Nel mondo della moda e dell’abbigliamento, che è in continua evoluzione e riceve influenze da culture diverse, alcuni termini stranieri diventano di uso comune anche nella nostra lingua. In questo articolo, ci concentreremo sui termini ucraini che si sono insinuati nel settore della moda. Imparare questi termini non solo può arricchire il nostro vocabolario, ma ci aiuta anche a comprendere meglio la cultura ucraina e il contesto stilistico che i termini portano con sé.

Вишиванка (Vyshyvanka)
La вишиванка è una tradizionale camicia ucraina ricamata. Di solito è fatta di tessuto di lino o cotone e abbellita con motivi ornati che possono avere un significato simbolico.
Ця вишиванка була зроблена вручну з великою любов’ю.

Сукня (Suknya)
Сукня è una parola che in ucraino indica semplicemente un abito o un vestito. Può riferirsi a qualsiasi tipo di abbigliamento femminile che si indossa sopra al corpo.
На вечірці вона носила дуже красиву сукню.

Кептар (Keptar)
Il кептар, o gilet, è un indumento tipico maschile ucraino, spesso fatto di pelle o tessuto pesante, abbellito con ricami e indossato sopra la camicia.
Він одягнув кептар на сорочку для офіційного заходу.

Одежа (Odezhа)
Одежа è un termine generale per “abbigliamento” o “vestiti” in ucraino e indica qualsiasi tipo di indumento.
Вона завжди купує одежу відомих брендів.

Черевики (Cherevyky)
Черевики si riferisce a una categoria di calzature, comunemente tradotto come “scarpe” o “stivali”, spesso di cuoio.
Ці черевики дуже зручні для ходьби в горах.

Шарф (Sharf)
Шарф è la parola ucraina per “sciarpa”, e può riferirsi a un qualsiasi tipo di lungo pezzo di tessuto che si avvolge intorno al collo per calore o come accessorio di moda.
Вона обернула довгий шарф навколо шиї, щоб зігрітися.

Пояс (Poyas)
Пояс in ucraino indica una “cintura” o “fascia”. Funziona sia come elemento pratico, per tenere su dei pantaloni o stringere la vita, sia come dettaglio decorativo.
Він зав’язав пояс навколо кептара, щоб підкреслити свій стиль.

Спідниця (Spidnytsya)
Спідниця significa “gonna” in ucraino, l’indumento che si indossa sulla parte inferiore del corpo che può variare in lunghezza e stile.
Її нова спідниця сягала до щиколоток.

Взуття (Vzuttia)
Взуття è il termine generale per “calzature” in ucraino, comprendendo scarpe, stivali e altri tipi simili.
Для цієї подорожі тобі знадобиться зручне взуття.

Жакет (Zhaket)
Жакет, preso in prestito dal francese “jacquette”, significa giacca o giacchetta – un capo di abbigliamento che copre la parte superiore del corpo e, di solito, si apre sulla parte frontale.
Він одягнув елегантний жакет на зустріч.

Краватка (Kravatka)
Краватка è la parola ucraina per “cravatta” e viene portata intorno al collo, sotto il colletto della camicia e annodata in vari modi.
Для офіційного прийому він вибрав свою найкращу краватку.

Блуза (Bluza)
Блуза si riferisce a una “blusa” o camicetta, che è un indumento leggero e di solito femminile che copre il busto.
На роботу вона надягла легку та вишукану блузу.

Штани (Shtany)
Штани sono i “pantaloni” in lingua ucraina, un capo di vestiario che copre le gambe individualmente e si estende dalla vita fino alle caviglie.
Холодною порою теплі штани — це необхідність.

Берет (Beret)
Il берет è un tipo di cappello, spesso associato ai baschi, morbido e rotondo, senza visiera.
Він купив берет, щоб додати французького шарму своєму образу.

Пальто (Palto)
Пальто è il termine ucraino per “cappotto”, un capo di abbigliamento pesante indossato soprattutto durante il periodo invernale per proteggersi dal freddo.
Її нове пальто виглядало дуже стильно і тепло.

Imparare questi termini ucraini può essere di grande aiuto per chi lavora nel campo della moda o per chi semplicemente ama essere al passo con le tendenze internazionali. Conoscere il lessico specifico di un paese può anche offrire spunti interessanti sulla gente e sulla cultura che sta dietro agli indumenti e ai tessuti che usiamo quotidianamente. Ora, quando incontrerete questi termini, non solo avrete una migliore comprensione del loro significato, ma potrete anche apprezzare l’eredità culturale che essi trasmettono.