Il svedese, lingua germanica del Nord, offre un ampio spettro di termini legati alla sfera della religione e della spiritualità. In quest’articolo, esploreremo alcuni dei vocaboli più rilevanti in questo ambito, arricchendo la tua comprensione culturale e linguistica della Svezia.

Gud
Dio. Nella religione cristiana, il termine si riferisce all’Entità Suprema, creatrice dell’universo.
Jag tror på en Gud som är kärleksfull och förlåtande.

Kyrka
Chiesa. Edificio di culto cristiano e simultaneamente la comunità di credenti che si raduna per il culto.
På söndag ska vi gå till kyrkan och lyssna på prästen.

Bön
Preghiera. Dialogo spirituale o richiesta rivolta a una divinità.
Varje kväll läser jag en bön innan jag går och lägger mig.

Andlighet
Spiritualità. Ricerca personale di significato nella vita, spesso associata a credenze religiose o esperienze che trascendono il materiale.
Min andlighet hjälper mig att förstå världen på ett djupare plan.

Tro
Fede. Convincimento o fiducia in qualcosa o qualcuno, spesso senza necessità di prova empirica.
Utan tro kan livet kännas meningslöst för vissa människor.

Helig
Santo. Qualcosa che è considerato sacro o divinamente ispirato, dignitoso di venerazione.
I kyrkan firar vi julen genom att sjunga heliga sånger.

Präst
Prete. Persona autorizzata a condurre riti religiosi cristiani e a fornire guida spirituale ai fedeli.
Vår präst är även en god vän till vår familj.

Synd
Peccato. Atto o pensiero che viene considerato offensivo verso la divinità o i principi morali.
Inom kristendomen ber man om förlåtelse för sina synder.

Gudstjänst
Servizio Divino. Incontro religioso cristiano che include liturgia, preghiere e, spesso, una predica.
På söndagar går vi normalt till gudstjänst klockan tio.

Himmel
Cielo. Spesso riferito al paradiso, luogo di beatitudine dopo la morte, secondo alcune tradizioni religiose.
Många tror att man kommer till himlen när man har levt ett gott liv.

Helvetet
Inferno. Luogo di tormento eterno per i peccatori, secondo la tradizione cristiana.
Rädslan för helvetet har påverkat många människors religiösa övertygelser.

Evangelium
Vangelo. Un libro del Nuovo Testamento che narra la vita e gli insegnamenti di Gesù Cristo.
På söndagsskolan lär vi barnen historierna från evangelium.

Försoning
Riconciliazione. Atto di ristabilire un rapporto positivo tra entità in conflitto, spesso riferendosi al rapporto tra l’umanità e la divinità.
Försoning är en central del av kristen teologi.

Uppståndelse
Risurrezione. Credenza nella vita dopo la morte o ascensione di Gesù Cristo dopo la crocifissione, nella fede cristiana.
Påsk firar vi Jesu uppståndelse.

Frälsning
Salvezza. Liberazione dal peccato e dalle sue conseguenze, grazie all’azione salvifica di una divinità.
Frälsning är det eviga målet för många troende.

Dyrkan
Adorazione. Espressione di amore e venerazione particolarmente intensa verso la divinità.
I kyrkan är det dyrkan som för oss närmare Gud.

Själ
Anima. Elemento immateriale o spirituale ritenuto presente in ogni persona, spesso eterno dopo la morte fisica.
Många tror att själen lever vidare efter kroppen dör.

Omständighet
Rito. Cerimonia formale o serie di atti specifici compiuti nell’ambito di una pratica religiosa.
Dopet är en viktig omständighet inom kristendomen.

Meditation
Meditazione. Pratica di concentrazione o contemplazione, spesso usata per raggiungere serenità o intuizioni spirituali.
Meditation kan hjälpa dig att hitta inre frid och balans i livet.

Profet
Profeta. Persona che sostiene di ricevere messaggi divini, spesso con il compito di annunciarli ai fedeli.
I Gamla Testamentet finns det historier om många stora profeter.

Monoteism
Monoteismo. Credenza in un solo Dio, caratteristica di religioni come Cristianesimo, Islam e Giudaismo.
De tre stora monoteistiska religionerna har mycket gemensamt men också viktiga skillnader.

Pilgrim
Pellegrino. Persona che intraprende un viaggio, spesso lungo e faticoso, verso un luogo sacro, per motivi religiosi o spirituali.
Varje år går tusentals pilgrimer till Santiago de Compostela.

Kyrkokören
Coro della chiesa. Gruppo di persone che si dedica al canto durante i servizi religiosi cristiani.
Min syster är med i kyrkokören och sjunger varje söndag.

Questi termini sono solo la punta dell’iceberg quando si tratta del ricco vocabolario che la lingua svedese offre nel campo della religione e della spiritualità. Speriamo che questo articolo ti abbia fornito un’introduzione utile ed esegetica a questo aspetto fondamentale della cultura svedese. Con dedizione e pratica, la tua conoscenza e comprensione del svedese creceranno, arricchendo il tuo viaggio linguistico e spirituale.