Confronti di base

Lebih
Significa “più”. Questo termine viene utilizzato per comparare due cose, indicando che una è superiore o maggiore rispetto all’altra.
Dia lebih tinggi daripada saya.

Dari
Significa “di” o “da”. Viene utilizzato per stabilire una relazione di confronto tra due elementi.
Buku ini lebih menarik dari buku itu.

Paling
Significa “il più” o “la più”. Viene utilizzato per indicare il grado più alto di una qualità.
Dia adalah yang paling pintar di kelas.

Confronti di uguaglianza

Sama
Significa “uguale” o “lo stesso”. Viene utilizzato per indicare che due cose sono uguali in qualche modo.
Dia sama pintar dengan kakaknya.

Seperti
Significa “come”. Viene utilizzato per fare un paragone diretto tra due cose.
Dia cantik seperti ibunya.

Begitu…seperti
Una struttura che significa “tanto…quanto”. Viene utilizzata per indicare che due cose hanno la stessa quantità di una qualità.
Dia tidak begitu tinggi seperti temannya.

Confronti di superiorità

Lebih baik
Significa “meglio”. Viene utilizzato per indicare che qualcosa è superiore in qualità rispetto a qualcos’altro.
Kopi ini lebih baik dari yang kemarin.

Lebih buruk
Significa “peggio”. Viene utilizzato per indicare che qualcosa è inferiore in qualità rispetto a qualcos’altro.
Cuaca hari ini lebih buruk dari kemarin.

Lebih besar
Significa “più grande”. Viene utilizzato per indicare che qualcosa è maggiore in dimensioni rispetto a qualcos’altro.
Rumah ini lebih besar dari rumah tetangga.

Frasi complesse

Jauh lebih
Significa “molto più”. Viene utilizzato per enfatizzare un confronto.
Dia jauh lebih cepat daripada saya.

Kurang
Significa “meno”. Viene utilizzato per indicare una quantità inferiore di qualcosa.
Buah ini kurang manis dari yang itu.

Hampir sama
Significa “quasi uguale”. Viene utilizzato per indicare che due cose sono molto simili, ma non identiche.
Rasanya hampir sama seperti yang di restoran itu.

Confronti nei contesti quotidiani

Lebih cepat
Significa “più veloce”. Viene utilizzato per indicare che qualcosa è superiore in velocità rispetto a qualcos’altro.
Kereta ini lebih cepat dari bus.

Lebih lambat
Significa “più lento”. Viene utilizzato per indicare che qualcosa è inferiore in velocità rispetto a qualcos’altro.
Internet di rumah ini lebih lambat dari kantor.

Lebih mahal
Significa “più costoso”. Viene utilizzato per indicare che qualcosa ha un prezzo superiore rispetto a qualcos’altro.
Mobil ini lebih mahal dari motor.

Lebih murah
Significa “meno costoso”. Viene utilizzato per indicare che qualcosa ha un prezzo inferiore rispetto a qualcos’altro.
Baju ini lebih murah dari baju di toko itu.

Espressioni idiomatiche

Setinggi langit
Significa “alto come il cielo”. Viene utilizzato per descrivere qualcosa di estremamente alto.
Bangunan ini setinggi langit.

Secepat kilat
Significa “veloce come un fulmine”. Viene utilizzato per descrivere qualcosa di estremamente veloce.
Pelari itu secepat kilat.

Sehalus sutra
Significa “liscio come la seta”. Viene utilizzato per descrivere qualcosa di molto liscio.
Kulit bayi itu sehalus sutra.

Imparare a fare confronti descrittivi in indonesiano non solo arricchirà il tuo vocabolario, ma ti permetterà anche di esprimerti in modo più preciso e raffinato. Ricorda di praticare queste frasi in contesti reali per migliorare la tua fluidità e comprensione. Buona fortuna con il tuo apprendimento!