L’apprendimento di una lingua straniera include la comprensione di vari termini e concetti che sono specifici per quella lingua. Quando si tratta di imparare il marathi, specialmente in ambiti politici e legali, è essenziale conoscere alcuni vocaboli chiave che possono aiutare a comprendere meglio il contesto e le discussioni in questi settori. Di seguito sono riportati alcuni dei termini politici e legali più comuni in marathi, insieme alle loro definizioni e frasi di esempio.

Termini Politici

शासन (shāsan) – Governo. Questo termine si riferisce all’organo amministrativo che gestisce le attività di uno stato o di una comunità.
भारतातील शासन विविध स्तरांवर कार्य करते.

लोकशाही (lokshāhī) – Democrazia. Rappresenta un sistema di governo in cui il potere è detenuto dal popolo, solitamente attraverso rappresentanti eletti.
भारत एक लोकशाही देश आहे.

राज्य (rājya) – Stato. Si riferisce a una regione con un proprio governo.
महाराष्ट्र हे भारतातील एक मोठे राज्य आहे.

संसद (sansad) – Parlamento. È l’organo legislativo supremo in un sistema democratico.
संसदेमध्ये नवीन कायदा मंजूर झाला.

आयोग (āyog) – Commissione. Un gruppo di persone incaricate di svolgere determinate funzioni o indagini.
निवडणूक आयोग निवडणुका पार पाडतो.

राजकारण (rājkāraṇ) – Politica. Si riferisce alle attività associate alla governance di un paese o di un’area.
राजकारणात अनेक बदल होत आहेत.

नेता (netā) – Leader. Una persona che guida o dirige un gruppo, un’organizzazione o un paese.
नेता म्हणून त्यांनी उत्कृष्ट काम केले.

पक्ष (pakṣ) – Partito. Un’organizzazione di persone con ideologie politiche simili.
त्यांनी नव्या पक्षात प्रवेश केला.

निवडणूक (nivaḍṇūk) – Elezione. Un processo attraverso il quale i cittadini scelgono i loro rappresentanti.
निवडणुकीत मोठ्या प्रमाणात मतदान झाले.

मतदान (matdān) – Votazione. L’atto di esprimere una scelta o un’opinione in un’elezione o in un sondaggio.
मतदानाच्या दिवशी सुट्टी जाहीर केली.

Termini Legali

कायदा (kāydā) – Legge. Un insieme di regole stabilite da un’autorità per regolare il comportamento.
कायद्याचे पालन करणे आवश्यक आहे.

न्यायालय (nyāyālay) – Tribunale. Un’istituzione che ha il potere di risolvere le controversie legali.
न्यायालयाने आपला निर्णय जाहीर केला.

वकील (vakīl) – Avvocato. Un professionista che rappresenta e consiglia i clienti in questioni legali.
वकीलांनी आपले युक्तिवाद मांडले.

खटला (khaṭlā) – Causa. Un’azione legale portata avanti in tribunale.
खटला अनेक वर्षे चालला.

आरोप (ārop) – Accusa. Una dichiarazione formale che una persona ha commesso un reato.
त्यांच्यावर गंभीर आरोप लावण्यात आले.

जामीन (jāmīn) – Cauzione. Una somma di denaro depositata per assicurare la libertà temporanea di una persona accusata.
त्यांना जामीन मंजूर झाला.

फैसला (faislā) – Sentenza. La decisione finale di un tribunale su una questione legale.
न्यायालयाचा फैसला महत्त्वाचा होता.

तक्रार (takrār) – Reclamo. Una dichiarazione formale di insoddisfazione presentata contro qualcuno o qualcosa.
त्यांनी पोलिसांत तक्रार दाखल केली.

साक्ष (sākṣ) – Testimonianza. La dichiarazione di un testimone in tribunale.
साक्षीदारांनी न्यायालयात साक्ष दिली.

दोषी (doṣī) – Colpevole. Una persona dichiarata responsabile di un reato.
त्यांना दोषी ठरवण्यात आले.

निर्दोष (nirdōṣ) – Innocente. Una persona dichiarata non colpevole di un reato.
त्यांना निर्दोष सोडण्यात आले.

सजा (sajā) – Pena. La punizione inflitta a una persona dichiarata colpevole di un reato.
त्यांना तीन वर्षांची सजा सुनावण्यात आली.

तपास (tapās) – Indagine. Il processo di esame dettagliato di una questione legale o criminale.
पोलिसांनी तपास सुरू केला.

पुरावा (purāvā) – Prova. Qualsiasi informazione o oggetto presentato in tribunale per dimostrare qualcosa.
पुराव्यांच्या आधारे न्यायालयाने निर्णय घेतला.

हक्क (hakk) – Diritto. Un privilegio o una pretesa garantita da una legge o una norma.
सर्व नागरिकांना समान हक्क आहेत.

अधिकार (adhikār) – Autorità. Il potere o il diritto di dare ordini, prendere decisioni e far rispettare le leggi.
पोलीस अधिकारी आपल्या अधिकारांचा वापर करतात.

अनुज्ञप्ति (anujñapti) – Licenza. Un permesso ufficiale per fare qualcosa.
त्यांनी व्यवसायासाठी अनुज्ञप्ति मिळवली.

कर (kar) – Tassa. Un contributo obbligatorio imposta dal governo su reddito, proprietà, vendita ecc.
सर्व नागरिकांनी कर भरावा लागतो.

करार (karār) – Contratto. Un accordo legale tra due o più parti.
दोन्ही पक्षांनी करारावर स्वाक्षरी केली.

संविधान (saṃvidhān) – Costituzione. Un documento che stabilisce i principi fondamentali di un governo.
भारतीय संविधान जगातील सर्वात मोठे संविधान आहे.

साक्षीदार (sākṣīdār) – Testimone. Una persona che vede un evento e può fornire prove in tribunale.
साक्षीदारांच्या साक्षी महत्त्वाच्या होत्या.

अभियुक्त (abhiyukt) – Imputato. Una persona accusata di un reato in un processo legale.
अभियुक्ताने आपली बाजू मांडली.

न्याय (nyāy) – Giustizia. Il concetto di equità e il processo legale per risolvere le controversie.
न्यायालयाने न्याय दिला.

L’apprendimento di questi termini è cruciale per chiunque desideri comprendere a fondo il linguaggio utilizzato nei contesti politici e legali in Marathi. Questi vocaboli non solo arricchiscono il proprio vocabolario, ma aiutano anche a comprendere meglio le discussioni e i documenti legali e politici.