Imparare un nuovo vocabolario può essere una sfida, ma conoscere i termini specifici di un settore può facilitare molto la comunicazione. In questo articolo, esploreremo il vocabolario delle professioni e del lavoro in catalano. Questo ti aiuterà non solo a migliorare le tue competenze linguistiche, ma anche a comprendere meglio le dinamiche lavorative in un contesto catalano.

Professioni comuni

Metge – Medico. Un professionista della salute che diagnostica e cura le malattie.
El metge va diagnosticar una grip al pacient.

Infermera – Infermiera. Un professionista sanitario che assiste i medici e si occupa dei pazienti.
L’infermera va atendre el pacient amb molta cura.

Advocat – Avvocato. Un professionista legale che rappresenta e consiglia i clienti in questioni legali.
L’advocat va defensar el seu client al tribunal.

Enginyer – Ingegnere. Un professionista che applica principi scientifici e matematici per progettare e costruire strutture, macchinari e sistemi.
L’enginyer va dissenyar un pont innovador.

Professor – Insegnante. Una persona che insegna, specialmente in una scuola.
El professor va explicar la lliçó de matemàtiques.

Termini legati al lavoro

Feina – Lavoro. Attività che una persona svolge per guadagnarsi da vivere.
Busco una nova feina que sigui més ben remunerada.

Ocupació – Occupazione. Un’altra parola per lavoro o impiego.
La seva ocupació és molt exigent però gratificant.

Salari – Salario. La retribuzione che un lavoratore riceve per il suo lavoro.
El salari mensual és suficient per cobrir totes les despeses.

Contracte – Contratto. Un accordo legale tra due parti riguardante il lavoro.
He signat el contracte de treball avui.

Horari – Orario. Il tempo durante il quale una persona lavora.
El meu horari de treball és de 9 a 17.

Ruoli specializzati

Arquitecte – Architetto. Un professionista che progetta edifici e altre strutture.
L’arquitecte va presentar els plànols de la nova biblioteca.

Programador – Programmatore. Un professionista che scrive e testa codice per software.
El programador va corregir els errors en el codi.

Desenvolupador web – Sviluppatore web. Un professionista che crea e mantiene siti web.
El desenvolupador web va actualitzar la pàgina principal del lloc.

Periodista – Giornalista. Una persona che scrive articoli per giornali, riviste o altri media.
El periodista va cobrir la notícia de l’esdeveniment local.

Traductor – Traduttore. Un professionista che traduce testi da una lingua all’altra.
El traductor va completar la traducció del document oficial.

Ambiti lavorativi

Oficina – Ufficio. Un luogo dove le persone svolgono lavori amministrativi o professionali.
Treballo en una oficina al centre de la ciutat.

Fàbrica – Fabbrica. Un luogo dove vengono prodotti beni.
La fàbrica produeix milers d’unitats cada dia.

Hospital – Ospedale. Un luogo dove vengono forniti servizi medici.
L’hospital és conegut per la seva excel·lent atenció als pacients.

Escola – Scuola. Un’istituzione educativa per bambini e ragazzi.
Els alumnes van tornar a l’escola després de les vacances.

Botiga – Negozio. Un luogo dove si vendono beni al dettaglio.
La botiga obre a les 9 del matí.

Strumenti e attrezzature

Ordinador – Computer. Una macchina elettronica per l’elaborazione dei dati.
Treballo amb l’ordinador tot el dia.

Telèfon – Telefono. Un dispositivo per comunicare a distanza.
El telèfon va sonar durant la reunió.

Impressora – Stampante. Un dispositivo che stampa documenti.
La impressora està fora de tinta.

Fotocopiadora – Fotocopiatrice. Una macchina per fare copie di documenti.
Vaig utilitzar la fotocopiadora per fer còpies del contracte.

Escriptori – Scrivania. Un tavolo dove si lavora, specialmente in un ufficio.
El meu escriptori està ple de papers.

Termini legati alla carriera

Promoció – Promozione. Un avanzamento di carriera o una posizione superiore.
Va rebre una promoció després de cinc anys de treball.

Ascens – Ascesa. Un altro termine per promozione, generalmente usato nel contesto di avanzamento lavorativo.
L’ascens va venir amb un augment de sou.

Cap – Capo. Una persona che supervisiona e dirige il lavoro degli altri.
El cap va assignar noves tasques a l’equip.

Col·lega – Collega. Una persona con cui si lavora.
El meu col·lega em va ajudar amb el projecte.

Equip – Squadra. Un gruppo di persone che lavorano insieme.
L’equip va completar el projecte abans de la data límit.

Azioni comuni al lavoro

Treballar – Lavorare. Svolgere un’attività per guadagnare denaro.
M’agrada treballar en projectes creatius.

Reunir-se – Riunirsi. Incontrarsi con altre persone per discutere di questioni lavorative.
Ens reunirem demà per parlar del nou projecte.

Enviar – Inviare. Mandare un messaggio o un documento a qualcuno.
He d’enviar un correu electrònic al client.

Rebre – Ricevere. Ottenere qualcosa che è stato mandato.
Vaig rebre la carta d’oferta de feina avui.

Completar – Completare. Finire un compito o un progetto.
Vam completar el projecte abans del termini.

Condizioni di lavoro

Teletreball – Telelavoro. Lavorare da casa usando strumenti digitali.
El teletreball s’ha convertit en una norma durant la pandèmia.

Horari flexible – Orario flessibile. Un orario di lavoro che permette una certa flessibilità.
La meva feina ofereix un horari flexible.

Vacances – Vacanze. Periodo di tempo libero dal lavoro.
Estic planejant les meves vacances d’estiu.

Permís – Permesso. Autorizzazione a non lavorare per un certo periodo di tempo.
Vaig demanar permís per assistir a un casament.

Seguretat laboral – Sicurezza sul lavoro. Misure per garantire la sicurezza dei lavoratori.
La seguretat laboral és molt important en aquesta indústria.

Altri termini rilevanti

Currículum – Curriculum. Un documento che elenca l’esperienza lavorativa e le qualifiche di una persona.
Vaig enviar el meu currículum a diverses empreses.

Entrevista – Colloquio. Una riunione formale per valutare un candidato per un lavoro.
Tinc una entrevista de feina demà al matí.

Referència – Referenza. Una raccomandazione da parte di qualcuno che conosce le tue capacità lavorative.
El meu ex cap em va donar una bona referència.

Capacitat – Capacità. L’abilità di fare qualcosa.
Les seves capacitats de lideratge són impressionants.

Formació – Formazione. L’istruzione o l’addestramento ricevuto per un lavoro.
La formació contínua és essencial per aquesta carrera.

Conoscere il vocabolario delle professioni e del lavoro in catalano può essere estremamente utile, sia che tu stia cercando lavoro in un paese catalanofono, sia che tu voglia semplicemente ampliare le tue competenze linguistiche. Speriamo che questo articolo ti sia stato utile e ti invitiamo a continuare a imparare e praticare. ¡Bona sort!