Vocaboli e frasi chiave
Emprego
Emprego significa “lavoro” o “occupazione”. È un termine ampiamente utilizzato per riferirsi al posto di lavoro o all’impiego di una persona.
Teño un emprego nunha empresa de tecnoloxía.
Currículo
Currículo è l’equivalente di “curriculum vitae” o “CV”. È il documento che elenca le qualifiche, l’esperienza lavorativa e le competenze di una persona.
Necesito actualizar o meu currículo antes de postularme para o novo emprego.
Entrevista
Entrevista si traduce in “colloquio” o “intervista”. È il processo in cui un datore di lavoro incontra un candidato per discutere di un’opportunità di lavoro.
A entrevista foi moi ben e creo que teño boas posibilidades de conseguir o emprego.
Salario
Salario significa “stipendio” o “paga”. È il compenso finanziario che una persona riceve per il proprio lavoro.
Estou satisfeito co meu salario actual.
Xornada
Xornada si riferisce alla “giornata lavorativa” o “orario di lavoro”. Può indicare sia le ore di lavoro giornaliere che l’orario complessivo di un impiego.
A miña xornada laboral é de oito horas.
Contrato
Contrato significa “contratto”. È un accordo legale tra il datore di lavoro e il dipendente che stabilisce i termini dell’impiego.
O meu contrato é por tempo indefinido.
Empresario
Empresario si traduce in “imprenditore” o “datore di lavoro”. È una persona che possiede o gestisce un’attività commerciale.
O empresario estaba moi satisfeito co desempeño dos seus empregados.
Empregado
Empregado significa “dipendente” o “lavoratore”. È una persona che lavora per un’azienda o un’organizzazione.
Os empregados teñen dereito a vacacións pagadas.
Vacacións
Vacacións si riferisce alle “vacanze” o “ferie”. È il periodo di tempo durante il quale un dipendente è autorizzato a non lavorare e a godersi il riposo.
Estou planeando as miñas vacacións para o próximo verán.
Oficina
Oficina significa “ufficio”. È il luogo dove si svolgono attività amministrative e lavorative.
Traballo nunha oficina no centro da cidade.
Promoción
Promoción si traduce in “promozione”. È l’avanzamento di un dipendente a una posizione di maggiore responsabilità e con un salario superiore.
Recebín unha promoción despois de tres anos de traballo na empresa.
Despido
Despido significa “licenziamento”. È la cessazione del rapporto di lavoro tra il datore di lavoro e il dipendente.
O despido foi inesperado e moi difícil de aceptar.
Horas extras
Horas extras si riferisce alle “ore straordinarie”. È il tempo lavorativo che eccede l’orario normale e che di solito viene pagato di più.
Traballei horas extras para completar o proxecto a tempo.
Formación
Formación significa “formazione” o “addestramento”. È il processo di apprendimento delle competenze necessarie per un lavoro.
A formación inicial foi moi útil para entender o meu novo papel.
Experiencia
Experiencia si traduce in “esperienza”. Indica le conoscenze e le abilità acquisite attraverso il lavoro o lo studio.
A miña experiencia en vendas axudoume a conseguir o emprego.
Referencias
Referencias significa “referenze”. Sono le raccomandazioni fornite da ex datori di lavoro o colleghi che attestano le competenze e l’affidabilità di una persona.
Preciso de boas referencias para a miña solicitude de emprego.
Vacante
Vacante si riferisce a una “posizione aperta” o “vacante”. È un posto di lavoro disponibile per il quale un’azienda sta cercando un candidato.
Hai unha vacante no departamento de marketing.
Solicitude
Solicitude significa “domanda” o “richiesta”. È il processo di richiesta di un lavoro compilando moduli e fornendo documenti necessari.
Enviei a miña solicitude para o posto de traballo onte.
Frasi utili per il colloquio di lavoro
Cal é a súa maior fortaleza?
Questa frase significa “Qual è il suo punto di forza più grande?” ed è una domanda comune durante i colloqui di lavoro.
Cal é a súa maior fortaleza?
Por que quere traballar aquí?
Significa “Perché vuole lavorare qui?” ed è un’altra domanda frequente nei colloqui per comprendere le motivazioni del candidato.
Por que quere traballar aquí?
Cal é a súa experiencia previa?
Questa frase si traduce in “Qual è la sua esperienza precedente?” ed è utilizzata per capire il background professionale del candidato.
Cal é a súa experiencia previa?
Onde se ve dentro de cinco anos?
Significa “Dove si vede tra cinque anni?” e aiuta a valutare le ambizioni e i piani a lungo termine del candidato.
Onde se ve dentro de cinco anos?
Que coñece sobre a nosa empresa?
Questa frase significa “Cosa sa che della nostra azienda?” ed è una domanda per valutare quanto il candidato si sia preparato per il colloquio.
Que coñece sobre a nosa empresa?
Está dispoñible para comezar de inmediato?
Significa “È disponibile per iniziare subito?” ed è usata per sapere quando il candidato può iniziare a lavorare.
Está dispoñible para comezar de inmediato?
Conclusione
Imparare frasi e vocaboli in galiziano legati al mondo del lavoro può sicuramente migliorare le tue opportunità professionali e facilitare la comunicazione con colleghi e datori di lavoro. Speriamo che questo articolo ti abbia fornito gli strumenti necessari per affrontare meglio situazioni lavorative in galiziano. Buona fortuna con la tua carriera e ricorda di continuare a praticare e migliorare le tue competenze linguistiche!
