Quando viaggiamo in un paese di lingua spagnola, una delle prime necessità che si presenta è trovare un posto dove alloggiare. Che si tratti di un breve soggiorno o di una vacanza prolungata, è fondamentale conoscere alcuni termini specifici per potersi orientare e scegliere l’alloggio che meglio si adatta alle proprie esigenze. In questo articolo, esamineremo il vocabolario spagnolo relativo ad alloggi e accomodazioni, con definizioni e frasi d’esempio per ciascun termine.

Hotel
Un hotel è un edificio che offre alloggio, pasti e altri servizi per viaggiatori e turisti a pagamento.
He reservado una habitación en un hotel céntrico para nuestras vacaciones.

Hostal
Un hostal è simile a un hotel ma di solito è più piccolo e meno costoso, spesso gestito da una famiglia.
El hostal donde nos quedamos era muy acogedor y sus dueños muy amables.

Apartamento turístico
Un apartamento turístico è un’unità abitativa arredata affittata a turisti per brevi periodi.
Prefiero alquilar un apartamento turístico para sentirme como en casa.

Albergue
Un albergue è un tipo di alloggio economico, spesso usato da studenti o backpackers, con camere condivise e spazi comuni.
Reservamos camas en un albergue juvenil para nuestro viaje de estudios.

Pensión
Una pensión è un tipo di alloggio più economico e meno formale di un hotel, che a volte include pasti.
La pensión donde me hospedé ofrecía desayuno y cena.

Posada
Una posada è simile a una pensione, con l’aggiunta di offrire un’atmosfera più casalinga e tradizionale.
La posada tenía una decoración típica y un patio muy bonito.

Casa particular
Una casa particular è un tipo di alloggio simile al bed and breakfast, in cui i viaggiatori affittano una stanza nella casa di un locale.
Alquilar una casa particular es una excelente manera de conocer la cultura local.

Bed and breakfast (B&B)
Un bed and breakfast (B&B) è un piccolo alloggio che offre pernottamento e prima colazione.
El bed and breakfast donde nos alojamos era encantador y la comida deliciosa.

Residencia
Una residencia può essere un alloggio per studenti o lavoratori, spesso a lungo termine, con servizi inclusi.
Muchos estudiantes viven en residencias durante el año académico.

Cabaña
Una cabaña è una piccola casa di legno, spesso situata in campagna o vicino a zone naturali, ideale per una fuga dalla città.
Alquilamos una cabaña en la montaña para pasar el fin de semana.

Chalet
Un chalet di solito si riferisce a una casa per vacanze, spesso in montagna o vicino alle spiagge, più grande e attrezzata di una cabaña.
El chalet tenía una hermosa vista al mar y una piscina privada.

Villa
Una villa è una residenza di lusso che può essere affittata per le vacanze, spesso con giardino e piscina.
Nos alojamos en una impresionante villa con jardín durante nuestras vacaciones en la costa.

Alojamiento
Il termine alojamiento indica qualsiasi luogo dove una persona può alloggiare temporaneamente.
Estoy buscando un alojamiento cómodo y económico para mi viaje.

Recepción
La recepción è l’area di accoglienza degli ospiti in un hotel o in altra struttura ricettiva.
Puedes dejar tus maletas en la recepción hasta que tu habitación esté lista.

Reserva
Una reserva è un accordo tra il cliente e l’alloggio per garantire l’uso di una stanza o appartamento.
Hice una reserva para dos noches en el hotel que me recomendaste.

Suite
La suite è un tipo di camera d’albergo spaziosa, spesso con diverse stanze e lussuosi servizi.
Decidimos darnos un capricho y reservar una suite para nuestra luna de miel.

Check-in
Il check-in è il processo di registrazione all’arrivo in un alloggio.
El check-in en el hotel es a partir de las tres de la tarde.

Check-out
Il check-out è il processo contrario al check-in, ossia lasciare libero l’alloggio alla fine del soggiorno.
El check-out debe ser antes del mediodía, pero pueden guardar tu equipaje.

Conoscere queste parole vi aiuterà enormemente a rendere la vostra esperienza di viaggio più fluida e piacevole, assicurandovi un soggiorno confortevole mentre esplorate nuove destinazioni. Ricordatevi sempre di verificare le condizioni di alloggio specifiche e di comunicare le vostre necessità al personale dell’alloggio. Buon viaggio e buona permanenza nel mondo ispanofono!