Vocabolario Slovacco per Feste e Celebrazioni

Vianoce – Natale
Il Natale è una delle festività più importanti in Slovacchia. La parola “Vianoce” si riferisce al periodo natalizio e alle celebrazioni associate.
Milujem Vianoce, pretože trávim čas s rodinou.

Veľká noc – Pasqua
La Pasqua è una celebrazione religiosa e culturale che include una serie di tradizioni uniche in Slovacchia.
Veľká noc je plná farebných vajíčok a zábavných hier.

Silvester – Capodanno
Il termine “Silvester” si riferisce alla notte di Capodanno, quando le persone festeggiano l’arrivo del nuovo anno.
Na Silvestra chodíme na veľkú párty.

Mikuláš – San Nicola
San Nicola è una festività che si celebra il 6 dicembre, quando i bambini ricevono piccoli regali e dolci.
Deti sa tešia na Mikuláša, pretože dostanú sladkosti.

Svadba – Matrimonio
Il matrimonio è un evento importante e viene celebrato con grandi feste e cerimonie.
Naša svadba bola nádherná a plná radosti.

Výročie – Anniversario
Gli anniversari sono momenti speciali per ricordare eventi importanti come matrimoni o altre occasioni significative.
Oslavujeme naše desiate výročie svadby.

Narodiny – Compleanno
Il compleanno è il giorno in cui si festeggia la nascita di una persona.
Moje narodiny sú v júni a vždy mám veľkú oslavu.

Deň matiek – Festa della mamma
La festa della mamma è una giornata dedicata a celebrare e onorare le madri.
Deň matiek je skvelou príležitosťou poďakovať sa mame.

Deň otcov – Festa del papà
La festa del papà è una giornata speciale per onorare i padri e il loro ruolo nella famiglia.
Na Deň otcov vždy dávame otcovi darček.

Karneval – Carnevale
Il carnevale è un periodo di festeggiamenti con sfilate, costumi e balli.
Karneval je plný farieb a radosti.

Tradizioni e Attività

Ozdoby – Decorazioni
Le decorazioni sono elementi utilizzati per abbellire gli ambienti durante le feste.
Na Vianoce máme krásne ozdoby na stromčeku.

Darček – Regalo
I regali sono doni che si scambiano durante le festività per mostrare affetto e apprezzamento.
Dostal som krásny darček na moje narodiny.

Stromček – Albero di Natale
L’albero di Natale è una tradizione centrale nelle celebrazioni natalizie, decorato con luci e ornamenti.
Stromček v našom dome je každý rok veľký a zelený.

Koláče – Dolci
I dolci sono una parte importante delle celebrazioni, spesso preparati in casa e condivisi con famiglia e amici.
Na Veľkú noc pečieme tradičné koláče.

Oslava – Festa
Una festa è un raduno di persone per celebrare un’occasione speciale.
Naša oslava narodenín bola veľmi zábavná.

Tradičný – Tradizionale
Qualcosa di tradizionale è legato alle usanze e pratiche culturali che vengono tramandate di generazione in generazione.
Nosíme tradičné kroje na svadbu.

Spev – Canto
Il canto è una parte comune delle celebrazioni, spesso eseguito in gruppo.
Na Vianoce spievame koledy.

Tancovanie – Ballo
Il ballo è una forma di espressione e divertimento comune durante le feste.
Na karnevale tancujeme celý večer.

Sviečky – Candele
Le candele sono spesso utilizzate per creare un’atmosfera speciale durante le celebrazioni.
Na stole sú zapálené sviečky.

Ohňostroj – Fuochi d’artificio
I fuochi d’artificio sono spettacoli pirotecnici utilizzati per celebrare occasioni speciali come il Capodanno.
Na Silvestra sledujeme ohňostroj.

Vinš – Augurio
Un augurio è una frase o un messaggio di buon auspicio che si scambia durante le festività.
Všetkým prajem šťastné a veselé Vianoce.

Feste Nazionali e Culturali

Deň Ústavy – Giorno della Costituzione
Il Giorno della Costituzione è una festa nazionale che celebra l’adozione della costituzione slovacca.
Deň Ústavy oslavujeme 1. septembra.

Deň víťazstva – Giorno della Vittoria
Il Giorno della Vittoria celebra la fine della Seconda Guerra Mondiale in Europa.
Deň víťazstva je dôležitý sviatok pre celú krajinu.

Sviatok práce – Festa del lavoro
La Festa del lavoro è una celebrazione internazionale dei lavoratori e dei loro diritti.
Sviatok práce oslavujeme 1. mája.

Deň svätého Cyrila a Metoda – Giorno di San Cirillo e Metodio
Questa festa celebra i santi Cirillo e Metodio, considerati gli apostoli degli Slavi.
Deň svätého Cyrila a Metoda je 5. júla.

Deň všetkých svätých – Giorno di Ognissanti
Il Giorno di Ognissanti è una festività religiosa che onora tutti i santi.
Na Deň všetkých svätých navštevujeme hroby našich blízkych.

Deň nezávislosti – Giorno dell’Indipendenza
Il Giorno dell’Indipendenza celebra la fondazione della Repubblica Slovacca.
Deň nezávislosti oslavujeme 1. januára.

Tradizioni Regionali

Fašiangy – Carnevale
Il Carnevale in Slovacchia, noto come Fašiangy, è un periodo di festeggiamenti che precede la Quaresima.
Fašiangy sú plné tancovania a spevu.

Šibačka – Tradizione Pasquale
La Šibačka è una tradizione pasquale in cui i ragazzi colpiscono simbolicamente le ragazze con rami di salice per augurare loro salute e bellezza.
Na Veľkú noc máme Šibačku, ktorá je veľmi zábavná.

Hody – Sagra
Le sagre sono celebrazioni locali che includono cibo, musica e altre attività ricreative.
Naša dedina má každoročne veľké hody.

Vinobranie – Vendemmia
La vendemmia è una festa che celebra la raccolta dell’uva e la produzione del vino.
Vinobranie je plné dobrého vína a hudby.

Jánske ohne – Fuochi di San Giovanni
Questa tradizione celebra il solstizio d’estate con grandi falò e danze.
Jánske ohne sú krásnou tradíciou plnou svetla a radosti.

Dožinky – Festa del Raccolto
La festa del raccolto celebra la fine della stagione agricola con cibo, musica e balli.
Dožinky sú časom, kedy ďakujeme za úrodu.

Elementi Simbolici

Koruna – Corona
La corona è un simbolo di regalità e viene spesso utilizzata nelle celebrazioni come matrimoni e feste religiose.
Nevesta mala na svadbe krásnu korunu.

Kríž – Croce
La croce è un simbolo religioso importante, soprattutto durante le celebrazioni come la Pasqua.
Na Veľkú noc nesie kríž do kostola.

Medovníky – Biscotti di zenzero
I biscotti di zenzero sono una delizia tradizionale preparata durante il Natale.
Pečieme medovníky každý rok na Vianoce.

Vajce – Uovo
L’uovo è un simbolo di nuova vita ed è centrale nelle celebrazioni pasquali.
Maľujeme vajcia na Veľkú noc.

Víno – Vino
Il vino è una bevanda comune durante molte celebrazioni e festività.
Na svadbe podávajú výborné víno.

Chlieb – Pane
Il pane è un elemento simbolico che rappresenta ospitalità e abbondanza.
Ponúkame hosťom chlieb a soľ ako znak privítania.

Conoscere il vocabolario slovacco legato alle feste e celebrazioni non solo arricchisce il tuo lessico, ma ti permette anche di immergerti meglio nella cultura e nelle tradizioni slovacche. Speriamo che questo articolo ti sia stato utile e ti incoraggi a partecipare attivamente alle festività locali con una comprensione più profonda delle parole e delle loro significati. Buon apprendimento e buone feste!