Il linguaggio commerciale coreano è un insieme di espressioni, termini tecnici ed etiquette necessari per condurre affari con interlocutori coreani. La conoscenza di questi elementi essenziali non solo migliora la comunicazione, ma dimostra anche rispetto e professionalità. Di seguito sono elencati alcuni vocaboli fondamentali con definizioni e esempi utili per chi si avvicina al mondo degli affari in Corea.

회사 (Hoesa) – Significa “azienda” o “società”. È un termine usato frequentemente in un contesto lavorativo per riferirsi a un’entità commerciale.
우리 회사는 올해에 매출이 두 배 증가했습니다.

사장 (Sajang) – Indica il “presidente” o “amministratore delegato” di un’azienda. È un ruolo di grande responsabilità e rilevanza.
저희 사장님은 오늘 출장으로 미국에 계십니다.

직원 (Jikwon) – Questo termine si riferisce a un “impiegato” o “dipendente” di un’azienda.
모든 직원들은 매주 월요일에 회의를 위해 모입니다.

사업 (Sa-eop) – Significa “affare” o “business”. È utilizzato per descrivere le attività commerciali in generale.
그들의 사업은 아시아 시장에서 빠르게 성장하고 있습니다.

계약 (Gyeyak) – Il termine “contratto” indica un accordo formale tra due o più parti in ambito commerciale.
우리는 새로운 공급업체와 계약을 체결했습니다.

협상 (Hyeopsang) – Tradotto come “negoziato”, si riferisce al processo di discussione tra le parti al fine di raggiungere un accordo.
우리는 가격에 대해 협상을 계속하고 있어야 합니다.

시장 (Sijang) – “Mercato” nel senso di un luogo o ambito dove si comprano e vendono beni e servizi.
이 회사는 유럽 시장에 진출하려고 합니다.

매출 (Maechul) – Il termine denota il “fatturato” di un’azienda, ovvero il totale delle vendite.
올해는 작년보다 매출이 증가했습니다.

이익 (Iik) – Traduce il concetto di “profitto”, cioè l’utile che rimane dopo aver dedotto le spese dalle entrate.
3분기에 이익이 크게 상승했습니다.

손해 (Sonhae) – Significa “perdita”, intesa come il contrario del profitto, quando le spese superano le entrate.
이번 프로젝트에서 큰 손해를 입었습니다.

제품 (Jepum) – Si riferisce al “prodotto” che un’azienda realizza e vende.
그 회사의 제품들은 매우 높은 품질을 가지고 있습니다.

서비스 (Seobiseu) – Questa parola indica il “servizio”, in terminologia commerciale riferito a qualsiasi prestazione offerta ai clienti.
당사는 고객에게 최상의 서비스를 제공하기 위해 노력하고 있습니다.

투자 (Tuja) – “Investimento” è l’allocamento di risorse finanziarie in vista di un profitto futuro.
우리는 새로운 기술에 투자를 결정했습니다.

채용 (Chaeyong) – Il termine significa “assunzione” o “reclutamento” di nuovo personale.
우리 회사는 현재 새로운 직원을 채용 중입니다.

협력 (Hyeobryeok) – “Collaborazione” significa lavorare insieme per raggiungere un obiettivo comune.
우리는 이 프로젝트에서 다른 회사들과 협력하고 있습니다.

경쟁 (Gyeongjaeng) – Si traduce con “concorrenza”, riferendosi ai rivali in affari.
경쟁 회사들과의 경쟁이 치열합니다.

마케팅 (Maketing) – Il termine si riferisce alla “commercializzazione” o “marketing”, cioè le strategie per promuovere e vendere prodotti o servizi.
마케팅 부서는 새로운 광고 캠페인을 계획하고 있습니다.

회의 (Hoeui) – Questa parola si riferisce a una “riunione” o “conferenza” di lavoro.
다음 주에 중요한 회의가 있습니다.

Imparare queste parole è solo il primo passo per comprendere il linguaggio commerciale coreano. È anche importante familiarizzare con le frasi e le formule utilizzate comunemente, oltre a comprendere la cultura aziendale coreana, che sottolinea il rispetto della gerarchia e l’importanza delle buone relazioni interpersonali.

Per concludere, possiamo affermare che questi elementi costituiscono la base per intraprendere una comunicazione efficace nel contesto commerciale coreano. Ricordate che la pratica costante e l’immersione nella lingua e nella cultura sono essenziali per consolidare e ampliare tali conoscenze.