Imparare il vocabolario del lavoro e dell’occupazione in macedone può essere estremamente utile per chiunque voglia lavorare o fare affari in Macedonia. La lingua macedone ha molte parole specifiche legate al mondo del lavoro che possono aiutarti a comunicare in modo più efficace. In questo articolo, esploreremo alcune delle parole chiave che potrebbero esserti utili in questo contesto.

Vocabolario Base del Lavoro in Macedone

Работа (rabota) – Significa “lavoro” o “occupazione”. È una parola fondamentale che sentirai spesso.
Тој бара нова работа.

Работник (rabotnik) – Significa “lavoratore” o “impiegato”. Si riferisce a chiunque lavori in qualsiasi settore.
Работникот е секогаш точен.

Работодавач (rabotodavač) – Significa “datore di lavoro”. Questa parola è usata per descrivere la persona o l’entità che offre un lavoro.
Работодавачот му понуди унапредување.

Плата (plata) – Significa “stipendio”. È la remunerazione che si riceve per il proprio lavoro.
Тој доби повисока плата овој месец.

Работно место (rabotno mesto) – Significa “posto di lavoro”. Si riferisce al luogo o alla posizione specifica che una persona occupa.
Неговото работно место е во центарот на градот.

Termini Relativi alle Condizioni di Lavoro

Работно време (rabotno vreme) – Significa “orario di lavoro”. Indica le ore durante le quali si deve lavorare.
Работното време е од девет до пет.

Пауза (pauza) – Significa “pausa”. È il tempo durante il quale si può riposare durante l’orario di lavoro.
Имаме пауза за ручек во 12 часот.

Смена (smena) – Significa “turno”. È usato per descrivere periodi di lavoro che si alternano durante il giorno.
Работам ноќна смена оваа недела.

Прекувремена работа (prekuvremena rabota) – Significa “straordinario”. Indica le ore lavorate oltre l’orario di lavoro normale.
Морав да работам прекувремена работа вчера.

Боледување (boledovanje) – Significa “malattia” o “congedo per malattia”. È il periodo durante il quale un lavoratore si assenta dal lavoro per motivi di salute.
Тој е на боледување оваа недела.

Termini Relativi ai Tipi di Lavoro

Постојана работа (postojana rabota) – Significa “lavoro permanente”. Indica una posizione lavorativa senza una data di fine specifica.
Таа има постојана работа во банката.

Привремена работа (privremena rabota) – Significa “lavoro temporaneo”. Indica una posizione lavorativa con una data di fine specifica.
Тој работи привремена работа за летото.

Полно работно време (polno rabotno vreme) – Significa “tempo pieno”. Indica una posizione lavorativa che richiede di lavorare un numero completo di ore.
Работи полно работно време во фабриката.

Скратено работно време (skrateno rabotno vreme) – Significa “part-time”. Indica una posizione lavorativa che richiede meno ore rispetto a un lavoro a tempo pieno.
Таа работи со скратено работно време додека учи.

Договор (dogovor) – Significa “contratto”. È un accordo legale tra il datore di lavoro e il lavoratore.
Потпиша нов договор за работа.

Termini di Carriera e Crescita Professionale

Унапредување (unapreduvanje) – Significa “promozione”. È il passaggio a una posizione lavorativa più alta o con maggiori responsabilità.
Таа доби унапредување минатата недела.

Образование (obrazovanie) – Significa “istruzione”. Si riferisce al livello di istruzione richiesto o posseduto.
Неопходно е високо образование за оваа позиција.

Обучување (obučuvanje) – Significa “formazione”. Si riferisce al processo di apprendimento delle competenze necessarie per un lavoro.
Компанијата нуди обука за новите вработени.

Искуство (iskustvo) – Significa “esperienza”. Si riferisce alla pratica e alla competenza acquisita nel lavoro.
Тој има многу искуство во оваа област.

Вештини (veštini) – Significa “competenze”. Si riferisce alle abilità necessarie per eseguire un lavoro.
Таа има одлични комуникациски вештини.

Termini di Ricerca di Lavoro

Апликација (aplikacija) – Significa “domanda” o “applicazione”. È il modulo che si compila per candidarsi a un lavoro.
Пополнете ја апликацијата за работа.

Интервју (intervju) – Significa “colloquio”. È l’incontro tra il candidato e il datore di lavoro per discutere della posizione lavorativa.
Тој има интервју за работа утре.

Објава за работа (objava za rabota) – Significa “annuncio di lavoro”. È la pubblicazione che informa sui posti di lavoro disponibili.
Тие објавија нова објава за работа.

Референца (referenca) – Significa “referenza”. È una raccomandazione data da un precedente datore di lavoro o collega.
Му требаат три референци за апликацијата.

Писмо за препорака (pisamo za preporaka) – Significa “lettera di raccomandazione”. È un documento scritto che supporta le qualifiche di un candidato.
Тој доби писмо за препорака од неговиот претходен работодавач.

Termini di Risoluzione del Rapporto di Lavoro

Оставка (ostavka) – Significa “dimissioni”. È l’atto di lasciare volontariamente il proprio lavoro.
Таа поднесе оставка вчера.

Отпуштање (otpuštanje) – Significa “licenziamento”. È l’atto di essere sollevati dal proprio incarico dal datore di lavoro.
Тој доби отпуштање поради намалување на трошоците.

Отпремнина (otpremnina) – Significa “indennità di licenziamento”. È la somma di denaro data a un lavoratore licenziato.
Компанијата му исплати отпремнина.

Пензија (penzija) – Significa “pensione”. È il reddito ricevuto dopo il pensionamento.
Таа замина во пензија минатата година.

Закон за работни односи (zakon za rabotni odnosi) – Significa “legge sul lavoro”. È il quadro legale che regola i rapporti di lavoro.
Закон за работни односи ги штити правата на работниците.

Imparare questi termini ti aiuterà a navigare meglio nel mondo del lavoro in Macedonia. Ricorda che la pratica è fondamentale: utilizza queste parole nelle tue conversazioni quotidiane per migliorare il tuo vocabolario e la tua comprensione del macedone. Buona fortuna!