Termini Generali

Religia – Termine che si riferisce a un sistema di credenze e pratiche relative al sacro e al divino.
W Polsce religia odgrywa ważną rolę w życiu codziennym.

Wiara – Fede, la convinzione in qualcosa senza la necessità di prove empiriche.
Jego wiara w Boga jest niezachwiana.

Sacrum – Ciò che è considerato sacro o divino.
W kościele panuje atmosfera sacrum.

Luoghi di Culto

Kościół – Edificio destinato al culto cristiano; anche comunità di fedeli.
Każdej niedzieli idziemy do kościoła na mszę.

Synagoga – Luogo di culto ebraico.
W sobotę odwiedziliśmy synagogę na modlitwę.

Meczet – Luogo di culto musulmano.
Podczas podróży do Turcji odwiedziliśmy wiele meczetów.

Klasztor – Edificio o complesso di edifici abitati da monaci o monache.
Klasztor na wzgórzu jest miejscem modlitwy i medytacji.

Figure Religiose

Ksiądz – Sacerdote, persona consacrata che svolge funzioni religiose.
Ksiądz prowadził dzisiejszą mszę świętą.

Rabbi – Guida spirituale ebraica.
Rabbi udzielił nam cennych wskazówek duchowych.

Imam – Guida spirituale musulmana.
Imam wygłosił kazanie podczas piątkowej modlitwy.

Mnich – Uomo che ha scelto di dedicare la sua vita alla preghiera e alla meditazione in un monastero.
Mnich opowiedział nam o swoim życiu w klasztorze.

Mniszka – Donna che ha scelto la vita monastica.
Mniszka poświęca całe dnie na modlitwę i pracę.

Pratiche Religiose

Modlitwa – Atto di comunicazione con il divino.
Modlitwa jest ważną częścią życia religijnego.

Msza – Celebrazione liturgica cristiana.
Msza święta odbywa się codziennie rano.

Post – Pratica di astensione da cibo o bevande per motivi religiosi.
Wielki Post jest czasem refleksji i pokuty.

Pielgrzymka – Viaggio verso un luogo sacro per motivi di devozione.
Pielgrzymka do Częstochowy jest ważnym wydarzeniem dla wielu katolików.

Spowiedź – Sacramento della confessione nella tradizione cristiana.
Przed Wielkanocą wielu wiernych przystępuje do spowiedzi.

Feste Religiose

Wielkanoc – La Pasqua, una delle principali festività cristiane che celebra la resurrezione di Gesù.
Wielkanoc jest najważniejszym świętem w roku liturgicznym.

Boże Narodzenie – Il Natale, festività che celebra la nascita di Gesù.
Boże Narodzenie obchodzone jest 25 grudnia.

Ramadan – Mese di digiuno e preghiera per i musulmani.
Podczas Ramadanu muzułmanie poszczą od wschodu do zachodu słońca.

Chanuka – Festa ebraica delle luci.
Chanuka trwa osiem dni i jest czasem radości i świętowania.

Concetti Astratti

Zbawienie – Salvezza, liberazione dal peccato e dalle sue conseguenze.
Dla chrześcijan zbawienie jest możliwe dzięki wierze w Jezusa Chrystusa.

Grzech – Atto contrario alla volontà divina.
Spowiedź jest sposobem na oczyszczenie się z grzechów.

Dusza – Parte immateriale e immortale dell’essere umano.
Wierzy się, że dusza żyje wiecznie po śmierci ciała.

Niebo – Luogo di beatitudine eterna dove risiedono le anime dei giusti.
Wielu ludzi marzy o życiu wiecznym w niebie.

Piekło – Luogo di punizione eterna per i malvagi.
W religii chrześcijańskiej piekło jest miejscem wiecznego cierpienia.

Przeznaczenie – Credenza che gli eventi della vita siano predeterminati.
Niektórzy wierzą, że przeznaczenie kieruje naszym życiem.

Libri Sacri

Biblia – La Bibbia, testo sacro del cristianesimo.
Biblia składa się ze Starego i Nowego Testamentu.

Tora – Testo sacro dell’ebraismo.
Tora zawiera pięć ksiąg Mojżeszowych.

Koran – Testo sacro dell’islam.
Koran jest uważany za objawienie Allaha przekazane Mahometowi.

Bhagawadgita – Testo sacro dell’induismo.
Bhagawadgita jest częścią epickiego poematu Mahabharata.

Tipitaka – Testo sacro del buddhismo.
Tipitaka zawiera nauki Buddy.

Simboli Religiosi

Krzyż – Simbolo del cristianesimo che rappresenta la crocifissione di Gesù.
Krzyż jest najważniejszym symbolem wiary chrześcijańskiej.

Gwiazda Dawida – Simbolo dell’ebraismo, formato da due triangoli sovrapposti.
Gwiazda Dawida jest często noszona jako naszyjnik przez Żydów.

Półksiężyc – Simbolo dell’islam, spesso associato a una stella.
Półksiężyc jest widoczny na wielu flagach państw muzułmańskich.

Om – Simbolo sacro dell’induismo che rappresenta l’universo.
Symbol Om jest często używany w medytacji.

Koło Dharmy – Simbolo buddhista che rappresenta l’insegnamento del Buddha.
Koło Dharmy jest ważnym symbolem w świątyniach buddyjskich.

Conclusione

Imparare il vocabolario relativo alla religione in una nuova lingua può offrirvi una comprensione più profonda della cultura e delle tradizioni di quel popolo. Speriamo che questo articolo vi abbia aiutato a familiarizzare con alcuni dei termini più comuni utilizzati nel contesto religioso in polacco. Continuate a esplorare e a praticare questi termini per arricchire ulteriormente la vostra conoscenza linguistica.