Immergersi nello studio di una lingua significa anche esplorare la cultura e le tradizioni del paese di origine. Il Giappone, ricco di spiritualità e dotato di un vasto patrimonio religioso, offre un vocabolario specifico che ci permette di comprendere meglio queste pratiche. Ecco alcuni termini essenziali del vocabolario giapponese legati alla religione e alla spiritualità, accompagnati dalle loro definizioni e con esempi d’uso.
宗教 (しゅうきょう, Shūkyō)
Significa “religione” ed è un termine generico per indicare ogni credo o sistema di fede e culto.
日本には様々な宗教が存在しています。
神社 (じんじゃ, Jinja)
È il termine usato per indicare un santuario shintoista, luogo di culto degli shintoisti dove vengono venerati kami, gli spiriti o le divinità.
彼は新年に神社に初詣でをするために参拝しました。
寺 (てら、Tera)
Questa parola designa un tempio buddista, spazio sacro in cui i seguaci praticano la loro religione e si recano per pregare.
その寺は古い歴史を持っています。
僧侶 (そうりょ, Sōryo)
Un “monaco” o “prete”, generalmente riferito ai religiosi del buddismo, impegnati nella vita monastica e nelle funzioni religiose.
彼は僧侶として多くの人々を助けています。
神道 (しんとう, Shintō)
Shintoismo, la religione tradizionale giapponese focalizzata sul culto degli spiriti naturali e ancestrali chiamati kami.
神道は日本の自然や祖先を崇拝する宗教です。
仏教 (ぶっきょう, Bukkyō)
Buddismo, una delle principali religioni presenti in Giappone, derivata dagli insegnamenti di Siddharta Gautama, il Buddha storico.
多くの日本人は仏教の教えを尊重しています。
神 (かみ, Kami)
Uno spirito o una divinità dello shintoismo. I kami possono risiedere in elementi naturali, oggetti o antenati.
彼は山の神様を信じています。
経典 (きょうてん, Kyōten)
Si riferisce ai testi sacri o scritture, come i sutra nel buddismo o il Kojiki nello shintoismo.
彼女は毎日経典を読んでいます。
祈る (いのる, Inoru)
Significa “pregare”, un atto religioso che prevede la comunicazione con il divino.
私たちは平和を祈っています。
修行 (しゅぎょう, Shugyō)
È una pratica di allenamento spirituale o disciplina religiosa, fondamentale in molte tradizioni buddiste e ascetiche.
彼は修行を通じて自己を見つめ直しています。
巡礼 (じゅんれい, Junrei)
In giapponese questo termine indica il pellegrinaggio a luoghi sacri o santuari.
彼らは四国の八十八か所を巡礼しています。
禅 (ぜん, Zen)
Uno stile di meditazione e una scuola di buddismo giapponese che pone l’accento sulla meditazione seduta chiamata zazen.
禅は内面の平穏を求める実践です。
念仏 (ねんぶつ, Nenbutsu)
Pratica buddista giapponese che consiste nel ripetere la frase “Namu Amida Butsu” per affidarsi alla compassione del Buddha Amida.
彼女は毎日念仏を称えています。
祭り (まつり, Matsuri)
Questo termine generico indica un festival o una festa tradizionale che spesso ha connotazioni religiose e si celebra in tutto il Giappone.
夏は日本で多くの祭りがあります。
御朱印 (ごしゅいん, Goshuin)
Un sigillo che viene stampato e scritto nel goshuincho (un libro di timbri) dei visitatori di templi e santuari come testimonianza della loro visita.
彼は御朱印集めが趣味です。
悟り (さとり, Satori)
L’illuminazione spirituale nel buddismo Zen, uno stato di comprensione profonda e diretta della realtà.
禅を練習することで、悟りを開くことができるかもしれません。
Comprendere questi termini e incorporarli nelle conversazioni può arricchire notevolmente le conoscenze sulla cultura giapponese e la propria capacità di espressione nella lingua. Le pratiche religiose e spirituali sono aspetti fondamentali della vita in Giappone, e conoscere il vocabolario specifico aiuta a comprendere meglio questa dimensione trascendente della società giapponese.
