persona che si assume la responsabilità legale per qualcun altro.
Mdhamini wake alimsaidia kupata dhamana.

Dhamana – La cauzione, una somma di denaro pagata come garanzia per la libertà temporanea di un accusato.
Aliachiliwa kwa dhamana ya shilingi milioni moja.

Uhalifu – Il crimine, un atto che viola la legge.
Uhalifu wa mitaani umeongezeka sana.

Ukatili – La crudeltà o la violenza estrema.
Ukatili dhidi ya watoto unapaswa kukomeshwa.

Ulinzi – La difesa legale di una persona accusata di un crimine.
Ulinzi wake ulisema kwamba hakuwa na hatia.

Uhalali – La legittimità o la conformità alla legge.
Uhalali wa uchaguzi huo ulipingwa.

Uchaguzi – Le elezioni, il processo di selezione di leader attraverso il voto.
Uchaguzi ujao unatarajiwa kuwa na ushindani mkubwa.

Katibu – Un segretario, una persona che svolge compiti amministrativi.
Katibu wa kampuni alithibitisha hati zote.

Ushirika – L’associazione o la cooperazione tra individui o gruppi.
Walijiunga katika ushirika wa kibiashara.

Mchakato – Il processo o la procedura legale.
Mchakato wa usajili ulifanywa kwa njia ya mtandao.

Kesi ya madai – Una causa civile, un processo legale non penale.
Alifungua kesi ya madai dhidi ya kampuni hiyo.

Kesi ya jinai – Un processo penale, un caso legale riguardante un reato.
Kesi ya jinai dhidi yake ilianza leo.

Conoscere questi termini giuridici in Swahili ti permetterà di navigare meglio nel sistema legale, sia che tu stia studiando legge o semplicemente cercando di capire meglio le questioni legali nel tuo paese. Continuare a praticare e utilizzare questi vocaboli ti aiuterà a diventare più fluente e sicuro nel contesto giuridico.