La lingua bielorussa è una delle lingue slave orientali, parlata principalmente in Bielorussia. Conoscere le espressioni e i termini culturali di una lingua non solo aiuta a comunicare meglio, ma permette anche di comprendere meglio la cultura e le tradizioni di un popolo. In questo articolo, esploreremo alcune delle espressioni e dei termini culturali più interessanti e utili della lingua bielorussa.
Saluti e formule di cortesia
Добры дзень (Dobry dzień) – Questo è un saluto formale che significa “Buongiorno”. È utilizzato sia durante incontri formali che informali e può essere usato in qualsiasi momento della giornata.
Добры дзень, як справы? (Dobry dzień, jak spravy?)
Прывітанне (Pryvitannie) – Questo è un saluto informale che significa “Ciao”. È usato tra amici, familiari e persone con cui si ha una certa familiarità.
Прывітанне, сябры! (Pryvitannie, siabry!)
Дзякуй (Dziakuj) – Questa parola significa “Grazie”. È una delle parole più importanti da conoscere quando si impara una nuova lingua, poiché la gratitudine è universale.
Дзякуй за дапамогу. (Dziakuj za dapamohu.)
Калі ласка (Kali laska) – Significa “Prego” o “Per favore”. È usato sia per rispondere a un ringraziamento che per fare una richiesta cortese.
Калі ласка, дапамажыце мне. (Kali laska, dapamazhycie mnie.)
Да пабачэння (Da pabačennia) – Questo è un saluto di commiato che significa “Arrivederci”. È utilizzato in contesti formali e informali.
Да пабачэння, да сустрэчы заўтра. (Da pabačennia, da sustriečy zaŭtra.)
Espressioni culturali
Купалле (Kupalle) – Questa è una festa tradizionale bielorussa che celebra il solstizio d’estate. È caratterizzata da rituali antichi, danze, canti e falò.
Мы святкуем Купалле з вялікай радасцю. (My sviatkujem Kupalle z viali’kaj radaściu.)
Калядкі (Kaladki) – Sono canti natalizi tradizionali bielorussi. Durante il periodo di Natale, gruppi di persone vanno di casa in casa cantando e portando auguri.
Дзеці любяць спяваць Калядкі. (Dzieci liubiać spiawać Kaladki.)
Вялікдзень (Vialikdzeń) – Questa parola significa “Pasqua” e rappresenta una delle festività più importanti in Bielorussia. È celebrata con riti religiosi, cibo tradizionale e riunioni familiari.
На Вялікдзень мы ямо кулічы і фарбуем яйкі. (Na Vialikdzeń my jamo kuliči i farbujem jajki.)
Багач (Bagach) – È una tradizione autunnale che celebra la fine del raccolto. Le famiglie preparano un pasto abbondante e ringraziano per il raccolto dell’anno.
Багач – гэта час, каб падзякаваць за ўраджай. (Bagach – heta čas, kab padziakavać za uradžaj.)
Termini culinari
Дранікі (Draniki) – Sono frittelle di patate, un piatto molto comune e amato in Bielorussia. Sono croccanti all’esterno e morbidi all’interno.
Я люблю есці дранікі са смятанай. (Ja liubliu jescі dranіkі sa smiatanaі.)
Боршч (Borshch) – Questa è una zuppa a base di barbabietole, molto popolare non solo in Bielorussia ma anche in altri paesi dell’Europa orientale. È spesso servita con panna acida.
Бабуля рыхтуе смачны боршч. (Babulia rychtuje smachny borshch.)
Кулінар (Kulinár) – Questa parola significa “cuoco” o “chef”. Indica una persona che cucina professionalmente o per passione.
Мой сябар – таленавіты кулінар. (Moj siabár – talenavіty kulinár.)
Пирог (Piroh) – Questo termine indica una torta o un dolce. Può essere dolce o salato e spesso contiene ripieni come frutta, carne o verdure.
Мая маці печа смачны пирог з яблыкамі. (Maja macі peča smachny piroh z jabłykamі.)
Termini geografici
Менск (Miensk) – Questo è il nome della capitale della Bielorussia, conosciuta in italiano come Minsk. È il centro politico, economico e culturale del paese.
Менск – гэта вялікі і прыгожы горад. (Miensk – heta viali’kі i prygожy horad.)
Нёман (Nioman) – È un fiume importante che scorre attraverso la Bielorussia e la Lituania. È noto per la sua bellezza naturale e la sua importanza storica.
Мы плавалі па рацэ Нёман на лодцы. (My plavali pa racé Nioman na łodcy.)
Белавежская пушча (Biełaviežskaja pušča) – Questa è una delle foreste più antiche d’Europa e un sito del Patrimonio Mondiale dell’UNESCO. È famosa per i suoi bisonti europei.
Белавежская пушча – гэта нацыянальны скарб. (Biełaviežskaja pušča – heta nacyjanaĺny skarb.)
Віцебск (Viciebsk) – È una città storica nel nord-est della Bielorussia, nota per il suo festival annuale di arte e musica chiamato “Slavianski Bazaar”.
Віцебск славіцца сваім мастацкім фестывалем. (Viciebsk slavićca svaim mastackim festyvaliem.)
Termini storici e politici
Вялікая Айчынная вайна (Viali’kaja Ajčynnaja vajna) – Questa espressione significa “Grande Guerra Patriottica” e si riferisce alla Seconda Guerra Mondiale, un periodo di grande importanza storica per la Bielorussia.
Вялікая Айчынная вайна пакінула глыбокі след у гісторыі Беларусі. (Viali’kaja Ajčynnaja vajna pakіnula hlyboki sled u histo’ryi Biełarusi.)
Савецкі Саюз (Saviecki Sajuz) – Significa “Unione Sovietica”. La Bielorussia faceva parte dell’Unione Sovietica fino alla sua dissoluzione nel 1991.
Мой дзед нарадзіўся ў Савецкім Саюзе. (Moj dzied naradziŭsia ŭ Savieckim Sajuzie.)
Незалежнасць (Niezaležnasc’) – Questa parola significa “Indipendenza”. La Bielorussia ha dichiarato la sua indipendenza dall’Unione Sovietica nel 1991.
Дзень Незалежнасці Беларусі святкуецца 3 ліпеня. (Dzień Niezaležnasci Biełarusi sviatkujecca 3 lipienia.)
Прэзідэнт (Prezident) – Significa “Presidente”. È il capo di stato della Bielorussia.
Прэзідэнт Беларусі выступіў з прамовай. (Prezident Biełarusi vystupіŭ z pramovaj.)
Termini sociali e di vita quotidiana
Сям’я (Siam’ja) – Questa parola significa “Famiglia”. La famiglia è un valore fondamentale nella cultura bielorussa.
Мая сям’я вельмі важная для мяне. (Maja siam’ja vėl’mi važnaja dlia mianie.)
Дружба (Drużba) – Significa “Amicizia”. È un concetto molto importante nella vita sociale bielorussa.
Дружба паміж народамі вельмі важная. (Drużba pamіż narodami vėl’mi važnaja.)
Школа (Škola) – Significa “Scuola”. L’istruzione è altamente valorizzata in Bielorussia.
Дзеці ідуць у школу ў верасні. (Dzieci iduć u školu ŭ vierasni.)
Свята (Sviata) – Questa parola significa “Festa”. Le feste sono momenti importanti di celebrazione e riunione in Bielorussia.
На свята ўсе збіраюцца разам. (Na sviata ŭsie zbirajucca razem.)
Conoscere queste espressioni e termini non solo arricchirà il vostro vocabolario ma vi permetterà anche di immergervi più profondamente nella cultura bielorussa. Continuate a esplorare e ad apprendere, e scoprirete quanto possa essere affascinante la lingua e la cultura di questo splendido paese.
