Nel mondo contemporaneo, la tecnologia e Internet hanno un ruolo predominante nelle nostre vite. Come in ogni ambito specializzato, anche in quello tecnologico si sono sviluppate delle espressioni specifiche in ogni lingua. Oggi esploreremo alcune espressioni svedesi comunemente utilizzate nel campo della tecnologia e di Internet.

e-post
Definizione: Corrisponde all’inglese “email”, sta per posta elettronica.
Kan du skicka dokumentet via e-post?

surfa på nätet
Definizione: Frase che letteralmente significa “navigare sulla rete”, utilizzata per descrivere l’azione di esplorare Internet.
På kvällarna brukar jag surfa på nätet.

mobildator
Definizione: Si tratta del termine svedese per “smartphone”, letteralmente traducibile come “computer mobile”.
Min mobildator har en fantastisk kamera.

trådlöst nätverk
Definizione: Significa “rete wireless” o “Wi-Fi”
Anslut till det trådlösa nätverket för att få tillgång till internet.

användarnamn
Definizione: Corrisponde all’inglese “username”, utilizzato per identificare un utente in un sistema informatico.
Glöm inte att ange ditt användarnamn när du loggar in.

lösenord
Definizione: Parola svedese per “password”, usata per autenticare l’accesso a un account.
Du bör skapa ett starkt lösenord för att skydda dina uppgifter.

skärmdump
Definizione: Equivalente di “screenshot”, indica l’azione di catturare ciò che appare sullo schermo del dispositivo.
Kan du ta en skärmdump på felet och skicka det till mig?

uppdatering
Definizione: Un aggiornamento, spesso riferito a software o applicazioni.
Det finns en ny uppdatering tillgänglig för ditt operativsystem.

hårddisk
Definizione: Termine per “hard disk”, ovvero l’unità di memorizzazione dati di un computer.
Jag behöver köpa en extern hårddisk för att spara alla mina bilder.

nedladdning
Definizione: Il processo di scaricare dati da Internet, corrisponde all’inglese “download”.
Din nedladdning har startat, det kan ta några minuter.

uppladdning
Definizione: Inverso di “nedladdning”, si riferisce al processo di caricamento di dati su Internet, “upload” in inglese.
Filens uppladdning till molnet är klar.

molntjänst
Definizione: Servizi di archiviazione su Internet, noti come “cloud services”.
Vi använder en molntjänst för att lagra alla våra dokument säkert.

webbläsare
Definizione: Programma per navigare e accedere a contenuti web, detto “browser” in inglese.
Vilken webbläsare använder du oftast?

webbplats
Definizione: Corrisponde alla parola “website”, il sito internet.
De har lanserat en ny design för sin webbplats.

bandbredd
Definizione: Indica la capacità di trasmissione di una rete, “bandwidth” in inglese.
Streaming av videokvalitet upplöst vid hög bandbredd.

internetleverantör
Definizione: Compagnia che fornisce l’accesso a Internet, spesso chiamata “ISP” (Internet Service Provider).
Vi måste kontakta vår internetleverantör, anslutningen fungerar inte.

domännamn
Definizione: Nome unico assegnato a un indirizzo Internet, l’equivalente di “domain name”.
Vi har registrerat vårt eget domännamn för företaget.

hyperlänk
Definizione: Un collegamento cliccabile su una pagina web, noto come “hyperlink”.
Du hittar mer information genom att följa hyperlänken.

sociala medier
Definizione: Piattaforme online per la socializzazione e la condivisione di contenuti.
Vårt företag är mycket aktivt på sociala medier.

Conoscere le espressioni svedesi nel campo della tecnologia e di Internet non solo permetterà agli appassionati di lingua di navigare con più facilità nel vasto mare del web svedese, ma aprirà anche porte all’apprendimento di una cultura completamente nuova legata alla tecnologia. Studiare queste parole, impararle e metterle in pratica è un modo eccellente per migliorare il proprio svedese e restare al passo con le moderne tecniche di comunicazione digitale.