Vocabolario di base

Правителство (Pravitelstvo) – Governo. Il termine usato per riferirsi all’organo esecutivo di un paese che prende decisioni politiche e amministrative.
Правителството обяви нови мерки за справяне с кризата.

Президент (Prezident) – Presidente. Il capo di stato in molti paesi, inclusa la Bulgaria, che rappresenta l’unità e la continuità dello stato.
Президентът подписа новия закон.

Парламент (Parlament) – Parlamento. L’organo legislativo di un paese, responsabile della creazione e approvazione delle leggi.
Парламентът обсъжда бюджета за следващата година.

Депутат (Deputat) – Deputato. Un membro del parlamento eletto per rappresentare i cittadini.
Депутатът предложи нови изменения в закона.

Strutture e organizzazioni

Министерство (Ministerstvo) – Ministero. Un dipartimento governativo responsabile di un settore specifico della politica pubblica, come l’istruzione o la sanità.
Министерството на образованието обяви нови програми за училищата.

Министър (Ministăr) – Ministro. Il capo di un ministero, responsabile della sua gestione e delle sue operazioni.
Министърът на здравеопазването проведе пресконференция.

Кмет (Kmet) – Sindaco. Il capo del governo locale di una città o di un comune.
Кметът на София откри нов парк в града.

Община (Obshtina) – Comune. L’unità amministrativa locale che gestisce gli affari di una città o di un villaggio.
Общината организира фестивал за местните жители.

Processi e procedure

Избори (Izbori) – Elezioni. Il processo mediante il quale i cittadini votano per scegliere i loro rappresentanti politici.
Следващите избори ще се проведат през май.

Гласуване (Glasuvane) – Votazione. L’atto di esprimere una preferenza o una decisione su una questione politica o amministrativa.
Гласуването започва в 8 сутринта.

Референдум (Referendum) – Referendum. Un voto diretto in cui l’intero elettorato è invitato a esprimere la propria posizione su una specifica questione.
Референдумът ще реши бъдещето на проекта.

Законопроект (Zakonoproekt) – Progetto di legge. Una proposta di legge che deve essere discussa e approvata dal parlamento.
Новият законопроект ще бъде обсъден утре.

Одобрение (Odobrenie) – Approvazione. L’atto di accettare ufficialmente qualcosa, come un progetto di legge o una politica.
Законопроектът получи одобрението на парламента.

Ruoli e titoli

Премиер (Premier) – Primo Ministro. Il capo del governo in molti sistemi parlamentari.
Премиерът представи новия план за икономическо развитие.

Опозиция (Opozitsiya) – Opposizione. I partiti politici e i membri del parlamento che non fanno parte del governo e che spesso criticano le sue politiche.
Опозицията не подкрепи новия бюджет.

Кандидат (Kandidat) – Candidato. Una persona che si presenta per essere eletta a una carica pubblica.
Кандидатът за президент проведе митинг в столицата.

Избирател (Izbiratel) – Elettore. Un cittadino che ha il diritto di votare alle elezioni.
Всеки избирател има право да подаде своя глас.

Concetti e ideologie

Демокрация (Demokratsiya) – Democrazia. Un sistema di governo in cui il potere è detenuto dal popolo, che esercita il proprio potere direttamente o attraverso rappresentanti eletti.
Демокрацията гарантира правата на гражданите.

Диктатура (Diktatura) – Dittatura. Un sistema di governo in cui una persona o un gruppo detiene il potere assoluto, spesso senza il consenso del popolo.
Историята ни учи за опасностите от диктатурата.

Конституция (Konstitutsiya) – Costituzione. Il documento fondamentale che stabilisce i principi e le regole di un governo.
Конституцията на България е приета през 1991 година.

Право (Pravo) – Diritto. L’insieme delle norme e delle leggi che regolano il comportamento della società.
Всеки гражданин има право на справедлив процес.

Справедливост (Spravedlivost) – Giustizia. Il principio di trattare tutte le persone in modo equo e secondo la legge.
Справедливостта е основен принцип на демократичното общество.

Partecipazione civica

Гражданин (Grazhdanin) – Cittadino. Una persona che è membro ufficiale di uno stato e che ha diritti e doveri nei confronti di quello stato.
Всеки гражданин трябва да участва в изборите.

Гражданско общество (Grazhdansko obshtestvo) – Società civile. Il gruppo di organizzazioni e istituzioni indipendenti dal governo che rappresentano gli interessi e le volontà dei cittadini.
Гражданското общество играе важна роля в демокрацията.

Права на човека (Prava na choveka) – Diritti umani. I diritti fondamentali che appartengono a tutti gli esseri umani, indipendentemente dalla loro nazionalità, sesso, origine etnica, religione o qualsiasi altro status.
Защитата на правата на човека е основен приоритет на всяко демократично общество.

Свобода на словото (Svoboda na slovoto) – Libertà di parola. Il diritto di esprimere liberamente le proprie opinioni senza censura o restrizioni.
Свободата на словото е гарантирана от конституцията.

Conclusione

Conoscere il vocabolario politico e governativo in bulgaro è essenziale per comprendere meglio la politica e il governo della Bulgaria. Questo articolo ha fornito una panoramica delle parole più comuni e importanti in questo contesto, con esempi pratici per aiutarti a vedere come vengono utilizzate nella vita quotidiana. Continuare a studiare e praticare questo vocabolario ti permetterà di partecipare più attivamente e consapevolmente alle discussioni politiche e civiche in Bulgaria. Buona fortuna con il tuo apprendimento!