L’epoca vichinga, durata approssimativamente dall’800 al 1050 d.C., è un periodo storico che suscita immagini di navigatori audaci e scoperte in terre lontane. Tuttavia, per comprendere più a fondo questa affascinante epoca, è utile familiarizzare con alcuni termini storici della lingua svedese che risalgono a quel periodo. In questo articolo esamineremo alcuni di questi termini, fornendo le definizioni e degli esempi d’uso in contesto.

Viking
Il termine “Viking” non si riferisce semplicemente a un pirata o un saccheggiatore, ma piuttosto a un esploratore e commerciante scandinavo che viaggiava per l’Europa e l’Atlantico durante l’era vichinga.
Han var en modig Viking som seglade över haven.

Rune
Le rune erano il sistema di scrittura utilizzato dalle popolazioni germaniche, incluso il popolo svedese, durante l’era vichinga. Il loro alfabeto è conosciuto come “Futhark”, dal nome delle sue prime sei lettere.
De gamla runorna berättar om våra förfäder.

By
In svedese, “by” significa villaggio. Nell’era vichinga, questa parola era utilizzata per riferirsi alle piccole comunità agricole e ai centri abitati.
Det fanns många byar i Sverige under vikingatiden.

Drakkar
“Drakkar” è una parola moderna che fa riferimento alle lunghe navi vichinghe, decorate con teste di drago per spaventare i nemici e proteggere l’equipaggio dal male.
Vikingarna seglade över havet med sina mäktiga drakkar.

Jarl
Il termine “Jarl” si riferiva a un nobile o un capo regionale di alto rango all’interno della società vichinga, spesso responsabile di un gruppo di guerrieri e di terre.
Jarl var en mäktig man som styrde över sin bygd.

Thing
“Thing” era l’assemblea degli uomini liberi, una sorta di parlamento primitivo dove si discutevano leggi e si risolvevano controversie all’interno della comunità vichinga.
Alla gick till thinget för att höra på de nya lagarna.

Skald
Uno “Skald” era un poeta e cantore che raccontava di gesta eroiche e storie delle divinità, spesso al servizio di un Jarl o re. Questi poeti avevano un ruolo cruciale nella conservazione della cultura orale vichinga.
Skalden sjöng om de gamla gudarnas bedrifter.

Berserker
I “Berserker” erano guerrieri vichinghi noti per la loro furia in battaglia, spesso associati al culto del dio Odino. Entravano in uno stato di furore selvaggio durante i combattimenti, indossando poco o nessuna armatura.
Berserkern kände ingen rädsla när han gick till strid.

Hövding
Un “Hövding” era il capo di un clan o di una comunità vichinga. Egli era responsabile della guida e del benessere del proprio gruppo.
Hövdingen tog beslut som var bäst för hela klanen.

Leidang
“Leidang” era un termine per indicare il dovere militare dei liberi cittadini nella Scandinavia vichinga. Durante i tempi di guerra, erano chiamati a servire sotto il proprio leader.
När fienden närmade sig, sammankallades leidangen.

Runsten
Una “Runsten” è un monumento di pietra inciso con rune, spesso eretto in memoria di persone defunte o come commemorazione di eventi importanti.
Runstenen vid vägen berättar om en stor hjälte från forntiden.

Odin
“Odin” era la principale divinità della religione norrena, venerato come il dio della saggezza, della guerra e della morte. Molte saghe e poesie lo descrivono come un personaggio enigmatico e potente.
Odin var den högsta guden och vördades av alla vikingar.

Valhalla
“Valhalla” era il luogo dove, secondo la mitologia norrena, i guerrieri caduti in battaglia venivano accolti dal dio Odin e vivevano per l’eternità, preparandosi a combattere al suo fianco durante il Ragnarök.
De tappra kämparna hoppades att komma till Valhalla.

Norrøn
“Norrøn” è un termine utilizzato per descrivere la lingua antica parlata durante l’epoca norrena o vichinga, l’antenato delle lingue scandinave moderne.
Sagorna skrevs på gammal norrøn.

Ragnarök
“Ragnarök” rappresenta l’apocalisse nella mitologia norrena, una serie di eventi catastrofici seguiti dalla rinascita del mondo.
Folket trodde att Ragnarök skulle innebära världens undergång.

Saga
Una “Saga” è un racconto narrativo della tradizione scandinava, in genere incentrato su storie di famiglie, eroi e degli dei. Questi racconti erano tramandati oralmente prima di essere trascritti in epoca medievale.
Den gamla sagan berättar om vikingarnas äventyr.

Conoscere questi termini storici svedesi non solo accresce la comprensione dell’epoca vichinga ma permette anche di avvicinarsi alla cultura e alla lingua svedese. Incorporando queste parole nel proprio vocabolario, si può arricchire il discorso e avvicinarsi all’essenza di uno dei periodi più affascinanti della storia scandinava.