Nell’era della globalizzazione, familiarizzare con i termini di trasporto e logistica in diverse lingue è diventato essenziale, soprattutto per chi lavora in questo settore o per chi viaggia frequentemente. In questo articolo, esploreremo alcuni termini chiave nel campo dei trasporti e della logistica in giapponese, una lingua che, con la sua precisione e il suo ricco vocabolario tecnico, si rivela particolarmente interessante per questi temi.

輸送 (Yusō)
Definizione: Trasporto di merci o persone da un luogo all’altro.
この会社は海外への製品輸送を行っています。
Questa azienda si occupa del trasporto di prodotti all’estero.

物流 (Butsuryū)
Definizione: Flusso dei beni attraverso la catena di distribuzione, dal produttore al consumatore finale.
物流の最適化が企業の成長に不可欠です。
L’ottimizzazione della logistica è essenziale per la crescita dell’impresa.

運送 (Unsō)
Definizione: Azione di trasporto o spedizione di merci.
その商品は航空運送によって届けられました。
Il prodotto è stato consegnato tramite trasporto aereo.

荷物 (Nimotsu)
Definizione: Bagaglio o carico trasportato durante un viaggio.
駅で荷物の重さを量りました。
Ho pesato il bagaglio alla stazione.

貨物 (Kamotsu)
Definizione: Merce o prodotti trasportati soprattutto per via commerciale, a volte chiamati “cargo”.
貨物列車が毎日ここを通ります。
Il treno merci passa di qui ogni giorno.

配送 (Haisō)
Definizione: Consegna di prodotti o merce al destinatario.
オンラインで注文した商品の配送状況を追跡しています。
Sto tracciando lo stato della consegna del prodotto che ho ordinato online.

輸入 (Yunyū)
Definizione: Importazione di beni e servizi da un altro paese.
日本は多くの車を輸入しています。
Il Giappone importa molte automobili.

輸出 (Yushutsu)
Definizione: Esportazione di beni e servizi in un altro paese.
この工場はアジア各国へ電化製品を輸出しています。
Questa fabbrica esporta elettrodomestici in diversi paesi asiatici.

倉庫 (Sōko)
Definizione: Edificio o spazio usato per lo stoccaggio delle merci.
新しい倉庫の建設が始まりました。
È iniziata la costruzione di un nuovo magazzino.

港 (Minato)
Definizione: Porta, luogo di attracco per navi per il trasferimento di persone o merci.
多くの船がこの港から出発します。
Molte navi partono da questo porto.

航空 (Kōkū)
Definizione: Relativo ai viaggi aerei e al trasporto di merci per via aerea.
航空貨物は速達で届けられます。
I trasporti aerei di merce vengono consegnati in tempi rapidi.

海運 (Kaiun)
Definizione: Trasporto di merci o persone via mare.
海運業者に荷物を預けました。
Ho affidato il mio pacco ad un operatore marittimo.

鉄道 (Tetsudō)
Definizione: Sistema ferroviario utilizzato per il trasporto di passeggeri e merci.
日本の鉄道網は非常に発達しています。
La rete ferroviaria giapponese è molto sviluppata.

ハブ空港 (Habu Kūkō)
Definizione: Un aeroporto di transito che serve come nodo centrale per il trasporto aereo.
成田空港は国際線のハブ空港です。
L’aeroporto di Narita è un hub aeroportuale per i voli internazionali.

ロジスティックス (Rojisutikkusu)
Definizione: Gestione del flusso di risorse tra il punto di origine e il punto di consumo.
効率的なロジスティックスが競争力を高めます。
Una logistica efficiente aumenta la competitività.

コンテナ (Kontena)
Definizione: Un grande contenitore metallico standardizzato usato per il trasporto di merci.
コンテナに製品を詰めて海外に送ります。
Imballiamo i prodotti in un container e li spediamo all’estero.

パレット (Paretto)
Definizione: Una piccola piattaforma su cui vengono impilati i beni per facilitare la movimentazione e il trasporto.
パレットに箱を積んでフォークリフトで運びます。
Impiliamo scatole su un pallet e le movimentiamo con il muletto.

トラック (Torakku)
Definizione: Veicolo per il trasporto su strada di merci.
トラックが工場から商品を運び出します。
Il camion trasporta le merci fuori dalla fabbrica.

専用線 (Sen’yō-sen)
Definizione: Una ferrovia o linea ferroviaria riservata per l’uso esclusivo di un ente.
私たちの工場は専用線で他の施設に直接つながっています。
Il nostro stabilimento è direttamente connesso ad altre strutture tramite una linea ferroviaria dedicata.

Questi termini rappresentano solo la punta dell’iceberg di quanto sia vasto e specifico il vocabolario giapponese relativo ai trasporti e alla logistica. <>=