I pronomi dimostrativi in spagnolo si riferiscono a tre categorie principali di distanza: vicinanza, distanza media e lontananza. Este si usa per indicare qualcosa che è vicino al parlante, ese per qualcosa che si trova a una distanza media, e aquel per oggetti che sono lontani sia dal parlante che dall’ascoltatore.

L’uso di “Este”

Este è usato per parlare di persone o cose che sono vicine al parlante. È l’equivalente italiano di “questo” o “questa”.

Este libro es interesante. (Questo libro è interessante)

Guarda este coche, ¿no es bonito? (Guarda questa macchina, non è bella?)

L’uso di “Ese”

Ese indica un oggetto o una persona che si trova a una distanza media dal parlante. È simile al termine italiano “quello” o “quella”, ma con una sfumatura di minor lontananza rispetto a aquel.

Ese hombre allí es mi profesor. (Quell’uomo là è il mio professore)

¿Ves ese edificio? Allí trabajaba yo. (Vedi quello edificio? Lì lavoravo io)

L’uso di “Aquel”

Aquel è usato per indicare qualcosa che è lontano sia dal parlante che dall’ascoltatore. È l’equivalente di “quell'” in italiano, usato per esprimere una distanza maggiore.

Aquel monte parece muy alto. (Quel monte sembra molto alto)

Aquellos días fueron los mejores de mi vida. (Quei giorni sono stati i migliori della mia vita)

Variazioni di Genere e Numero

È importante notare che i pronomi dimostrativi in spagnolo concordano in genere e numero con il sostantivo a cui si riferiscono. Di conseguenza, abbiamo variazioni come esta (femminile di este), esas (femminile plurale di ese), e aquellas (femminile plurale di aquel).

Esta mesa es antigua. (Questo tavolo è antico)

Esos libros son de mi hermano. (Quei libri sono di mio fratello)

Aquellas casas son muy caras. (Quelle case sono molto care)

Contesto Pratico e Culturale

L’uso appropriato di ese, este e aquel può dipendere anche dal contesto culturale. In alcune regioni di paesi di lingua spagnola, potresti notare piccole variazioni nell’uso di questi pronomi. Tuttavia, la regola generale della distanza rimane un buon punto di riferimento.

Conclusione

Capire e usare correttamente ese, este e aquel migliorerà notevolmente la tua competenza in spagnolo. Ricorda sempre di considerare la distanza relativa degli oggetti o persone di cui stai parlando. Con pratica e attenzione, diventerai presto abile nell’uso di questi utili pronomi dimostrativi.