Imparare una nuova lingua può essere un viaggio affascinante e arricchente. Per chi è interessato alla lingua armena e desidera ampliare il proprio vocabolario relativo ai veicoli e alla guida, questo articolo sarà una risorsa preziosa. Esploreremo i termini più comuni utilizzati in armeno per descrivere veicoli, parti di veicoli e concetti relativi alla guida. Ogni parola sarà accompagnata da una definizione in italiano e da una frase di esempio in armeno.

Termini relativi ai veicoli

Ավտոմեքենա (avtomek’yena) – Automobile.
L’auto è un mezzo di trasporto a motore utilizzato per il trasporto di persone.
Ավտոմեքենան կանգնեց ավտոտնակին դիմաց:

Հեծանիվ (hetsaniv) – Bicicletta.
Un veicolo a due ruote azionato dalla forza muscolare di chi lo guida.
Հեծանիվը կանգնած էր ծառի տակ:

Մոտոցիկլ (motots’ikl) – Motocicletta.
Un veicolo a motore a due ruote.
Նա գնում էր մոտոցիկլով արագությամբ:

Ավտոբուս (avtobus) – Autobus.
Un grande veicolo a motore utilizzato per il trasporto di un gran numero di passeggeri.
Ավտոբուսը գալիս էր կանգառի մոտ:

Բեռնատար (bernatar) – Camion.
Un veicolo a motore utilizzato per il trasporto di merci.
Բեռնատարը ծանր ապրանքներով էր լցված:

Parti del veicolo

Շարժիչ (sharzhich) – Motore.
La parte del veicolo che genera energia per il movimento.
Մեքենայի շարժիչը նորոգման կարիք ուներ:

Անիվ (aniv) – Ruota.
Una parte circolare del veicolo che permette il movimento.
Անիվը փոխեցինք, քանի որ այն վնասված էր:

Անիվի շղթա (anivi shght’a) – Catena della bicicletta.
La catena che collega i pedali alla ruota posteriore.
Անիվի շղթան կարիք ուներ յուղման:

Անվահեծ (anvahets’) – Pneumatico.
La parte di gomma che copre la ruota.
Անվահեծը նոր էր, ուստի մեքենան հեշտությամբ շարժվում էր:

Անիվի ձող (anivi dzogh) – Asse della ruota.
La barra che collega le ruote al telaio.
Անիվի ձողը վնասվել էր վթարի պատճառով:

Termini relativi alla guida

Ճանապարհ (chanaparh) – Strada.
Una via pubblica per la circolazione di veicoli e pedoni.
Ճանապարհը լցված էր ավտոմեքենաներով:

Խաչմերուկ (khachmeruk) – Incrocio.
Un punto in cui due o più strade si incontrano.
Խաչմերուկում պետք է ուշադիր լինել:

Կանգառ (kangarr) – Fermata.
Un luogo designato per la sosta dei veicoli pubblici.
Ավտոբուսը կանգնեց կանգառում:

Շարժվել (sharzhvel) – Muoversi.
Il verbo che descrive l’azione di spostarsi da un luogo all’altro.
Նա սկսեց շարժվել դեպի տուն:

Արգելակել (argelakel) – Frenare.
L’atto di rallentare o fermare un veicolo.
Վարորդը ժամանակին արգելակեց:

Regole della strada

Անվտանգության գոտի (anvtangut’yan goti) – Cintura di sicurezza.
Una fascia che trattiene i passeggeri al sedile in caso di incidente.
Անվտանգության գոտին պետք է միշտ կրել:

Անվտանգության բարձ (anvtangut’yan barz) – Airbag.
Un dispositivo di sicurezza che si gonfia in caso di collisione.
Անվտանգության բարձը փրկեց նրա կյանքը:

Անթույլատրելի արագություն (ant’uylt’reli aragut’yun) – Eccesso di velocità.
Guidare a una velocità superiore al limite consentito.
Անթույլատրելի արագությունը կարող է լինել վտանգավոր:

Անթույլատրելի կայանում (ant’uylt’reli kayunum) – Sosta vietata.
Parcheggiare il veicolo in un luogo dove non è permesso.
Անթույլատրելի կայանումը տուգանքի ենթակա է:

Անթույլատրելի շրջանցում (ant’uylt’reli shrjants’um) – Sorpasso vietato.
Superare un altro veicolo in un luogo dove non è consentito.
Անթույլատրելի շրջանցումը վտանգավոր է:

Accessori del veicolo

Ռադիո (radio) – Radio.
Un dispositivo per ascoltare musica o notizie.
Նա միացրեց ռադիոն և սկսեց լսել երաժշտություն:

Կլիմատիզացիա (klimatizats’ia) – Aria condizionata.
Un sistema che regola la temperatura all’interno del veicolo.
Կլիմատիզացիան օգնում է սառեցնել մեքենան տաք օրերին:

Նավիգատոր (navigator) – Navigatore.
Un dispositivo che fornisce indicazioni stradali.
Նավիգատորը ցույց էր տալիս ճիշտ ճանապարհը:

Լուսարձակ (lusardzak) – Faro.
Un dispositivo che illumina la strada di notte.
Լուսարձակը միացվեց, երբ մթնեց:

Շարժիչի յուղ (sharzhichi yugh) – Olio motore.
Un fluido utilizzato per lubrificare il motore.
Շարժիչի յուղը պետք է ժամանակ առ ժամանակ փոխել:

Manutenzione del veicolo

Նորոգում (norogum) – Riparazione.
L’atto di aggiustare qualcosa che è rotto o danneggiato.
Մեքենան նորոգման կարիք ուներ:

Տեխնիկական սպասարկում (tekhnikakan spasarkum) – Manutenzione tecnica.
Le operazioni di controllo e manutenzione per mantenere il veicolo in buone condizioni.
Տեխնիկական սպասարկումը կարևոր է մեքենայի համար:

Փոխանակում (pokhanakum) – Sostituzione.
L’atto di rimpiazzare una parte vecchia con una nuova.
Անիվի փոխանակումը արագությամբ կատարվեց:

Վերանորոգում (veranorogum) – Ristrutturazione.
Un processo più ampio che può includere riparazioni e miglioramenti.
Մեքենայի վերանորոգումը տևեց մի քանի օր:

Լցնել (lts’nel) – Rifornire.
Riempire il serbatoio di carburante.
Նա գնաց լցնելու բենզինի:

Termini relativi ai documenti del veicolo

Վարորդական իրավունք (varordakan iravunk’) – Patente di guida.
Un documento che autorizza una persona a guidare un veicolo.
Նա վերջապես ստացավ իր վարորդական իրավունքը:

Ավտոմեքենայի գրանցման վկայական (avtomek’yenayi grants’man vkayakan) – Certificato di registrazione del veicolo.
Un documento che attesta l’iscrizione del veicolo presso le autorità competenti.
Ավտոմեքենայի գրանցման վկայականը շատ կարևոր է:

Ապահովագրություն (apahovagrut’yun) – Assicurazione.
Un contratto che protegge contro i danni economici in caso di incidente.
Ապահովագրությունը անհրաժեշտ է մեքենայի համար:

Տեխզննման անցագիր (tekhznnman antsagir) – Certificato di ispezione tecnica.
Un documento che attesta che il veicolo ha superato i controlli tecnici.
Տեխզննման անցագիրը պետք է թարմացնել ամեն տարի:

Վարձակալության պայմանագիր (vardzakalut’yan paymanagir) – Contratto di noleggio.
Un accordo per l’uso temporaneo di un veicolo dietro pagamento.
Նա ստորագրեց վարձակալության պայմանագիրը:

Conclusione

Imparare i termini relativi ai veicoli e alla guida in armeno non solo arricchisce il vostro vocabolario, ma vi aiuta anche a sentirvi più sicuri e preparati quando vi trovate in Armenia o in contesti dove l’armeno è la lingua predominante. Conoscere queste parole vi permetterà di comprendere meglio le conversazioni quotidiane, leggere e capire documenti importanti e, in generale, navigare nel mondo dei veicoli e della guida con maggiore facilità. Buono studio!