Nella cultura giapponese, l’architettura riveste un ruolo fondamentale non solo nella mera funzionalità degli spazi, ma anche come espressione dell’identità e della filosofia di vita. Ogni elemento architettonico viene scelto con cura per riflettere esteticamente e spiritualmente la cultura giapponese. Ecco alcune parole giapponesi essenziali per descrivere le caratteristiche architettoniche dei loro edifici e spazi.

建築 (Ken’chiku) – Significa “architettura” ed è un termine generale usato per indicare l’arte della progettazione e costruzione degli edifici.
日本の建築は美しくて実用的です。

和室 (Washitsu) – Si riferisce a uno stile tradizionale giapponese di stanza con tatami sul pavimento e fusuma o shoji (porte scorrevoli).
私の家には和室があります。

畳 (Tatami) – Si riferisce alle stuoie di paglia tessute utilizzate come pavimentazione nelle tradizionali stanze giapponesi.
この畳は新しいです。

障子 (Shōji) – Le porte scorrevoli fatte di carta di riso su telaio di legno, spesso utilizzate per separare gli ambienti nelle case giapponesi.
その障子は光を優しく室内に取り込んでいます。

襖 (Fusuma) – Sono le porte scorrevoli opache, solitamente in carta, che separano le stanza nelle case tradizionali giapponesi.
ご両親の部屋は襖で区切られています。

床の間 (Tokonoma) – Un’altra caratteristica delle stanze giapponesi, è una nicchia spesso utilizzata per esporre arte o ikebana.
この床の間には美しい花が飾られています。

屏風 (Byōbu) – Un paravento pieghevole usato per dividere gli spazi o come decorazione.
明治時代の屏風はとても価値があります。

縁側 (Engawa) – La veranda o il corridoio che circonda le case tradizionali, solitamente ricoperta dai soffitti.
おばあちゃんは縁側でよくお茶を飲みます。

桟瓦 (Sangawara) – Si tratta di tegole usate nei tetti tradizionali giapponesi.
この家の桟瓦は風雨に強いです。

雪見障子 (Yukimishōji) – Sono shōji speciali progettati per godere della vista della neve caduta.
雪見障子から見る雪景色は最高です。

大黒柱 (Daikokubashira) – Il pilastro centrale che sostiene la casa, simbolo di stabilità e sicurezza.
この大黒柱は100年以上も立っています。

茶室 (Chashitsu) – La stanza da tè dove si svolge la cerimonia del tè giapponese; si caratterizza per la sua semplicità e intimità.
この茶室は静かで落ち着いた雰囲気があります。

露地 (Roji) – Il giardino che conduce alla stanza del tè, parte integrante della cerimonia del tè.
春には露地に美しい花が咲きます。

隅切 (Sumikiri) – L’angolo smussato di una stanza o di un edificio, tipico del design giapponese.
この建物は隅切のデザインがユニークです。

榻榻米 (Dadami) – Un termine meno noto, utilizzato per indicare il pavimento composto da tatami in un’architettura tradizionale giapponese.
この榻榻米は歩き心地がいいですね。

丸太 (Maruta) – Il termine usato per indicare i tronchi di legno o le grandi colonne di legno usati nelle costruzioni.
この丸太はこの橋の主要な支柱です。

障泥 (Shōdei) – La tecnica di costruzione delle pareti che utilizza terra e paglia, tradizionalmente usata nelle case giapponesi.
昔の家は障泥でできていたものです。

Ogni parola giapponese cattura non solo un aspetto fisico, ma anche un concetto, spesso radicato in una lunga tradizione e in una visione del mondo profondamente collegata alla natura e alla filosofia. Studiare queste parole arricchisce la nostra comprensione dell’architettura giapponese e ci consente di apprezzare maggiormente le sue uniche bellezze e significati. Per chi desidera esplorare ulteriormente il campo dell’architettura giapponese, è fondamentale immergersi nella lingua e nella cultura, poiché le parole sono specchio dei valori e dell’estetica di una società.